La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114711 Membres - 273954 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Sweet Prince de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Sweet Prince

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Without You I'm Nothing (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Without You I'm Nothing (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Sweet Prince

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
My Sweet Prince (Mon Doux Prince)
 
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais transpirer
Je n'aurais jamais pensé te faire le même effet
Je n'aurais jamais pensé ressentir un tel désir
Je n'aurais jamais pensé être si honteux
 
Moi et le dragon*, pouvons chasser au loin toute la douleur
Alors avant que je mette fin à mes jours, souviens-toi
Mon doux prince, tu es l'élu
Mon doux prince
Tu es l'élu
 
Je n'aurais jamais pensé avoir à me retirer
Je n'aurais jamais pensé avoir à m'abstenir
Je n'aurais jamais pensé que tout ceci ravivrait la flamme
Colmaterait ma veine percée
 
Moi et mon précieux ami
Pouvons fixer la douleur au loin
Alors avant que je mette fin à mes jours
 
Souviens-toi
Mon doux prince
Tu es l'élu
Mon doux prince
Tu es l'élu (x5)
 
Je n'aurais jamais pensé planer aussi haut
Je n'aurais jamais pensé que tu baiserais avec mon cerveau
Je n'aurais jamais pensé que tout ceci puisse expirer
Je n'aurais jamais pensé que tu briserais la chaîne
 
Moi et toi bébé
Tirons encore la chasse pour évacuer la douleur
Alors avant que je ne mette fin à mes jours
Souviens-toi
Mon doux prince
Tu es l'élu (x9)
 
Mon doux prince
Mon doux prince
 
Dragon ici, veut dire "prendre de l'opium"

Réalisée par : Kim Kyong Suu
Vue 81 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 19 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 180 sur 181 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 - Ajoute ta remarque
concombre vendredi 23 juillet 2004 - 17h24 - il y a 1955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la faute à leur talent ;)
noOse lundi 19 juillet 2004 - 20h02 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben ouais y a pas de mots... moi j'avais déjà pleurer sur cette chanson mais je pleurais déjà avant. Aujourd'hui pour la première fois elle m'a fait pleurer... pleure La faute à qui? hmm Snif snif...pleure
concombre samedi 17 juillet 2004 - 22h18 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  chanson unique, la seule m'ayant fait pleuré.. les premiers accords retentissent et font frissoner, brian commence à chanter d'une voix trainante 'never thoughts you'd make me perspire'.. trop tard je suis deja prise au piege, je pleure, devant une telle beauté.
*Man0ue* samedi 17 juillet 2004 - 21h10 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
emupleureamour
the toxic man vendredi 16 juillet 2004 - 13h58 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je viens à peine de débarquer ds le monde de Placebo et avec cette chanson je crois pas pvr m'en détacher..... Cô tt le monde l'a déjà di, ya pa de mot pour la décrire....pleure
pas d'inspiration mardi 13 juillet 2004 - 18h35 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Si vous voulez savoir plus de choses sur la signification de cette chanson (et pour toutes celles de placebo) y a un site super : www.koplacebo.com y a les paroles , la traduction, les anotations de fans et ce qu'en dit brian molko dans la presse. Et la signification de cette chanson est ... pleure
Flesh Mechanic mardi 13 juillet 2004 - 10h11 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en vérité i a pa de mo pour décrir 7 songamouramouramour
pas d'inspiration dimanche 11 juillet 2004 - 19h42 - il y a 1967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wow c juste superbe... y a rien a dire d'autre...
GreeN--DaY°° B-J-A mercredi 1 septembre 2004 - 15h52 - il y a 1915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je ne pleur pa souven je ne sui pa du genre à me plonger dans une chanson à ce point. mais cel la j'avou que je pleure chaqu foi que je l'enten
peut etr parce que el parle de drogue, d'amour, de bocou de chose pa facile dans la vi...
peu etr parce que des foi on se demande si cette voi ces photo et ces magazine ne son que notre imagination ou que placebo est vraimen réél mais finalemen tellemen inaccessible... on peu se demander des foi : a koi bon ? et bien si, on a besoin de rever, de sévader de partir un peu, le tps d'une chanson.
merci placebo de nous permettre de nous sentir bien ne serait-ce le tps d'un concert ou dune chanson
noOse jeudi 8 juillet 2004 - 9h27 - il y a 1970 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben moi je dédie ce morceau à my sweet prince qui aime beaucoup cette chanson aussi... amour bisous sur la bouche! kiss
Cocci13950 vendredi 2 juillet 2004 - 14h30 - il y a 1976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vi rien a dire , que de beauté dans ce morceau amour
Cocci13950 vendredi 2 juillet 2004 - 14h29 - il y a 1976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  langueamour
[XXX] Dan||baM [XXX] mardi 29 juin 2004 - 20h17 - il y a 1979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mai placebo c plus ke ... lol
*PetiteFeeDesBois* lundi 28 juin 2004 - 14h10 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour jpense qu'on est pas mal de monde a voir pleuré pour cette chanson!!! genre moi par exemple!! c tellement ... placebo !!!
[XXX] Dan||baM [XXX] dimanche 27 juin 2004 - 14h28 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rien a dire, ce morceau et magnifike et je doi avouer ke g deja pleurer en l'ecoutant....
Flesh Mechanic vendredi 25 juin 2004 - 16h05 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle la trduction ainsi ke la chanson
Sans mentir ce morceau me donne envi de pleuré kan je l'écoute surtt kan je v pa bi1
*PetiteFeeDesBois* jeudi 24 juin 2004 - 23h18 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perfectissime!!!! emu
muse 182 mardi 22 juin 2004 - 20h12 - il y a 1986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et la seconde c'etait lui et la drogue les 2 histoires ont fini mal
vive placebo
amour

