AFI - This Time Imperfect :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Time Imperfect (Cette Fois Imparfaite)

I cannot leave here, I cannot stay    Je ne peux pas partir d'ici, je ne peux pas rester
Forever haunted, more than afraid    Hanté pour toujours, plus qu'effrayé
Asphyxiate on words I would say    Asphyxié sur des mots que je voudrais dire
I'm drawn to a blackened sky as I turn blue    Je suis tiré vers un ciel assombri pendant que je vire au bleu

There are no flowers, no, not this time    Il n'y a pas de fleurs, non, pas cette fois
There will be no angels gracing the lines, just these stark words I find    Il n'y aura aucun ange ornant les lignes, juste ces mots durs que je trouve
I'd show a smile but I'm too weak    Je montrerais bien un sourire, mais je suis trop faible
I'd share for you, could I only speak, just how much this hurts me    J'ai partagé pour toi, pourrais-je seulement dire combien ça me blesse

I cannot stay here, I cannot leave    Je ne peux pas rester ici, je ne peux pas partir
Just like all I loved, I'm make believe    Juste comme ce que j'ai aimé, je me fais croire
Imagined heart, I disappear    Coeur imaginé, je disparais
Seems... no one will appear here and make me real    Il semble, personne ne va apparaître ici et me rendre vrai

There are no flowers, no, not this time    Il n'y a pas de fleurs, non, pas cette fois
There will be no angels gracing the lines, just these stark words I find    Il n'y aura aucun ange ornant les lignes, juste ces mots durs que je trouve
I'd show a smile but I'm too weak    J'ai montré un sourire, mais je suis trop faible
I'd share with you, could I only speak, just how much this hurts me    J'ai partagé avec toi, pourrais-je seulement dire combien ça me blesse

I'd tell you how it haunts me    Je t'ai dit combien ça me hante
I'd tell you how it haunts me    Je t'ai dit combien ça me hante
Cuts through my day and sinks into my dreams    Coupé à travers mes jours et enfoncé dans mes rêves
I'd tell you how it haunts me    Je t'ai dit combien ça me hante
Cuts through my day and sinks into my dreams    Coupé à travers mes jours et enfoncé dans mes rêves
You don't care that it haunts me    Ça t'est égal que ça me hante

There are no flowers, no, not this time    Il n'y a pas de fleurs, non, pas cette fois
There will be no angels gracing the lines, just these stark words I find    Il n'y aura pas d'ange ornant les lignes, juste ces mots durs que je trouve
I'd show a smile but I'm too weak    J'ai montré un sourire, mais je suis trop faible
I'd share with you, could I only speak, just how much this hurts me    J'ai partagé avec toi, pourrais-je seulement dire combien ça me blesse
Just how much this hurts me    Juste dire combien ça me blesse
Just how much you...    Juste dire combien tu...

gabouchette	mercredi 13 juin 2007 - 20h51 - il y a 881 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que cette chanson et sublimissime ! presque tout autant que le prélude de miss murder... alalla ces émos ^^
Addict-for-Rock	mardi 15 mai 2007 - 19h03 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe Chanson! Vive AFI!
nOvember-rain	jeudi 5 avril 2007 - 14h48 - il y a 950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est vraiment sublime. J'trouve pas d'autre mot
the.[rk / UØ].fanz	vendredi 16 février 2007 - 15h58 - il y a 998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je laime vraiment boc0up
IfuckU	mercredi 14 février 2007 - 21h50 - il y a 999 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson mais c'est asser complexe comme parole mdr jm qd mm
Killer on the road	samedi 8 octobre 2005 - 18h16 - il y a 1494 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non cest bien sa,la traduction,mais bon Super traduction
cath	dimanche 10 juillet 2005 - 21h45 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	«I'd share with you, could I only speak, just how much this hurts me»sa voudrait pas plutot dire«je le partagerais avec toi, si seulement je pouvais parlé,juste à quel point sa me blesse» tk c sa ke je pense ...haa pis c une très bonne chanson:)une des meilleures de A fire inside..
M E L Y .	vendredi 8 avril 2005 - 20h21 - il y a 1677 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est vrm trop belle
~~Aurélie~~	samedi 25 décembre 2004 - 23h08 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore de trop cette chanson
Social☆Rejekt	mercredi 8 décembre 2004 - 1h03 - il y a 1798 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La meilleure chanson d'AFI... Lé paroles sont vraiment belles! Bravo pi merci pour la traduc!
Rowley	samedi 25 septembre 2004 - 11h46 - il y a 1872 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh yeah!!!!!!!!
D'Ge	samedi 11 septembre 2004 - 19h28 - il y a 1886 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca change quoi dans ta vie ? ca date de janvier de toute façon.. pis t'a juste a pas lire si ca te derange..
ChIkOuNe	jeudi 9 septembre 2004 - 22h06 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste pour ceux qui parle de rap...icitte s't'un toune de punk pas de fuck*g rap avec ses dérivées de hip hop pis ces autres sht ........ j'adore trop la chanson ! ChIkOunE
Sentimetal	vendredi 6 août 2004 - 2h02 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	félicitation vraiment une des meilleur chanson écrite de histoire de la musique...
Sirenia	dimanche 30 mai 2004 - 9h53 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chansons est subliminale, elle est tellement belle que je n'ose plus l'écouter tant elle me fait pleurer
Catou d'amour	vendredi 23 avril 2004 - 3h53 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la traduction est bonne quoique quelle pourait etre amilioré...tk jaime vraiment cette chanson, elle me touche beaucoup.Avant que je sache ce quelle voulait dire j'aimais l'entendre enocre et encore...maintenant il me semble l'aimer enocre plus parceque je midentifie beaucoup a c'est paroles...
Punkr0ckprincess	lundi 16 février 2004 - 0h43 - il y a 2094 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey!
Punkr0ckprincess	lundi 16 février 2004 - 0h42 - il y a 2094 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
EmOCaT	mercredi 28 janvier 2004 - 0h48 - il y a 2113 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
EmOCaT	mardi 27 janvier 2004 - 23h19 - il y a 2113 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WaAaAaAaAa!!! vive la grenouille pis le dauphin!!! yétais full hot le dauphin =P tu ten rappelle tu? yétais full hot hot hot lol comm les hot stuff =T tro comike! apres la science physiques ben chpartie en buss che nous lol jtais trop tannée...mais stait tu facile un peu stexam la??? le plus facile pis le moins long à vie de monsieur alain mon idole lolll...ben mon deuxieme idole, mon premier c toua =D pfff demain c maths pis histoire la sa va etre assomant =S eille je savais po ke yavait des dissequations de decorateurs lollll comme dirait bien mon beau jean lou national..lol c vieux radio enfer lollll mais stellement drole c mon 3eme idole hihihi entk jte laisse chochow men va prendre des fotos sexy lolllll (on se comprend =P) -jEaNoU-bAnKs- -XxxxxxxxxxxxxxX-
D'Ge	samedi 24 janvier 2004 - 18h03 - il y a 2117 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
EmOCaT	mardi 27 janvier 2004 - 22h42 - il y a 2113 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
D'Ge	mardi 20 janvier 2004 - 2h39 - il y a 2121 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Punkr0ckprincess	lundi 19 janvier 2004 - 3h01 - il y a 2122 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
D'Ge	jeudi 15 janvier 2004 - 2h45 - il y a 2126 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
EmOCaT	jeudi 15 janvier 2004 - 1h59 - il y a 2126 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
D'Ge	dimanche 11 janvier 2004 - 21h21 - il y a 2130 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Punkr0ckprincess	dimanche 11 janvier 2004 - 18h02 - il y a 2130 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
EmOCaT	dimanche 11 janvier 2004 - 21h15 - il y a 2130 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
D'Ge	lundi 5 janvier 2004 - 1h10 - il y a 2136 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson This Time Imperfect de AFI

Chanson - This Time Imperfect

Artiste/Groupe - AFI

Album - Sing The Sorrow (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Time Imperfect

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3