Muse - Unnatural Selection :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Unnatural Selection

Album - The Resistance (2009)

Toutes les chansons de l'album The Resistance (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Unnatural Selection

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Unnatural Selection (Sélection contre nature)

Ils rigoleront en nous voyant tomber...
Les chanceux s'en foutent complètement...
Aucun chance au destin
C'est la sélection contre nature
Je veux la vérité...

Je suis en manque d'agitation
Je veux plus qu'une manifestation pacifique
Je veux parler un langage qu'ils comprendrons
Dédicace à une nouvelle ère
Est-ce la fin de la destruction et de la fureur ?
Une autre chance d'effacer et recommencer de nouveau

Contre balance ces agitations
Nous ne sommes pas des gouttelettes dans l'océan
Océan

Ils rigoleront en nous voyant tomber
Les chanceux s'en foutent complètement
Aucun chance au destin
C'est la sélection contre nature
Je veux la vérité !

Aucune religion ou virus de l'esprit
Avons nous une chance pour que la réalité veuille nous retrouver ?
Soit juste sûr de chercher le numéro 1
Je suis en manque d'agitation
Et bien, faisons plus qu'une manifestation pacifique
Je veux parler dans un langage que tu comprendras

Contre balance ces agitions
Nous ne sommes pas des gouttelettes dans l'océan
Océan

Ils rigoleront en nous voyant ramper
Les chanceux ne partagent rien du tout
Aucun espoir pour les croyances
C'est sélection laissé au hasard *
Je veux la vérité !

Essaie de sortir de cette tempête
Tandis qu'ils te feront croire
Que ce sont les élus
(nous n'avons pas été choisis... )

L'injustice est la norme
Tu ne seras pas le premier
Et tu sais que tu ne seras pas le dernier

Contre balance ces agitations
Nous ne sommes pas des gouttelettes dans l'océan
Océan, Océan, Océan

Ils rigoleront en nous voyant tomber
Les chanceux s'en foutent complètement
Aucun chance au destin
C'est la sélection contre nature
Je veux la vérité ! x4

---------

si vous avez des idées pour Random chance selection, n'hésitez pas

Explication a venir, si vous avez des idées n'hésitez pas ;)

Merci a Kam. pour la correction ;),
Si vous voyez la moindre erreur, signalée la (je tacherai a la corriger au plus vite )

Réalisée par : charger171
Vue 177 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 11 septembre 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Orchiids

mercredi 2 décembre 2009 - 15h48 - il y a 4 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson. rock

Pour ' it's a random chance selection" je pencherai plus pour: " C'est une sélection aléatoire "

Muse Fan's

dimanche 1 novembre 2009 - 18h46 - il y a 35 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coucou tout le monde,

Avis à tous les fan's du muse venez nous rejoindre sur ce forum
http://muse.forumsline.com

A bientot jspr

Coccinadege

samedi 31 octobre 2009 - 20h33 - il y a 36 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la trad' Pour "it's a random chance selection" ce serait plus simple de dire "c'est une sélection au hasard" ou au pire "au hasard du destin".
Juste mon avis : pour "I'm hungry for some unrest" je dirais "j'ai soif d'agitation", le "quelque" me paraît faire bizarre.
Et "counter balance this commotion" serait plus logique avec "contrebalance cette agitation" car c'est justement pour obtenir une révolte qu'il dit de se servir de l'agitation

PaintPastel Princess

jeudi 24 septembre 2009 - 3h01 - il y a 73 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour la traduction du mot "unnatural", j'aurais plutôt mis "contre-nature" ou "anormale" à la place d'artificielle

charger171

dimanche 13 septembre 2009 - 1h00 - il y a 84 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hello , tu pourrais me préciser quel paragraphes ? j'ai écouté vite fait et j'ai pas remarqué :/

Hard Rock Cafe

samedi 12 septembre 2009 - 20h18 - il y a 85 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors je trouve cette chanson pas mal, pour l'instant la meilleur que j'ai entendue mais en écoutant la chanson en simultanée avec ta traduction je me demandais si tu n'avais pas interverti des paragraphe entre eux. Voilà heureux

*_Sunshine ~°

samedi 12 septembre 2009 - 15h56 - il y a 85 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente!
elle va être magnifique en live... amour

Explication de la chanson Unnatural Selection de Muse

Chanson - Unnatural Selection

Artiste/Groupe - Muse

Album - The Resistance (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Unnatural Selection

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3