La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114711 Membres - 273954 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Sweet Prince de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Sweet Prince

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Without You I'm Nothing (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Without You I'm Nothing (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Sweet Prince

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
My Sweet Prince (Mon Doux Prince)
 
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais transpirer
Je n'aurais jamais pensé te faire le même effet
Je n'aurais jamais pensé ressentir un tel désir
Je n'aurais jamais pensé être si honteux
 
Moi et le dragon*, pouvons chasser au loin toute la douleur
Alors avant que je mette fin à mes jours, souviens-toi
Mon doux prince, tu es l'élu
Mon doux prince
Tu es l'élu
 
Je n'aurais jamais pensé avoir à me retirer
Je n'aurais jamais pensé avoir à m'abstenir
Je n'aurais jamais pensé que tout ceci ravivrait la flamme
Colmaterait ma veine percée
 
Moi et mon précieux ami
Pouvons fixer la douleur au loin
Alors avant que je mette fin à mes jours
 
Souviens-toi
Mon doux prince
Tu es l'élu
Mon doux prince
Tu es l'élu (x5)
 
Je n'aurais jamais pensé planer aussi haut
Je n'aurais jamais pensé que tu baiserais avec mon cerveau
Je n'aurais jamais pensé que tout ceci puisse expirer
Je n'aurais jamais pensé que tu briserais la chaîne
 
Moi et toi bébé
Tirons encore la chasse pour évacuer la douleur
Alors avant que je ne mette fin à mes jours
Souviens-toi
Mon doux prince
Tu es l'élu (x9)
 
Mon doux prince
Mon doux prince
 
Dragon ici, veut dire "prendre de l'opium"

Réalisée par : Kim Kyong Suu
Vue 81 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 19 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 181 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 - Ajoute ta remarque
GreeN--DaY°° B-J-A samedi 11 septembre 2004 - 11h45 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une chanson....ouaa
que dire de plus? peu etr dire que Placebo est l'un des plsu gran groupe de rock, qu'il mérite sa place au plu hau, qu'il a tellemen galéré dans sa vie passée que on est sur le cul d'entendre des si belles chansons.
encore une foi : TAHNK YOU TO BE HERE FOR US PLACEBO
GreeN--DaY°° B-J-A vendredi 10 septembre 2004 - 20h21 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
PLACEBO, you are the one for us...
noOse vendredi 10 septembre 2004 - 16h19 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis assez d'accord avec Nha-toute-pitite! Tu es le seul, l'unique! L'élu ça fait un peu Star Wars ou Seigneur des annaux!
Nha-toute-pitite jeudi 9 septembre 2004 - 23h21 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson me fait penser a kkun que j'ai aimé pendant cinq ans... "You are the one", je pense que ca se traduit par "tu es le seul"... ca c'est un avis personnel...
Peste-noire jeudi 9 septembre 2004 - 19h14 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop bien cette chanson, trop émouvante, trop...je cherche mes mots... bref elle est magnifique elle me fait pleurer.
noOse vendredi 3 septembre 2004 - 19h08 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour répondre à Dark'n'Punk ouais c un peu à cause de ca! Tous les deux on est trop fan de Placebo et on adore cette chanson... Malheureusement c terminé maintenant et... Quand j'écoute My sweet prince ca me fait penser à lui et tous les bons moments qu'on avait passé ensemble (faut dire qu'il y en a pas eu bcp alors bon...) Donc voilà...
Cette chanson c'est la bande-son de ma déprime! La seule de Placebo que je puisse écouter en boucle en étant couchée par terre à regarder le plafond. En fait c la seule chanson tout court où je peux faire ca...
Arf Placebo! Je vous aime!!! amour
clara the best jeudi 2 septembre 2004 - 14h22 - il y a 1914 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est tro tro tro magnifik!!!ya pas dotre mot....les parole sont super belle et emouvantes! brian ecri vraiment tres bien...jpense kon pouré tres bien etudier ses texte en cour...ca changerai un peu de la litterature francaiseclindoeil...c pas ke jm pas, mais bon a forte doses ca soule qd mm...bon je raconte tro nimporte koi la....
vive placeborock
et peace!

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 2 septembre - 15h00]
°psychotik° mercredi 1 septembre 2004 - 19h18 - il y a 1915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah vous avez tout dit...moi oci jpleure tout le tps kan j'écoute cette chanson...alalapleuretristeamour
I'm unclean mercredi 1 septembre 2004 - 19h18 - il y a 1915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis complètement d'accord avec toi MySpecialNeed :Brian !!!!
Un hommage à Placebo!
GreeN--DaY°° B-J-A dimanche 29 août 2004 - 10h38 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
écrir son amour au rouge à lèvr sur un mur....une idé à retenir...lol

moi ossi jpeu lfair brian si tu veu !
Placebo never Die vendredi 27 août 2004 - 11h46 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tte les chanson de placebo ont un double sens en général si on i réfléchi bien ,non?enfin moi c ce ke je pense.nombreuse chanson de placebo ont 2 signification...PLACEBO NEVER DIE n'oublié jamais cakissrock
Placebo never Die mardi 24 août 2004 - 11h12 - il y a 1923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore ceete chanson!!elle esyt tro belle !!!elle m'emmene ds un otre monde!!elle me fait planer...j'adore.merci brian pour cette voix magnifik qui ns envoute....Vive Placebo forever.......amour
your-sweet-prince mardi 24 août 2004 - 0h24 - il y a 1923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est trop belle cette chanson ! ptite dédicasse a ma ptite tubienne préférée, my sweet princess, my special needs amour
¤LULLABY¤ lundi 23 août 2004 - 17h48 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
HO BRIAN MAIS C TOI MON DOUX PRINCE !!!!!!amouramouramouramouramouramouramourkisskiss
concombre lundi 23 août 2004 - 14h29 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  n'avais pas pensé à ça (en reponse à mental masturbation), c'est vrai, même si l'idée de la drogue est quand même présente dans la chanson sans cela..
heuu, sans aucun rapport ce qui suit... : quelqu'un pour m'eclairer sur la raison du magnifique geste que nous fait Molko, lors de 'can chase all the pain away' a l'hurricane festival datant de... sinon on peut toujours avoir l'espoir de les voir la faire en live, vu que recemment ils ont rejoué nancy boy..
the Ladyoftheflowers jeudi 19 août 2004 - 21h05 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  7 chanson est douloureusement magnifique et c'est une exellente traduction!!!Cpdt il me semble que "you are the one" dans un anglais oral se traduit plutôt "tu est le seul" ou "il n'y a que toi" ...

merci,ce site est génial et merci à placebo qui illumine nos vies!!!kiss
I'm unclean mercredi 18 août 2004 - 18h07 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouh pardon excuseez moi, je viens de lire les remarques en dessous ça a déjà été dit..........huh
I'm unclean mercredi 18 août 2004 - 18h06 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est trop dommage qui la joue pas en live!!!
Je sais pas si ça a été dit (désolé j'ai pas lu toutes les remarques en bas^^) mais Brian molko di dans une interview qu'une de ses anciennes petites amie avait écrit avec du rouge à levres "My sweet prince you are the one" sur le mur de sa chambre et que donc les paroles viennent de là. Il dit aussi que cette relation s'est terminé en désastre parce que la personne avait failli mourir. Bref, j'pense que ça explique pourqoui il est tout bizarre à la fin du live au Hurricane festival. Mais bon, rien qu'à entendre la chanson ça rend tout triste.......pleure
Vive Brian molko et sa super voix et ses supers paroleessss!!!!! Et vive Placeboooooooooo!!amour
ptite_delinCante mercredi 18 août 2004 - 11h47 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mental masturbation > oui ta raison selon la façon qu'on traduit la chason prends un autre sens mai moi perso my sweet pricne je trouve que traduit par mon doux prince sa féplu mo à mo ... mai moi je preféré kan MIss X ( la te) avait dit "mon prince charmant)

~~~HeLL's AngeLL~~ > ah ouais il sé passé koi ?

PLasticine > chui trop dac avec toi les paroles et la musik tou va supe rbien ensmble moi au dépar je regarder si la chanson de marilyn manson " sweet dreate est yavé my sweet prince dan la recherche j'ai été atiré par cette chansonc im si jlavé déjà entendu
I'm unclean mercredi 18 août 2004 - 10h28 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est magnifique!!!! Elle est trop belle : superbes paroles, super mélodie, bref super groupe quoi!! Quand je l'entends j'ai qu'une envie c'est pleurer........
Quand il joue cette chanson au Hurricane festival Brian Molko est tt bizarre à la fin... shlouf!
VIVE PLACEBO!!!!! Et vive brian molko mon ptit chéri!amour
Zarathoustra mardi 17 août 2004 - 19h54 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure Magnifik...amour
J'adore tro !!
Vive Placebo rock
~~Ashtray Angel~~ lundi 16 août 2004 - 21h21 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson amouramouramour
Moi aussi comme pas mal de monde elle me fais pleurer surtt kan Brian dit " before I end my days" pleure
Je viens de voir le live de my sweet prince a l'Hurricane festival en 2001 je crois, là on vois bien k'il é mal ... pleure ce live aussi me fé pleuré pleure
mental masturbation lundi 16 août 2004 - 13h11 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi, je considere kil y a 2 lectur possibl : certaine expression ki kan on lé compren change le sens du moceau. tt dabor,
to chase the dragon signifi respiré la fumé d1 melange d'héroïne et de barbituriques (ou d'opium)
to fix ve dir piké, injecté et to flush : tiré la chasse ou aspiré le sang ds une serringu pour le melangé a la drogue.
le morceu pren alor une otr tournur, c pa l'amour ki delivr ce coupl de la soufrance mé la drogu, puisk a la fin il continu de sinjecté leur dose "still flush all the pain away".
je trouve cette chanson magnifik et en + l montr bien l'anbiguité habituellemen presente ds lé text de Mr brian molko
ptite_delinCante vendredi 6 août 2004 - 12h22 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore le "vive pas " lol
c klr ke les chanson moisi d' ozone ...grr ya vraiment des censure pour achter des censure commes ça
Liquid Dookie jeudi 5 août 2004 - 20h41 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  quelle mélodie....cette chanson est magnifique et fait monter les larmes a mes yeux... merci placebo....continuez a nous faire rever avec vos chansons... et vive pas o-zonegrr bigkiss a tous.....
ptite_delinCante jeudi 5 août 2004 - 19h31 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah putainnnnnnnnnn o-zone on dirat 3 pd ou ta raison cette chanson est magique sérieux
~Anita~ jeudi 5 août 2004 - 14h01 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson sublime amourheureusement que Placebo existe sans quoi nous serions obliger d'ecouter o-zone et compagnie ( mon dieu quel horreur desole ) je l'écoute cette song au moment ou j'ecris ce message j'adore elle me fait trop pleuré cette chanson pleure vive placebo , vive good charlotte , muse , franz ferdinand mrgreen et a bas les molkettes colerekiss et peace&love kissamourkissamourkiss
ptite_delinCante mercredi 4 août 2004 - 11h22 - il y a 1943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore cette chanson je crois qu'il lavait chanT au concert à Nîmes
Flesh Mechanic lundi 2 août 2004 - 9h37 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de ton amoureux?huh
noOse mercredi 28 juillet 2004 - 13h17 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
un peu mais c'est pas exactement ce que je voulais dire! heureux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons