AFI - Ever And A Day :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ever And A Day

Album - The Art Of Drowning (2000)

Toutes les chansons de l'album The Art Of Drowning (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ever And A Day

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ever And A Day (Toujours Et Un Jour)

Lie in the comfort of sweet calamity    Mensonge dans le confort de la douce calamité
With nothing left to lose.    Avec rien d'autre à perdre
Lie in the darkness, I'm slowly drowned to sleep    Mens dans les ténèbres, je m'endors lentement
With nothing left to lose.    Avec rien d'autre à perdre
Three tears I've saved for you.    Trois larmes que j'ai sauvées pour toi

I'd retrace the steps that lead me here but nothing lives    Je retracerais les pas qui m'ont mené ici mais rien ne vit
Behind me.    Derrière moi.
So I lie in this field bathed in the light that loves me,    Donc je mens dans ce champs qui s'est baigné dans la lumière que m'aime
With nothing left to lose.    Avec rien d'autre à perdre
Three tears I've saved for you.    Trois larmes que j'ai sauvées pour toi

Will you be my, be my beloved ?    Seras-tu mon, seras-tu mon amour ?
Will you help, help me to get through ?    M'aideras-tu, m'aideras-tu à obtenir à travers ?
Will you be my, be my destruction ?    Seras-tu ma, seras-tu ma destruction ?
Will you help, help me to be through ?    M'aideras-tu, m'aideras-tu à être à travers ?

Will you be my, be my beloved    Seras-tu mon, seras-tu mon amour ?
Will you help, help me to get through ?    M'aideras-tu, m'aideras-tu à obtenir à travers ?
Will you be my, be my destruction ?    Seras-tu ma, seras-tu ma destruction ?
Will you help ?    Aideras-tu ?
Three tears I've saved for you    Trois larmes que j'ai sauvées pour toi

Réalisée par : Ouznassi
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 19 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci04467

jeudi 23 février 2006 - 0h53 - il y a 1358 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si c'est pour utilisé le traducteur Google pour traduire la chanson c'est pas la peine genre : ou "Mensonge dans le confort de la douce calamité" "M'aideras-tu, m'aideras-tu à obtenir à travers ?"Lie ca veut aussi dire etre étendu, et get through dans le cas présent ca aurait plutot le sens de s'en sortir.... Sinon tres belle chanson d'un groupe génial, que j'espere bientot revoir en concert

*¤*cactus*¤*

dimanche 31 juillet 2005 - 12h29 - il y a 1564 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas de remarques sur cette traduction ????!!!! hein

c est vraiment triste triste

snif... merci quand meme pr la traduction

Explication de la chanson Ever And A Day de AFI

Chanson - Ever And A Day

Artiste/Groupe - AFI

Album - The Art Of Drowning (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ever And A Day

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3