La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59323 Chansons - 114585 Membres - 273965 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Automatic de Tokio Hotel


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Automatic

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [8.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Tokio Hotel


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Tokio Hotel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Tokio Hotel

Album - Humanoid (2009)

  Toutes les chansons de l'album Humanoid (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Automatic

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Automatic (Automatique)
 1er extrait de l'album Humanoid, le troisieme du groupoe, le second en anglais.
 Apparement cette chanson parle d'un amour déçu, une des deux personne n'a pas de sentiments, elle semble impassible face a ceux de l'autre, réagit mécaniquent. L'autre (le chanteur) se demande pourquoi malgré +le fait qu'il soit déçu du comportement qu'il trouve insuportable, continu malgrés tout de l'aimer
 Bill : " ‘Automatisch' parle d'une fille qui n'a pas de sentiments sincères et qui ne fait que jouer la comédie.
 Nous voulions transmettre cela grâce à la pochette, en représentant le bras d'un robot – et ce qu'il y a de plus humain, en l'occurrence le coeur. Je crois que cela décrit vraiment bien l'ensemble de la chanson et le sentiment véhiculée par celle-ci. "
  
  
 Automatique (2x fois)
 Tu es automatique et ton coeurs est comme une machine
 Chaque battement me tue
  
 Tu est automatic et ta voix est electrique
 Pourquoi y crois-je encore ?
  
 Ils sont automatiques tous ces mots dans ta lettre
 Le mensonge se rajoutent aux coups
 C'est automatique quand tu dis que les choses vont mieux
 Mais elles ne le sont jamais
  
 Il n'y a pas de véritable amour en toi
 Pourquoi est ce que je continu à taimer ?
  
 C'est automatique compter les autos sur l'autoroute
 Ils viennent et partent comme toi
  
 C'est automatique de regarder des visages que je ne connais pas
 Effacer ton visage
 C'est automatique, systematique, tellement traumatisant
 Tu es automatique
  
 Il n'y a pas de veritable amour en toi
 Pourquoi est ce que je continu a t'aimer ?
  
 Automatique(4x)
  
 Chaque pas que tu fais
 Chaque souffle que tu inspire
 Ton coeur, ton ame
 Télécomandés
 Cette vie est trop malade
 Pour moi (envers moi) tu es automatique
  
 Il n'y a pas de veritable amour en toi (x7)
  
 Pourquoi est ce que je continu a t'aimer ?
  
 Automatique(Il n'y a pas de veritable)
 Automatique(Amour en toi)
 Automatique(Pourquoi est ce que je)
 Automatique(Continu à t'aimer ? )
 Automatique
  
  
  
 Dites moi si il y a des erreurs, pour la traduction j'ai essayer de privilégier le sens plutot que la traduction littérale

Réalisée par : saveria2a
Vue 181 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 25 août 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 8 sur 8 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
~ BackToBlaack dimanche 1 novembre 2009 - 19h13 - il y a 20 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Alors là, c'est une très bonne surprise!
Je ne suis pas du tout fan des groupes commerciaux de ce style (Jonas Brothers, Killerpilze..) surtout connus pour le physique des chanteurs que pour le talent..
Mais là, j'accroche à la chanson! J'aime le rhytme du refrain, les paroles sont plutôt correctes et enfin je trouve qu'ils ont su innover.
Je n'irai pas jusqu'à acheter leur album mais j'écoute avec plaisir.
Angelwindy samedi 31 octobre 2009 - 21h49 - il y a 21 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ils sont revenus... Le déhanché de Bill dans le clip m'a bien fait rire.
Niveau musique: innovation zéro... Un son électro qui n'est pas du tout accrocheur et sans intérêt...
Cocci11593 vendredi 9 octobre 2009 - 21h41 - il y a 43 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il y a quelque faute :
1 : Your automatic and your heart's like, I die with every beat : Tu est automatique et ton coeur est comme une machine, je meur a chaque battement
2:Why do I still belive : Pourquoi s'y croit encore ?
3: A lie that makes me bleed : Un mensonge qui ve fait vivre
4: It's automatic countin' cars on a crossroad : C'est automatique de compter les autos sur une autoroute
Voila = )
smarts dimanche 27 septembre 2009 - 0h03 - il y a 56 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  malgre que je ne ss pas une fan de se groupe mais alr la pas dutt javoue que je my attendais pas a ca c'est quand meme bien reussi en tt les cas ce nouveaux style leur va netement mieu(ca reste perso)
Mliine-Ro0ck mercredi 16 septembre 2009 - 21h11 - il y a 66 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  xDD Aparament oui mais elle est pas mal malgré tt jtrouve cet song mm si jss pas une fan inconditioné de ce groupe ^^
KiWiGo mercredi 2 septembre 2009 - 13h54 - il y a 80 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Encore vivants ? Y a des conservateurs dans ce genre de produit ou quoi ?
Herbleedingmajesty vendredi 28 août 2009 - 19h48 - il y a 85 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personnellement je trouve la chanson super....mais en version allemande! C'est vrai que ça change un peu (heureusement d'ailleurs, c'est normal d'évoluer!), mais on reconnait toujours le style TH.
Là où je ne suis plus d'accord, c'est sur le fait qu'ils se mettent autant à l'anglais. Pour un groupe qui a fait redécouvrir la langue allemande, c'est quand même le comble! quoi Et puis les chansons perdent de leur originalité...yeux
Samantha086 jeudi 27 août 2009 - 0h19 - il y a 87 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je dois avouer que sa change de leur ancienne chanson, enfin il l'avait dit en même temps de nous attendre a du changement.. J'aime bien cette chanson mais c'pas ma préféré des Tokio Hotel
Vivement la sortie de l'album ^^

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons