Faith No More - Easy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Easy

Album - Angel Dust (1992)

Easy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Easy (Tranquille)

Know it sounds funny    Connais ça sonne drôle
But, I just can't stand the pain    Mais, je ne supporte pas la douleur
Girl, I'm leaving you tomorrow    Fille, je te quitte demain
Seems to me girl    Il me semble fille que
You know I've done all I can    Tu sais que j'ai fait tout ce que j'ai pu
You see I begged, stole, and I borrowed ! (yeah)    Tu a vu que j'ai prié, volé et j'ai emprunté ! (Ouais)

Ooh that's why I'm easy    Ooh, c'est pour ça que je suis à l'aise
I'm easy like Sunday morning    Je suis à l'aise comme un Dimanche matin
That's why I'm easy    C'est pour ça que je suis à l'aise
I'm easy like Sunday morning !    Je suis à l'aise comme un Dimanche matin !
Why in the world would anybody put chains on me ?    Pourquoi dans le monde quelqu'un me mettrait il des chaînes ?
I've paid my dues to make it    J'ai payé mon droit de les fabriquer
Everybody wants me to be    Tout le monde veut que je sois
What they want me to be    Ce qu'ils veulent que je sois
I'm not happy when I try to fake it ! no !    Je ne suis pas heureux quand j'essaye de le truquer ! Non !

Ooh that's why I'm easy    Ooh, c'est pour ça que je suis à l'aise
I'm easy like Sunday morning    Je suis à l'aise comme un Dimanche matin
That's why I'm easy    C'est pour ça que je suis à l'aise
I'm easy like Sunday morning !    Je suis à l'aise comme un Dimanche matin !

I wanna be high, so high    Je voudrais être haut, si haut
I wanna be free to know    Je voudrais être libre de savoir
The things I do are right    Si les choses que je fais sont bien
I wanna be free    Je voudrais être libre
Just me ! Whoa, oh ! Babe !    Seulement moi ! Whoa, oh ! Bébé !

That's why I'm easy    C'est pour ça que je suis à l'aise
I'm easy like Sunday morning, yeah    À l'aise comme un Dimanche matin, ouais
That's why I'm easy    C'est pour ça que je suis à l'aise
I'm easy like Sunday morning, whoa    À l'aise comme un Dimanche matin, whoa
'Cause I'm easy    Car je suis à l'aise
Easy like Sunday morning, yeah    À l'aise comme un Dimanche matin, ouais
'Cause I'm easy    Car je suis à l'aise
Easy like Sunday morning    À l'aise comme un Dimanche matin

Réalisée par : helene666hsc
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 19 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Captain Cendrillon

mardi 28 août 2007 - 18h42 - il y a 804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique reprise de ce super groupe oui

sarry

jeudi 30 novembre 2006 - 14h43 - il y a 1076 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

me rappelle que de bon souvenirs ..........merci pour la traduction!!!!!

Bowler47

lundi 1 août 2005 - 11h26 - il y a 1562 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'originale des du groupe "The commodores"

mrs_bungle

dimanche 2 janvier 2005 - 21h59 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson est géniale mais il me semble bien qu'elle n'est pas de faith no more a la base... et y'a des phrases ou j'ai du mal a me faire a la traduction: genre celle la:"Know it sounds funny" au lieu de mettre "connais" tu pourrais mettre "je sais" et le girl traduit par "fille" ca sonne pas terrible, il faudrait trouver un equivalent courant en francais...

[__PeU iMpOrTe__]

dimanche 12 décembre 2004 - 19h14 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson magnifique, j'aurais eu du mal a la retrouver, merci !

chach666

samedi 18 septembre 2004 - 18h59 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est manifik cette chanson .. jen pleurerai ... amour

Explication de la chanson Easy de Faith No More

Chanson - Easy

Artiste/Groupe - Faith No More

Album - Angel Dust (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Easy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [5.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3