Sean Paul - Gimme The Light :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Gimme The Light (Donne-Moi Le Feu)

Just Gimme the light    Donne-moi juste la lumière
Yeah yeah    Ouais ouais
Just Gimme the light    Donne-moi juste la lumière
Yo yo    Yo yo
Just Gimme the light    Donne-moi juste la lumière
Dont say it    Ne dis pas ça
Just gime the light    Donne-moi juste la lumière
Sean paul    Sean paul

[Chorus] :    [Refrain] :

Just gimme the light    Donne-moi le feu
And pass the dro    Et passe le join
Bust another bottle of moe    Ruinez une autre bouteille de moe
Gal dem inna me sight    Les jeunes filles les ont en vue
And I gots to know    Et je vais voir
Which one is gonna catch my flow    Qui va happer mon courant d'air
Causle i'm inna the vibes    Parce que je suis dans le vide
And i got my dough    Et j'ai mon fric
Bust another botte of moe    Ouvrez une autre bouteille de moe
Gal dem lookin hype    Les filles ont l'air sexy
And i gots to know    Et je doit savoir

[Verse 1]    [ Verse 1]
Could I be your protector    Puis-je être ton protecteur
Your buff in every sector    Ton buffle dans tous les secteurs
Everyman around dem    Tout les hommes autour d'elles
Wanna turn your inspector    Veulent tre ton inspecteur
But u no let them sweat ya    Mais tu ne les laisse pas te faire suer
No grill you with no lecture    Ne te grille pas sans cours
But dem power drill    Mais sur leur ligne de pouvoir
Or dem feul injector    Ou leur injecteur
Dem a infector    L'infectieux
Disease collector    L'encaisseur de maladies
Nuff of dem a gon on    Peu d'entre eux y sont aller
Like dem wan come wreck ya    Comme se qui viennent de te detruire
Done out the part    La partie est finie
Where you got in your center    Là ou tu l'obtenais
But you know    Mais tu sais
You dont let them guy affect ya    Tu ne les laisse pas t'atteindre

[Chorus]    [Refrain]

[Verse 2]    [ Couplet 2]
One / Two / Three / Four / Five of them    Un / deux / trois / quatre / cinq d'entre eux
Situation gettinh really live again    La situation devient encore vraiment vivante
Girl dem wanna Fi hang out with    Les filles veulent se pencher avec
The players and the riders de    Les joueurs et les cavaliers
Beside of them and dem say    Auprès d'elles et disent
Them tired of the liars    Qu'elles sont fatiguées des menteurs
Them friars and connivers    Les moines et les complices
Will never get inside of them    N'obtiendrons jamais leur âme
Them clyder them    Il s'insultent entre eux

Especially the money hider dem    Et particulièrement leur argent
Watchie watchie girl bout dem    Les filles y ont accès
A try fi make bride of dem    Ils essayent d'en faire leur épouse
Denied again    Nié de nouveau
Some of them move like a spiderman    Certains d'entre eux bougent comme un spiderman
Girl dem say nah    Les filles disent nah
Open wide again    Encore grand ouvert

[Chorus]    [Refrain]

