La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59495 Chansons - 114816 Membres - 273946 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Roses And Bluejays de Buck 65


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Roses And Bluejays

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Buck 65


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Buck 65

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Buck 65

Album - Talkin' Honky Blues (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Talkin' Honky Blues (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Roses And Bluejays

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Roses And Bluejays (Des Roses et des Geais Bleus)
  
 Je ressemble beaucoup à mon père
  
 Je dois dire
  
 Il porte une barbe depuis que maman est décédée
  
 Elle aurait détesté ça
  
 Inspirant, il aime aller à l'église
  
 Pour entendre le choeur chanter “Des Roses et des Geais Bleus”
  
 Le gagnant arrive, fin de partie
 [Je ne comprends pas l'expression " Winner comes "]
  
 Il est dans l'allée dégageant la neige avec un lance-flamme
  
 Est dur en affaires
  
 Sait comment remporter les contrats
  
 La fatigue de printemps le frappe, il a besoin d'une nouvelle voiture
 [" a new set of wheels "= un nouveau jeu de roues = une voiture]
  
 Chaque année ça ne rate jamais
  
 Errant sur la plage de sa ville natale
  
 A la recherche “Des roses et des geais bleus”
  
 Je ressemble beaucoup à mon père
  
 Il sait qu'il devrait aller travailler
  
 Mais parfois il s'en moque
  
 Lit toute sorte de livres
  
 Obtient toutes les infos dont il a besoin du bulletin météo
  
 La porte reste ouverte quelques jours puis se referme
  
  
 Qu'est-ce qui est plus important que des Geais bleus et des Roses ?
  
 Fils d'un canon
 [(expression de surprise provenant d'une insulte), je n'en trouve pas d'équivalente (Pute borgne ? )]
  
 Le vieux est quelque chose
  
 En plus d'être un toréador et un magicien
  
 Il est une rivière paresseuse, un train avançant au ralenti
 [Une " lazy river " est aussi une attraction de parc aquatique. ]
  
 Futur honoré par un monument, jouant à travers la douleur
  
 Il est un Grizzli
  
 Et savez-vous qu'une fois il a même vu un OVNI ?
  
 Ce que mon père préfère, ce sont des geais bleus et des roses
  
 Je voudrais dire que nous sommes pareils sur bien des points
  
 Pleins de peps et de grandes idées
 [" Full of beans " = plein de poids = expression pour désigner qu'une personne est énergique]
  
 Car je ne peux pas dormir
  
 Je ne sais pas vraiment pourquoi il est
  
 Bien éveillé et enthousiaste
  
 A plat et perdu dans l'espace
 [" Out of gas " = littéralement " à sec ", mais dans le langage figuré renvoyant aux voitures, l'expression " à plat " semble ici plus à propos. ]
  
 Alors,
  
 Pleins de peps et de grandes idées
  
 Car je ne peux pas dormir
  
 Je ne sais pas vraiment pourquoi il est
  
 Bien éveillé et enthousiaste
  
 A plat et perdu dans l'espace

Réalisée par : -K-
Vue 1 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 25 septembre 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

- Ajoute ta remarque
Aucune remarque pour le moment.

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons