La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59543 Chansons - 114873 Membres - 274159 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Waterfalls de TLC


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Waterfalls

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - TLC


Plus de photos !		 Toutes les chansons de TLC

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de TLC

Album - CrazySexyCool (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album CrazySexyCool (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Waterfalls

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips TLC


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Waterfalls (Chutes D Eau)
  
 Une mère seule regarde par sa fenêtre
 Dévisageant un fils qu'elle ne peux pas atteindre
 Si jamais il est dans le pétrin
 Elle sera à ses côtés
 Mais il ne réalise pas qu'il lui fait autant de mal
 Mais toutes les prières ne servent à rien
 Car il semble incapable d'éviter les ennuis
 Alors il sort et fait de son argent
 Le moyen le plus sûr qu'il connaisse pour
 Qu'un autre corps froid gise dans le caniveau
 Ecoute-moi
  
 [Refrain]
 Ne va pas courir après les chutes d'eau (1)
 S'il-te-plaît tiens t'en aux rivières et aux lacs
 Que tu connais
 Je sais que tu feras comme tu le sens
 Ou pas du tout
 Mais je pense que tu agis trop vite
  
 Monsieur coquet a une obsession naturelle
 Pour la tentation, mais il ne voit pas
 Qu'elle lui donne de l'amour que son corps ne peut supporter
 Mais tout ce qu'il peut lui dire c'est chérie ça me va
 Un jour il s'entraperçoit
 Dans le miroir
 Mais il ne reconnaît même pas son propre visage
 Sa santé baisse et il ne sait pas pourquoi
 3 lettres l'emportent vers sa dernière demeure
 Vous ne m'entendez pas
  
 [Refrain]
  
 J'ai vu un arc-en-ciel hier (2)
 Mais trop de tempêtes sont venues puis reparties
 Ne laissant la trace d'aucun rayon divin
 Tu dis que c'est parce que ma vie est faite de dix nuances de gris
 Je prie pour que toutes les dix disparaissent
 Je le loue rarement pour les jours ensoleillés
  
 Et comme sa promesse est sincère
 Il n'y a que ma foi qui peut faire revenir
 Les nombreuses chances que j'ai gâché
 Pour amener ma vie à un nouveau
 Bleu limpide et des cieux inconditionnels
 Ont séchés mes larmes
 Plus de cris de solitude
 Mon seul putain d'espoir
 Est pour les gens qui ne peuvent pas faire face
 A une douleur si tenace
 Que ça les retient sous la pluie qui tombe
 A qui la faute
 S'il y a de la cocaïne dans tes veines
 Quel dommage
 Tu tires et vises le cerveau de quelqu'un d'autre
 Tu plaides la folie
 Et cites ce jour avec le temps
 D'être victime d'un crime
 Je dis que le système te rend victime de ton propre esprit
  
 Les rêves sont des souhaits désespérées
 Dans l'espoir de se réaliser
 Crois en toi
 Le reste dépend de toi et moi
  
 [Refrain]
  
 (1) métaphore qui veut dire en gros de ne pas s'attaquer à trop dangereux, trop gros
  
 (2) les lignes qui suivent (nuances de gris, bleu limpide?)sont 1métaphore des couleurs en rapport avec cet arc-en-ciel