Jethro Love	mercredi 10 juin 2009 - 9h18 - il y a 152 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enormes ces morceaux pour bouger !!!! WE LOVE SEAN PAUL !!!!
Wee-Boo	vendredi 26 janvier 2007 - 20h37 - il y a 1018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais Temperatuure J'aimaaiiii Mais maintenant elle me saoule Je me rends compte Ke Ever Blazin au fond est mieux =) Et Gimme ... j'aime toujours
-S-	mercredi 16 août 2006 - 16h38 - il y a 1181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Noooon le best c'est temperature :p J'ai concience que ta remarque n'est pas toute recente ^^ Maii néanmoins j'adoore cette song .
Wee-Boo	lundi 29 août 2005 - 12h38 - il y a 1533 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la meiileure de sean paul pr mOii HAHA trOo Des barres et tOu sur cette sOng Jladore
pequeña-rosa	mercredi 12 janvier 2005 - 15h21 - il y a 1762 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Z'aaaaadorrrrrrrrrrrrrrr !!!!
oO°Dealleuz2reve°Oo	dimanche 2 janvier 2005 - 12h11 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette song elle est trop bien!!! Et vive la sonnerie (hien José?)!!! Vive Sean Paul
Dancehall Man	dimanche 7 novembre 2004 - 10h26 - il y a 1828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien jouer pour ta traduction et vive le regga!
Afro_Girl	samedi 30 octobre 2004 - 15h31 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	keskel tu tro 7 song !!!!!
Miiisss reggae	samedi 21 août 2004 - 12h20 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l est tro entrainante cette song!!!!!!!!! g pas pu allez le voir en gwada mais c pa grave car le concert a durer moins d'1 heures, c parti en vrille ds la salles!!! mais big up pr lui
NonoliciOos	samedi 7 août 2004 - 19h10 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Du pur bon son!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Je kiff de tro rien a dire Sean Paul dechiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiire
kania13	mardi 20 juillet 2004 - 21h33 - il y a 1938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol
O-zOnE220693	jeudi 8 juillet 2004 - 0h07 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	se ki est sur,c ke sa pete,mais... (comme y a tjrs un mais ) ya kan meme d graves manques !
lumidee 974	lundi 28 juin 2004 - 7h05 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 chanson c la meilleur de sean l déchir
kania13	samedi 12 juin 2004 - 0h41 - il y a 1977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon concert ! sniff' lol moi pe po yalé !!! @+ kisss
KeNz*	jeudi 10 juin 2004 - 10h14 - il y a 1978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon... Reggae gal je peut comprendre ce que tu dis... Bon deja la nationalité de Sean Paul on s'en fout ! Bob Marley etait Jamaiquain et Anglais... Bon on s'en tape quoi ! Aussi bien Sizzla et Sean sont de tres bons potes ! Je sais pas moi ! Mais ce que je sais c'est que cette chanson fait bouger, me fais delirer et que je l'adore ! Et sur les morceaux vieux reggae... Tu crois que Capleton, Sizzla etc... Ressortent pas de temps en temps des vieux trucs des studios jamaicains ??? Et sur scene... Tu l'as vu où ? Moi je vais le voir a Toulouse et peut etre a Paris (mes seuls concerts de l'année lol Sauf si Burning Spear refait une tournée !!) Bin j'espere qu'il va dechirer ! et y'aura Elephant, Wayne marshall... Bon sur ce ++
Pliman	mardi 8 juin 2004 - 9h25 - il y a 1980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi, ça mdérange pa dvoir des clips comme ça (normal, chui un mec lol), mai en tt ca, cke jpeu dire, c ke jvai pa kiffer une musike rien ke pr son clip, et si sean paul est + commercial, c normal, c kil a mieu réussi, et en fait, ts les chanteurs chantent pr une raison commercial. Et fo pa croire ke les chanteurs, en majorité, travaillent dur pr avoir juste un instrumen, ils ont dla tune, tinkiète. pliss foss, reggae girl
kania13	mardi 1 juin 2004 - 20h41 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aten dans se cas la tu peux accuser tt ceux qui sont célébre ! c' est un peu égoiste . et puis je ne sais pa si tu conais c débuts il a pa été pistoné il a sorti d chansons un peu conu pui dotre + et le succes é monté . Je croi bien ke c pa parce kil é conu kil aime pa ce kil fé ! et puis moi si jm sa musik et ke jme sui achter son album c pa a cose des filles dans ses clips !!! c pour sa musik ! je pense ke tu lui en ve un peu trop pour rien ! tu na pa de vrais arguments . dis moi il ne t' oré pas brisé le coeur ? Laurène
Roots woman	mardi 1 juin 2004 - 17h43 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok j'm'emporte un petit peu, c vrai, mais effectivement je voulais surtout dire kil yen a des très bons, sizzla, capleton, jah mason, junior kelly, junior reid etc... mais le truc c keux ils ont pas besoin de faire des clips avec des meufs a poil pr ke ca soit vendu, ils continuent à faire ce kils aiment et ce ke le gens m.. c pa pr passer ds les journaux et à la télé kils chanten, je c pas si sean paul serait prêt à crever de faim et à devoir faire des p'tits boulots pr pouvoir s'acheter un instrument de musique, ce ki a été le gars pr la grande majorité des vrais chanteurs..sean paul est tombé ds le truc du commercial, avant ilétait pas du tout connu, et sorti un album, trankil..je pense pas ke jaurais le meme avis sur lui sil était resté comme il était avant.. bref tant pis, a+ "mec massive"... Camille
Pliman	lundi 31 mai 2004 - 22h31 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon, reggae girl, j'vai t'apprendre un truc, ts les chanteurs le font, de reprendre d'autres riddims, seulement, y a des chanteurs qui sont moins connus, comme sizzla et capleton, mai c pa grave, franchemen, sean paul, il a du style, tu dis ça rien que pr dire qu'en fait, y a d'autres chanteurs qui sont des bons, et là, j'suis d'accord avec toi. allez, pliss foss
kania13	lundi 31 mai 2004 - 19h53 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfin calme toi raggae girl Sean Paul est un vrai artiste . Où t' as vu qu' il portait des gros tee-shirt de rappeur . C pa parsekil porte d teeshirt ke tt de suite ... enfin bref selon toi il devré peutetre mettre tou ltemps d sweet ? a bon ... a mais non sa ferai hiphop ou rapeur ossi . il plus ka ne plu sabiller ! ( remarke jpense pa ke sa dérangerai bocou de monde lol jdec evidement ) @+ et vive le raggae/ragga
Roots woman	samedi 29 mai 2004 - 20h57 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ces paroles veulent absolument rien dire! et le super beat kil y a derrière... il est de sizzla, un chanteur de reggae-ragga, donc évidemment tlm adore cette chanson ms c une fois de plus pa lui.. i'm still in love with you c du vieux vieus reggae,international affair c du vieux vieux reggae aussi,can you do the work le beat est de wayne marshall,bref sean paul fait rien lui meme,il a aucun style sur scène,avec ses gros t.shirt de rappeur,il donne une mauvaise image de ragga,en live il c absolument pas chanter,il parle du message reggae et rasta (<--- ce kil essaie de faire croire au gens kil est) alors kil est portuguais et jamaïquain...ce mec salit limage du reggae ca mnrve,ttes les meilleures chansons de rnb rap ou hip hop sont reprises du reggae,si vous voulez plus dexemples vous avez ka me dire jpx vou dérouler une liste...
OxyMohr	lundi 24 mai 2004 - 17h47 - il y a 1995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non, là, tu te trompes, je n'ai jamais dit qu'elles étaient tordues, j'ai dit qu'il y a une image à ne pas salir!
Pliman	jeudi 20 mai 2004 - 20h49 - il y a 1999 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais, comme j'l'ai dit, ça sert à rien d'dire "honte aux filles qui s'mettent à moitié nues dans les clips", parce que, franchement, là, tu juges trop vite, la shups, tu crois que parce qu'elles font ça, elles sont tordues d'esprit!! Moi, j'dis, c juste une question commercial, c tt!! Et aussi, c normal que les chanteurs soient commerciaux, sinon, y auraient pas d'chanteurs, voilà!! Bon, allez, pliss foss
MaDa's vanilla	mercredi 19 mai 2004 - 9h43 - il y a 2000 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 6 juin - 22h05]
Pliman	dimanche 16 mai 2004 - 22h44 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, ok, t'as raison, mais dans c'cas-là, c beyonce, mais t'as raison, fo changer d'style suivant son humeur!! Que tu sois ou , fo changer!! Pliss foss
OxyMohr	dimanche 16 mai 2004 - 19h48 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Réponse à 1 mec massive: Quand je disais qu'elles étaient à moitié nues, je pensais en particulier à la chanson qu'il a fait avec Beyonce, le clip est vraiment dégoutant au moment où il est dans une sorte de piscine de femmes nues... Mon côté féministe en a pris un sacré coup! J'aime pas ce genre de clip où on passe pour des instruments de se. Ca te donne l'impression que pour eux, être jeune c'est que s'amuser (éclatez-vous, aucun problème!), fumer, et s'envoyer en l'air! Non! J'adore m'éclater, mais voilà... Bref, c'est son style! Quand j'ai envie de danser, je mets des chansons de Sean Paul, Shakira (Quoique, elle, au moins, ses chansons, tu bouges et tu réfléchis!!! lol) Diana Haddad, Britney Spears ou d'autres encore, quand j'ai le blues, c'est Madonna , Dido, Kyo, quand je veux chanter, c'est Vanessa Carlton, Evanescence, Christina Aguilera ou Laura Pausini, quand j'ai besoin de sommeil, Norah Jones... Enfin, bref! Chacun son truc! LA SHUP'S** [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 20 mai - 10h33]
Pliman	dimanche 16 mai 2004 - 12h05 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t'as raison, la shups, par contre, ça sert à rien d'dire "honte aux filles qui s'mettent à moitié nues dans l'clip", déjà, elles s'en foutent, vu qu'elles sont payées, c'est comme les mannequins, tu sais, et aussi, heureusement qu'il y a des filles (d'ailleurs, j'vois pas pk tu dis qu'elles sont à moitié nues, parce qu'elles sont habillées normalement) qui bouncent, parce que les chansons d'sean paul, ça sert à ça, ça sert surtout à bouncer. Pliss foss
OxyMohr	dimanche 16 mai 2004 - 10h03 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je voudrais répondre à 1 mec massive: C'est vrai, tu as raison question respect, critiquer, c'est un manque, je suis entièrement d'accord sur ce point. Mais il y a quand même une chose: Si nous avons le droit à la parole, on en profite, il faut juste avoir un peu plus de tact (exemple: au lieu de dire "C'est pourri..." on devrait dire "Cette song pourrait être meilleure si... or là elle est un peu nulle...") ça passe mieux pour le traducteur. Et si sous une song, on ne voit que des "Ouais, ça déchire", ou encore "C'est trop bien VIVE UNTEL" au bout d'un moment, c'est lassant pour celui qui lit les remarques, or, si il y a plein d'avis, ça fait une belle mosaique, et c'est un peu plus croustillant à lire! Et en plus, quand nous critiquons une chanson, en général, on critique l'oeuvre de l'artiste, et non pas celle du traducteur. Je vais alors exposer mon avis sur cette chanson: Elle est bien traduite ( au traducteur, et merci) Mais chez Sean Paul, bien que le rythme soit en général entraînant, c'est toujours les mêmes paroles qui reviennent, CàD, les files, la drogue, la nuit... Vous voyez le genre. Les paroles, je ne trouve pas qu'elles sont très recherchées, et en plus, elles salissent l'image de la femme. Celle-ci devient un objet, et moi je dis honte à celles qui s'exposent à moitié nues dans ses clips! Sur ce PAIX A TOUS (lol) LA SHUPS
Pliman	jeudi 13 mai 2004 - 7h58 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, c'est clair, t'as raison, blorp, moi, j'dis, l'site de traduction, ça sert pas à faire des clashs entre styles de musiques!!!!
Blorp	mercredi 12 mai 2004 - 14h42 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On va pas s'embrouiller encore une fois. Les clashs rap/rock et ragga/métal yen a marre Défendez votre musique mais critiquez pas celle des autres. Allez voir Get Busy de Sean Paul et vous verrez comment ça peut finir si chacun y met du sien so j't'adore

Explication de la chanson Gimme The Light de Sean Paul

Chanson - Gimme The Light

Artiste/Groupe - Sean Paul

Album - Dutty Rock (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gimme The Light

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3