Johnny Cash - A Boy Named Sue :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Boy Named Sue (Un garçon nommé Susanne)

Mon père a quitté la maison quand j'avais trois ans
Et il n'a pas laissé grand-chose à maman et moi
Juste cette vieille guitare et un bouteille de bière vide
Maintenant je lui ai pardonné car c'était un fugitif
Mais la pire chose qu'il aie jamais faite
C'est qu'avant de partir, il m'a renommé Susanne

Eh bien, il a d^u penser que ça ferait une bonne blague
Et il a fait rire plein de gars comme ça
Il semble que je doive me battre ma vie durant à cause de ça
Une demoiselle se mettra à rigoler et je verrai rouge
Ou un type se mettra à rire et je lui mettrai la tête au carré
Je vous jure, la vie n'est pas simple pour un gars qui s'appelle Susanne

OK, j'ai grandi très vite, et quand je dis que j'ai grandi
C'est pour signifier que mon poing est devenu plus dur et mon esprit plus réactif
J'aurais bien erré de ville en ville pour dissimuler ma honte
Mais j'avais fait le voeu devant la lune et les étoiles
De faire le tour de tous les bouges et de tous les bars
Et de tuer le type qui m'avait donné ce terrible nom

On était à la mi-juillet dans la ville de Gatlinburg
Je débarquais à peine, et ma gorge était sèche
Je me suis dit que je ferais bien de m'offrir une bière
Dans un de ces vieux saloons sur une route boueuse
Là, à une table, menant une partie de stud-poker
Était assis le vieux chien dégoutant qui m'avait surnommé Susanne

OK, je savais que ce serpent était mon bon vieux papa
A partir d'une vieille photo que ma mère avait gardée
Et je reconnaissais cette cicatrice sur sur sa joue et cet oeil démoniaque
Il était grand et vouté, grisonnant et vieux
Je l'ai regardé et mon sang n'a fait qu'un tour
Et j'ai dit : "Je m'appelle Susanne ! Comment vas-tu ?

Je l'ai frappé juste entre les deux yeux
Et il est tombé, mais à ma grande surprise
Il s'est relevé avec un couteau et m'a coupé un bout d'oreille
Mais j'ai balancé une chaise dans ses dents
Et nous sommes tombés à travers la vitre, dans la rue
Continuant à nous balancer des coups et roulant dans la boue, le sang et la bière

Je vous jure, les gars, que je me suis battu avec des mecs coriaces
Mais je ne peux vraiment pas me rappeler quand
Il se battait comme un mulet et mordait comme un crocodile
Je l'écoutais rire et puis pousser des jurons
Il est allé chercher son revolver et j'ai tiré le mien plus vite
Il est resté là à me ragarder et je l'ai vu sourire

Et il a dit : "Mon fils, ce monde est cruel
Et un homme qui veut y survivre doit être coriace
Je savais que je ne serais pas là pour t'aider à le devenir
Alors je t'ai donne ce nom et je t'ai dit adieu
Je savais que tu devrais t'endurcir ou mourir
Et c'est ce nom qui t'a permis de devenir plus fort. "

Il a ajouté : "Tu viens juste de mener un combat de titan
De me tuer maintenant, et je ne te blâmerais pas si tu le faisais
Mais avant, tu dois me remercier
Pour le gravier dans tes entrailles et le crachat dans ton oeil
Car je suis le fils de p... qui t'a appelé Susanne

J'étais complètement bouleversé, et j'ai laissé tomber mon flingue
Je l'ai appelé mon père, et il m'a appelé son fils
Et je suis reparti en ayant changé d'avis
Je pense à lui souvent
Chaque fois que je réussis quelque chose
Et si jamais j'ai un fils, je crois que je l'appellerai
Bill ou George ! N'importe quoi, pourvu que ce ne soit pas Suzanne ! Je hais toujours ce prénom !

On ne présente plus Johnny Cash ! !

"A boy named Sue" parle d'un mec qui cherche à se venger de son père qui a abandonné sa famille et lui a légué ce prénom ridicule, "Sue". Pour s'épargner les moqueries il a du apprendre à jouer du poing et en a gardé longtemps rancune à son père, faisant meme le serment de le traquer et de le tuer. Lorsqu'il le retrouve enfin, au lieu du meurtre projeté, c'est à une bataille épique suivie d'une explication et d'une réconciliation que l'on assiste.

Références :

Explication de la chanson A Boy Named Sue de Johnny Cash

Chanson - A Boy Named Sue

Artiste/Groupe - Johnny Cash

Album - The Essential Johnny Cash (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Boy Named Sue

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3