Réalisée par : seamisai
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 19 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 18 sur 18 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Dreams Dreams samedi 12 août 2006 - 16h08 - il y a 1216 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
just 1 mot SUPER !!!!!!!!!!!!!!!! c cette chanson qui m'a fait découvrir TLCoui
Dr.slum lundi 6 mars 2006 - 20h04 - il y a 1375 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle 7song. R.I.P lisa "Left Eyes" Lopez
BK's Style mardi 13 septembre 2005 - 21h03 - il y a 1549 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adoreeee en partculier le passage de lisa
tatiana 2015 vendredi 1 juillet 2005 - 17h23 - il y a 1623 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La trad' est vraiment bien faite. Chapeau a la traductrice !
Emix mercredi 22 décembre 2004 - 0h46 - il y a 1815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est ma chanson préféré de TLC :P VIVIE LEFT EYE!!!!!!!!!!!!!!!!! R.I.P T'est mainsatenant rendu une Déesse desole kiss amour
tatiana 2015 lundi 20 décembre 2004 - 23h33 - il y a 1816 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super cette chansons dommage que le groupe soit arreter. Left eye rest in peace
seamisai dimanche 8 août 2004 - 12h09 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci hip hop girl pr lexpliKtion c +clair m1tnan!
Pietro_Beretta samedi 7 août 2004 - 17h02 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je me souviens plus (donc c'etait pas terrible :D )
Nan je crois #2 c'etait Beasty Boy avec Sabotage, le clip c'est genre Parodie de Starsky & Hutch et #1 Eminem avec Slim SHady
Hip Hop Girl samedi 7 août 2004 - 14h36 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cam'ron c ki les #1 et #2 du MTV top 100 alors?
Pietro_Beretta dimanche 1 août 2004 - 18h39 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  #3 au MTV TOP 100 Hip Hop
Ca fait plaisir de revoir le clip, bon même si je sens pas vraiment le truc hip hop
Et sinon RIP Left Eye, toujours magnifique

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 1 août - 18h42]
Hip Hop Girl lundi 26 juillet 2004 - 2h38 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et pour le 2eme couplet: "3 lettres l'emportent dans sa dernière demeure" signifie qu'il ne sait pas protégé et qu'il est mort de ses tentations. En locurence 3 lettres=H.I.V. En gros, le sida!
Hip Hop Girl lundi 26 juillet 2004 - 2h33 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup cette chanson ( elle était restée 8 semaines n°1 aux USA! )!
Bravo pour la traduction!R.I.P Left Eye!
CrazySexyCool est quand même l'album R&B le plus vendu au monde!
**Ginuwine & Tamia** lundi 21 juin 2004 - 11h01 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'suis d'accord avec les remarques précedentes, cette chanson est vraiment bien, le clip traduit bien les paroles....merci pr la trad'
¤tifnout¤ dimanche 20 juin 2004 - 18h46 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci bcp pr la traduc'!langue
javé justemen demandé a qq1 de me la traduir psk moa javé la flem et pa le tps pr my atardé!
tu t'es vrémen bien démerdé!!!
chapô!desolekiss
babylicia dimanche 20 juin 2004 - 18h27 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fetec bi1 la song
Matt: save la cocci! samedi 19 juin 2004 - 19h44 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alors là moi je dis chapo à la traductrice !!!! hein cette traduction est tout simplement excellente ! cette chanson méritait au moins ça. j'ai déjà essayé de la traduire maintes fois mais je bloquais à chaque fois sur le couplet rap de Left Eye. les paroles sont vraiment magnifiques ainsi que la mélodie (cela va sans dire), et toutes les chansons de TLC ont vraiment un sens et font passer un vrai message. bref une grande chanson de TLC. Crazy Sexy Cool reste leur meilleur album selon moi car il ne contient que des perles. un 10 bien mérité pour cette chanson et cette traduction, vive TLC !!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 19 juin - 19h46]
seamisai samedi 19 juin 2004 - 19h34 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je sui pa tro contente de 7 trad alor si vs avez d iD n'ésiT pa, en locurence pr "and name this day in time/for fallin prey to crime" où ma trad ne veu pa dir gd choz non
et le 2e couplet jcompren pa vmt, c surmen a coz de ma trad osi dc jaten vo remark! oui clindoeil merci davance
seamisai samedi 19 juin 2004 - 20h26 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci mathieu ca mfai plaisir pke javou ke g aC galéré pr la traduir ... heureux en tt k c clair k7 chanson est tro bel com bcp des tlc, dailleur jtrouv kia pa bcp de trad del sur ce site et c domage!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons