La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Instant Karma! de John Lennon


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Instant Karma!

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - John Lennon


Plus de photos !
Toutes les chansons de John Lennon

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de John Lennon

Album - Legend (1997)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Legend (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Instant Karma!

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Instant Karma! (Karma Instantané)
 
Instant Karma's gonna get you    Le Karma instantané finira par t'avoir
Gonna knock you right on the head    Il te frappera droit sur la tête
You better get yourself together    Tu ferais mieux de te ressaisir
Pretty soon you're gonna be dead    Tu vas pas tarder à mourrir
What in the world you thinking of    Mais à quoi penses tu
Laughing in the face of love    T moquant ouvertement de l'amour
What on earth you tryin' to do    Mais qu'est-ce que tu tentes de faire
It's up to you, yeah you    C'est entre tes mains, ouais les tiennes
 
Instant Karma's gonna get you    Le Karma instantané t'aura
Gonna look you right in the face    Il te regardera droit dans les yeux
Better get yourself together darlin'    Tu ferais mieux de te ressaisir, chérie
Join the human race    Joindre la race humaine
How in the world you gonna see    Comment peux tu regarder
Laughin' at fools like me    Rire des idiots comme moi
Who on earth d'you think you are    Mais qui penses-tu être
A super star    Une super star ?
Well, right you are    Ouais, c'est ce que tu es
 
[Refrain]    [Refrain]
Well we all shine on    Ouais nous brillons tous
Like the moon and the stars and the sun    Comme la lune et les étoiles et le soleil
Well we all shine on    Ouais nous brillons tous
 
Ev'ryone come on    Tout le monde, allez
 
Instant Karma's gonna get you    Le Karma instantané t'aura
Gonna knock you off your feet    Il te fera tomber
Better recognize your brothers    Tu ferais mieux de reconnaître tes frêres
Ev'ryone you meet    Et tous ceux que tu rencontres
Why in the world are we here    Pourquoi, diable, sommes-nous ici ?
Surely not to live in pain and fear    Certainement pas pour vivre dans la douleur et la peur
Why on earth are you there    Pourquoi es-tu là ?
When you're ev'rywhere    Quand tu es partout
Come and get your share    Viens, prends ta part
 
[Refrain]    [Refrain]
Come on and on and on on on    Allons, allons, allons, allons
Yeah yeah, alright, uh uh ah    Ouais, ouais, c'est bien, uh uh ah
 
[Refrain]    [Refrain]
On and on and on on and on    Allons, allons, allons, allons
 
[Refrain]X3    [Refrain]X3

Réalisée par : <-creep->
Vue 48 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 30 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 19 sur 19 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Jethro Love vendredi 24 juillet 2009 - 17h02 - il y a 110 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enorme chanson. Rip John ! Always in our hearts amour
Perrier Fluo mardi 14 août 2007 - 22h06 - il y a 820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je suis d'accord avec Colamoche, ACHETEZ 'MAKE SOME NOISE' !
Il est vraiment excellent, et c'est vrai qu'il réunit beaucoup de styles différents d'artistes, il nous les fait tous découvrir ( ou redécouvrir ) avec plaisir !

Cette chanson est une de mes preférées de Lennon et lorsque je l'ai entendue la première fois pas U2, j'ai trouvé qu'elle leur collait merveilleusement bien ! C'est tout à fait dans le style du groupe, et si je n'avais pas connu la version Lennon avant, j'aurais franchement cru que cette chanson aurait été écrite par un membre de U2 !

Merci à tous les artistes qui ont collaboré à l'album.
colamoche vendredi 3 août 2007 - 9h34 - il y a 831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai acheté le cd "Make Some Noise" avec des reprises de John Lennon, et cette chanson est super! Surtt chanté par U2 et Duran Duran.... la version TH....j'ai un peu de mal...j'aime juste le refrain ^^

Excellent album, qui reunit presque tout les styl, et meme si Youssou N'Dour c'est pas mon truk j'arrive quand meme a écouter!
Je vous conseille de l'ACHETER!! puis vous ferez une bonne action!!!

peace
Co'
SP 4 EVER
jbmass mardi 6 mars 2007 - 17h48 - il y a 981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super chanson, que j'ai connu grace à sa reprise (superbe) par U2 en live à Boston, 4/12/05 (voir sur youtube pour les interessés)


wow
Engel Sein jeudi 18 janvier 2007 - 14h05 - il y a 1028 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi j'aime trop cette chanson et comme vous je l'ai connu grace a la reprise de tokio hotel.
j'vois pas pourquoi c'est consternant de connaitre une chanson par un autre groupe , beaucoup de gens font des reprises , enfin chacun ses choix ! j'adore !amour
morticia mercredi 15 novembre 2006 - 20h12 - il y a 1092 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour cette superbe reprise de tokio hotel moi aussi je connai cet chanson grace au groupe et c'est t'en mieu
rock rock rock rock rock
Furax09 mardi 14 novembre 2006 - 18h59 - il y a 1093 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne parle pas sans savoir : biensur je l'ai vu.
Luchon samedi 4 novembre 2006 - 16h03 - il y a 1103 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Désolé "furax" de ne pas avoir un niveau de culture musical trés élevé comme tu le dis, mais aimer TH n'est pas une tare et pour preuve : ils ne sont pas bon qu'à donner des rêves plein la tête à des ados boutonneuses en mal d'amour ( ce qui n'est pas mon cas car je ne pense pas être une de ces fans histérique à l'affut du moindre petit geste de Bill ou d'un autre ! ).
Je penses que leurs chansons ne sont pas à prendre au premier degrés, ils font vraiment de la bonne musique même si je ne me permetrais pas de les comparer à des groupes mythiques tel que les Beatles ! Néanmoins leurs chansons peuvent permettre aux inculte comme moi de découvrir de sublime chanson comme celle-ci !

Voila tout se que j'avais à te dire ! huh

Au fait tu devrais écouter la reprise de Tokio Hotel parcequ'elle est vraiment excélente ! langue

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 4 novembre - 18h17]
Furax09 mardi 31 octobre 2006 - 15h18 - il y a 1107 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Connaître Instant Karma par Tokyo Hotel est consternant. Un tel niveau du culture musicale est affligeant.
Aki1426 lundi 16 octobre 2006 - 20h53 - il y a 1122 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  LOL pareil que Luchon. J'ai entendu la reprise de Tokio Hotel et comme j'étais sure d'avoir déjà entendu cette chanson qui en faite est connu quand même, bah j'ai trouvé les paroles là lol et franchement j'aime bien la reprise de Tokio Hotel .. de toute façon j'adore toutes leurs chansons !amour
ran-kay jeudi 12 octobre 2006 - 12h06 - il y a 1126 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est géniale!!!!moi ausssi je l'ai connue grace a la reprise de Tokio Hotel!
Luchon dimanche 8 octobre 2006 - 18h44 - il y a 1130 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bocoup cette chanson que je connais grace a la superbe reprise que les Tokio Hotel en on fait ! C'est vraiment une chanson exceptionnellement géniale ! Merci à la traductrice ! mrgreen
Vishnu jeudi 20 octobre 2005 - 18h04 - il y a 1483 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui le Karma selon les boudhistes, cela signifie que chaque action entraine une réaction dans le cycle des réincarnations. Un homme qui a été mechant toute sa vie et ayant fait subir des souffrance au autres souffrira lors de sa réincarnation suivante. Le karma instantanné est il me semble le fait que la "punition" d'une mauvaise action arrive instantannement. Un exemple tout bête vous etes a table, vous dites une mechanceté a la personne en face et l'instant d'apres vous vous mordez la langue. Une sorte d'équivalent boudhiste à l'expression "c'est le bon dieu qui t'as punit"

(Lennon nous livre ici une superbe chanson)
Moony mardi 10 mai 2005 - 23h54 - il y a 1646 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le karma c'est pas un questions de mode, meme si y conaissait ça avant que george (le meilleur!) les emmene en inde et tout, c'est une question de croyance a la base......
the"o" mercredi 29 décembre 2004 - 1h42 - il y a 1779 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je voudrais juste préciser que le Karma instantané est une expression qui était à la mode dans les années 70 et même avant depuis que George Harrison et donc les Beatles se sont interressés aux cultes orientaux. Cette expression signifie en quelque sorte "châtiment immédiat", une notion chère à John Lennon pour qui les Hommes payent pour leur crimes sur Terre et non dans un autre monde. Voila pour l'explication.
Nirvanaspirit lundi 19 juillet 2004 - 1h40 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahhh cette chanson j l aime trop!!sourire ta traduction est très bien!
*ninoo_m_placebo* vendredi 9 juillet 2004 - 13h03 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merki bcp pour la trad de cette super song !!! en + tu l'a reussie alors tt va bien lol !!
<-creep-> samedi 3 juillet 2004 - 17h31 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol merci miss aberration ! Je sais je sais je suis une superstar! shhhhhhhhhhhh* -> bruit des chevilles qui enflent
Je sais pas encore si je renouvellerai l'expérience, c'est beaucoup de stress pour réaliser une petite trad, mais heureuse de m'en être sortie.
biz à bientot j'espère !
your flavor creep
glorybox jeudi 1 juillet 2004 - 5h38 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bravo ma poule!! pour une première traduc t'as fait un super choix , et tu t'es débrouillée comme une pro !! continue comme ça petit jedi !
grosbiz!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons