Placebo - My Sweet Prince :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Sweet Prince (Mon Doux Prince)

Never thought you'd make me perspire    Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais transpirer
Never thought I'd do you the same    Je n'aurais jamais pensé te faire le même effet
Never thought I'd feel with desire    Je n'aurais jamais pensé ressentir un tel désir
Never thought I'd feel so ashamed    Je n'aurais jamais pensé être si honteux

Me and the dragon can chase all the pain away    Moi et le dragon*, pouvons chasser au loin toute la douleur
So before I end my day, remember    Alors avant que je mette fin à mes jours, souviens-toi
My sweet prince, you are the one    Mon doux prince, tu es l'élu
My sweet prince    Mon doux prince
You are the one    Tu es l'élu

Never thought I'd have to retire    Je n'aurais jamais pensé avoir à me retirer
Never thought I'd have to abstain    Je n'aurais jamais pensé avoir à m'abstenir
Never thought all this could back fire    Je n'aurais jamais pensé que tout ceci ravivrait la flamme
Close up the hole in my vain    Colmaterait ma veine percée

Me and my valuable friend    Moi et mon précieux ami
Can fix all the pain away    Pouvons fixer la douleur au loin
So before I end my day    Alors avant que je mette fin à mes jours

Remember    Souviens-toi
My sweet Prince    Mon doux prince
You are the one    Tu es l'élu
My sweet Prince    Mon doux prince
You are the one (x5)    Tu es l'élu (x5)

Never thought I'd get any higher    Je n'aurais jamais pensé planer aussi haut
Never thought you'd fuck with my brain    Je n'aurais jamais pensé que tu baiserais avec mon cerveau
Never thought all this could expire    Je n'aurais jamais pensé que tout ceci puisse expirer
Never thought you'd go break the chain.    Je n'aurais jamais pensé que tu briserais la chaîne

Me and you baby,    Moi et toi bébé
Still flush all the pain away    Tirons encore la chasse pour évacuer la douleur
So before I end my day    Alors avant que je ne mette fin à mes jours
Remember    Souviens-toi
My sweet Prince    Mon doux prince
You are the one (x9)    Tu es l'élu (x9)

My sweet Prince    Mon doux prince
My sweet Prince    Mon doux prince

Dragon ici, veut dire "prendre de l'opium"

Miss-Mél-x	lundi 13 juillet 2009 - 21h38 - il y a 120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste un mot:Magnifique.J'adore cette chanson,une de mes préférées du groupe.En tout cas c'est ma préférée de Without You I'm Nothing. Vive Placebo!
lolibaby	vendredi 31 octobre 2008 - 13h27 - il y a 376 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tant de poésie et d'émotion
idotheque_	jeudi 21 février 2008 - 17h38 - il y a 629 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique... quel talent bousillé
0z	jeudi 1 février 2007 - 20h01 - il y a 1013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement magnifique!
*-+t° Màr!Oµ °t+-*	vendredi 1 décembre 2006 - 18h55 - il y a 1075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelles belles paroles placebiennes !!! Incroyable comment ils arrivent à mettre tant de poésie dans leurs chansons !!! Un grand bravo pour la traduction et pour le groupe !!! Jadooooore Placebo !!!! Qu'ils ne s'arrêtent surtout pas... jamais...
levski -4-ever	mercredi 15 novembre 2006 - 2h06 - il y a 1092 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette tune m'a tellement plue que j'ai pas de mots pour m'exprimer vraiment j'adore placebo,et surtout brian a tous
Améyh'	mardi 5 septembre 2006 - 21h24 - il y a 1162 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanosn est tout simplement superbe elle me ferait pleurer (han' sale sentimentale va' :D )
n!ghtm@r£	mardi 1 août 2006 - 0h40 - il y a 1198 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'ai ecoutée une fois g eu le coup de foutre la y a pas 2mn mon dieu qu'elle est belle elle est trop touchante.
szarlotka	samedi 15 juillet 2006 - 14h53 - il y a 1215 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma-gni-fique... vraiment...je viens de la découvrir il y a quelques jours et je peux plus me passer de l'écouter !lol
x_Pure MadneSs_x	mercredi 21 juin 2006 - 21h25 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TrOp beLle cHansOn!
Mademoiselle Jane	samedi 4 mars 2006 - 17h42 - il y a 1348 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la première fois que j'ai entendu cette chanson j'en ai eu des frissons sur tout le corps...et ça continue à cahque fois que je l'entends...
*¤fAnaTiK¤*	samedi 4 mars 2006 - 14h01 - il y a 1348 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nom de dieu cette chanson Par chialer dans son coin
*+_Molkonina_+*	mardi 27 décembre 2005 - 0h30 - il y a 1415 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai la ghost pink water2 je crois est meilleur brian chante plus lol 'fin en anglais ya plus d'emotion elle donne envie de pleurer lol [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 27 décembre - 11h55]
Brody Chavanel	mercredi 14 décembre 2005 - 14h45 - il y a 1428 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaaaaaaaah magnifique song !!! C'est d'ailleurs à partir de cette chanson que j'ai créé mon adresse MSN : sweet_princess_brian@hotmail.fr... quand j'étais fan de Placebo.
CaroIndo!	mardi 22 novembre 2005 - 20h45 - il y a 1449 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson de Placebo...Moi, j'attend Pink Water avec impatience!! Le duo Nico/Brian est tout simplement une pure merveille, deux voies exceptionnelles, c'est un rêve !
I'm unclean	mercredi 5 octobre 2005 - 13h32 - il y a 1498 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OoOo que si il chante dessus, même que j'ai pu en écouter un extrait et que ça m'a lair sublime^^! Paroles : ....10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.... I'm gonna leave tonight I've got a lot to learn... and it scares me I can't decide if I'm the one you need or what you want out of life I always thought you'd be the one to leave, the one to change your mind I'm on a rocket to a dying star, you have to stay behind Before I met you I was crashing cars, and I was doing fine Get me out of this place, get me out of this town, before I drown in your deep pink water Won't remember your face, can't remember your breath, because I'll drown in your deep pink water Get me out of this place, get me out of this town, before I drown in your deep pink water..... Waouh^^!
hELLe	dimanche 18 septembre 2005 - 13h25 - il y a 1515 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui il a écrit cette chanson mais il a dit qu'il refusait de faire un duo avec Nico !
I'm unclean	samedi 10 septembre 2005 - 21h39 - il y a 1522 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voui Brian Molko a écrit une chanson pour Indochine qui s'appelle Pink Water II, et même qu'il chante dessus^^! Vivement que ça sorte (de quoi attendre le nouvel album!)! Et puis My sweet prince...... tijours aussi magnifique.....
NirvanaBlew	lundi 18 juillet 2005 - 16h30 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore tro cette chanson cest lune de mé chanson préféré é pa ke de placebo ell é tro émouvente défoi je passe dé heure entiere a lécouté Bref vive placebo !! jadore !!! merci pour lé rensegnemen sur lé otre membre du groupe je vé regardé le concer plu atentivemen... Vive placebooooo !!!!!
/-\|_	vendredi 15 juillet 2005 - 13h53 - il y a 1580 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...Voilà, c'est tout ce que j'ai à dire!!!C'est trop magnifique pour le qualifier!!!
*+_Molkonina_+*	vendredi 8 juillet 2005 - 17h15 - il y a 1587 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On les voit au live 8 les musicos de l'ombre et je les ai vu en concert (ce ki n'est pas le cas de steve lol) et c peut etre leur choix apres tt la gloire ça peu faire peur Je ne cpas si il y en a ki aime indochine mais en tt k brian ouai parce qu'il a ecrit d chanson pour leur nouvel album (vivement eux aussi kils ailles en tournée et tt) Chez maurad le seul truc ke g appris qui m'interesse c que malheuresement il ni aura pas de duo placebo/indochine Pour sting il le deteste vraiment il a dit que ct quelqu'un de pretentieux [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 9 juillet - 15h04]
kolibri	jeudi 16 juin 2005 - 12h52 - il y a 1609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais moi aussi j'ai entendu qu'il allait en studio ... Mais je crois pas qu'il va sortir avant un an au moins Mais ça vaut le coup d'attendre, pour que ça soit un truc vraiment super Lol ... POur cette chanson j'vois pas ce que je pourrais dire de plus que tout ce qui à été dit :) !! Sinon je suis d'accord faut qu'on forme la super fondation "fan de placebo" lol
I'm unclean	vendredi 27 mai 2005 - 23h28 - il y a 1628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waouh je viens d'apprendre que nos chers Placebo viennent de rentrer en studio.... suis toute contente! Vive le nouvel album à l'avance vivement qu'il sorte j'ai hâte je le veuuuxx!
Fan_4ever	dimanche 1 mai 2005 - 19h16 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vrm mais vrm trop boooooopi lé parole tro belle je ladore, elle est tro triste elle me fait pleurer a chauqe fois ke je lecoute elle est vrm belle serieu bravo
°-_MaRsO_-°	dimanche 10 avril 2005 - 15h55 - il y a 1676 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	woua, j'en apprends des trucs en arrivant ici ! sinon, je RE-mets une remark paske là, g les larmes ki coules toutes seules ! elle est vraiment magnifik cte chanson ! les écouteurs dans les oreilles avec les paroles sous les yeux à chanter en mm temps ke Brian... c emouvant ! je sais, ça fé un peu pitié, mé bon j'adore trop cette chanson pour mentir ! bon j'vous laisse. gros bisous à tous
ailleurs c'est ici	mardi 5 avril 2005 - 18h54 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l é tro bel c'te song brian ila vrémen fé 1 bo texte(comd'ab') j'lodor!!!!!!!!!
yakuruuu	mercredi 30 mars 2005 - 21h19 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson... cet album
Nancy Boy	jeudi 6 janvier 2005 - 14h08 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En tout cas cette chanson est un pur chef d'oeuvre c'est ma préférée sur cet album. Brian n'a jamais été aussi émouvant !!!! vive placebo
Joe	mercredi 5 janvier 2005 - 20h11 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si je les revoi en concert (pas avant 2006 ) je regarderé bien =)
I'm unclean	samedi 1 janvier 2005 - 11h31 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Beh dis donc je le savais ps moi tout ça! Merki à vous pour toutes les infos sur les musiciens de l'ombre (waouh c'est joli comme surnom ça!! lol) et pis bonne année à tout le monde et surtout à la communauté placebienne! Vive Brian Molko et Stefan Olsdal et Steve Hewitt et Xavior Roide et William Lloyd!!

Explication de la chanson My Sweet Prince de Placebo

Chanson - My Sweet Prince

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Without You I'm Nothing (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Sweet Prince

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3