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 23 juin - 20h03]
Asthray Heart mardi 8 juin 2004 - 17h41 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vous savez ce qu'elle veut dire cette song?
C'est le parallèle entre deux histoires amoureuses qui se passent en même temps. Le prince c'est moi...Quelqu'un a un jour écrit sur le mur de ma chambre:"mon doux prince, tu es le seul". Cette relation s'est terminée en désastre parce que la personne en question est presque morte.
Citation de brian molko dans une interview.
Aaaaaaaaaah! Quel romantismeamour...mais quel tristesse aussipleure...snif
peeping tom vendredi 21 mai 2004 - 21h15 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je m'incline devant la grâce de cette magnifique chanson desole merci prince molko
tokeym jeudi 13 mai 2004 - 17h32 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  superbe mélancolie véhiculée à travers cette indéfinnissable chanson
un amour de parolier ce brian molko
x?MUSE?x mardi 27 avril 2004 - 17h27 - il y a 2042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson ma tjs emeu mé depui ke g la traduc (tré bonne traduc !!) c encore pire (ou mieu devrai-je dire!) ! merci !!
Asthray Heart dimanche 4 avril 2004 - 15h59 - il y a 2065 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et c'est pas mieux à entendre je n'aurai jamais pensé que je n'aurai jamais cru?je pense que ça serai mieux traduit comme ça...sinon pour le reste super.tro bien 7 song!
clem_67 jeudi 4 mars 2004 - 21h19 - il y a 2096 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour cette traduction elle est superbe!!!!
et la chanson est déja trop génial et surtout c'est placebo qui chante donc c'est un REGAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Spleen... samedi 1 mai 2004 - 2h53 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ellleeee esttt trop belllleee cetteee chansssooonnn, les paroles sont superbes, j'adore la melodie et puis c sans parler de la divine voix de mon petit cheri, Brian Molko....je l'aaaiimmee troop luiiiii!!!!!!!
noOse mercredi 28 janvier 2004 - 20h17 - il y a 2132 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bravo pour cette trad de cette magnifique chanson qui me fait pleurer et vive placebo, brian steve et stefan!
?...PaRdOnNé...? lundi 12 janvier 2004 - 14h34 - il y a 2148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est trop belle cette chansson ! merci pr la traduk !++
*TheDeathAngel* mercredi 24 décembre 2003 - 14h47 - il y a 2167 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, merci pour la traduction, mais juste un petit truc
before I end my day, ça ne veut pas dire avant que je ne mette fin à mes jours?
placebo.forever mardi 13 janvier 2004 - 12h20 - il y a 2147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson !!!
Bizouxxxxx !!!
DemonDays samedi 17 avril 2004 - 12h26 - il y a 2052 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rhaaaaaa pas un seul vote !!!!!!!!!
Voilà un tit 10 pr toi bien mérité...cette chanson est excellente et bien traduite..

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons