La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57269 Chansons - 112301 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson This Time Imperfect de AFI


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - This Time Imperfect

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - AFI


Plus de photos !
Toutes les chansons de AFI

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de AFI

Album - Sing The Sorrow (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Sing The Sorrow (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Time Imperfect

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips AFI


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
This Time Imperfect (Cette Fois Imparfaite)
 
I cannot leave here, I cannot stay    Je ne peux pas partir d'ici, je ne peux pas rester
Forever haunted, more than afraid    Hanté pour toujours, plus qu'effrayé
Asphyxiate on words I would say    Asphyxié sur des mots que je voudrais dire
I'm drawn to a blackened sky as I turn blue    Je suis tiré vers un ciel assombri pendant que je vire au bleu
 
There are no flowers, no, not this time    Il n'y a pas de fleurs, non, pas cette fois
There will be no angels gracing the lines, just these stark words I find    Il n'y aura aucun ange ornant les lignes, juste ces mots durs que je trouve
I'd show a smile but I'm too weak    Je montrerais bien un sourire, mais je suis trop faible
I'd share for you, could I only speak, just how much this hurts me    J'ai partagé pour toi, pourrais-je seulement dire combien ça me blesse
 
I cannot stay here, I cannot leave    Je ne peux pas rester ici, je ne peux pas partir
Just like all I loved, I'm make believe    Juste comme ce que j'ai aimé, je me fais croire
Imagined heart, I disappear    Coeur imaginé, je disparais
Seems... no one will appear here and make me real    Il semble, personne ne va apparaître ici et me rendre vrai
 
There are no flowers, no, not this time    Il n'y a pas de fleurs, non, pas cette fois
There will be no angels gracing the lines, just these stark words I find    Il n'y aura aucun ange ornant les lignes, juste ces mots durs que je trouve
I'd show a smile but I'm too weak    J'ai montré un sourire, mais je suis trop faible
I'd share with you, could I only speak, just how much this hurts me    J'ai partagé avec toi, pourrais-je seulement dire combien ça me blesse
 
I'd tell you how it haunts me    Je t'ai dit combien ça me hante
I'd tell you how it haunts me    Je t'ai dit combien ça me hante
Cuts through my day and sinks into my dreams    Coupé à travers mes jours et enfoncé dans mes rêves
I'd tell you how it haunts me    Je t'ai dit combien ça me hante
Cuts through my day and sinks into my dreams    Coupé à travers mes jours et enfoncé dans mes rêves
You don't care that it haunts me    Ça t'est égal que ça me hante
 
There are no flowers, no, not this time    Il n'y a pas de fleurs, non, pas cette fois
There will be no angels gracing the lines, just these stark words I find    Il n'y aura pas d'ange ornant les lignes, juste ces mots durs que je trouve
I'd show a smile but I'm too weak    J'ai montré un sourire, mais je suis trop faible
I'd share with you, could I only speak, just how much this hurts me    J'ai partagé avec toi, pourrais-je seulement dire combien ça me blesse
Just how much this hurts me    Juste dire combien ça me blesse
Just how much you...    Juste dire combien tu...

Réalisée par : D'Ge
Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 3 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 35 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
gabouchette mercredi 13 juin 2007 - 20h51 - il y a 758 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est vrai que cette chanson et sublimissime ! presque tout autant que le prélude de miss murder... alalla ces émos ^^
Addict-for-Rock mardi 15 mai 2007 - 19h03 - il y a 787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe Chanson! Vive AFI! lol
nOvember-rain jeudi 5 avril 2007 - 14h48 - il y a 827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est vraiment sublime. J'trouve pas d'autre mot
the.[rk / UØ].fanz vendredi 16 février 2007 - 15h58 - il y a 875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je laime vraiment boc0upheureux
I**fuck**U mercredi 14 février 2007 - 21h50 - il y a 877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle chanson mais c'est asser complexe comme parole mdr jm qd mm
Killer on the road samedi 8 octobre 2005 - 18h16 - il y a 1371 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  non cest bien sa,la traduction,mais bon
Super traductionheureux
cath dimanche 10 juillet 2005 - 21h45 - il y a 1461 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  «I'd share with you, could I only speak, just how much this hurts me»sa voudrait pas plutot dire«je le partagerais avec toi, si seulement je pouvais parlé,juste à quel point sa me blesse» hmm tk c sa ke je pense ...haa pis c une très bonne chanson:)une des meilleures de A fire inside..
M E L Y . vendredi 8 avril 2005 - 20h21 - il y a 1554 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est vrm trop belle
~~Aurélie~~ samedi 25 décembre 2004 - 23h08 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore de trop cette chanson amour
Social☆Rejekt mercredi 8 décembre 2004 - 1h03 - il y a 1676 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La meilleure chanson d'AFI... Lé paroles sont vraiment belles! Bravo pi merci pour la traduc!
Rowley samedi 25 septembre 2004 - 11h46 - il y a 1749 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh yeah!!!!!!!!rock
D'Ge samedi 11 septembre 2004 - 19h28 - il y a 1763 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca change quoi dans ta vie ? ca date de janvier de toute façon.. pis t'a juste a pas lire si ca te derange..
ChIkOuNe jeudi 9 septembre 2004 - 22h06 - il y a 1765 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Juste pour ceux qui parle de rap...icitte s't'un toune de punk pas de fuck**g rap avec ses dérivées de hip hop pis ces autres sh*t ........

j'adore trop la chanson !desole

ChIkOunE
Sentimetal vendredi 6 août 2004 - 2h02 - il y a 1800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
félicitation vraiment une des meilleur chanson écrite de histoire de la musique...
Sirenia dimanche 30 mai 2004 - 9h53 - il y a 1868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chansons est subliminale, elle est tellement belle que je n'ose plus l'écouter tant elle me fait pleureremu
Catou d'amour vendredi 23 avril 2004 - 3h53 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la traduction est bonne quoique quelle pourait etre amilioré...tk jaime vraiment cette chanson, elle me touche beaucoup.Avant que je sache ce quelle voulait dire j'aimais l'entendre enocre et encore...maintenant il me semble l'aimer enocre plus parceque je midentifie beaucoup a c'est paroles...
Punkr0ckprincess lundi 16 février 2004 - 0h43 - il y a 1972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hey!
Punkr0ckprincess lundi 16 février 2004 - 0h42 - il y a 1972 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
EmOCaT mercredi 28 janvier 2004 - 0h48 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  HiHi en parlant du show, jviens découter le top 5 franco a musik+ pis dee est rendue en 3!!! a la dépassé la grosse laitte de eve pis mem le gars ki fa la tune 4ya yé trop hot ste gars la en passant faudrait aller le voir en show!!!! lol jme su postée en avant dma tv pis jrappais au fond lolllll trop comik chme faisait ben ben du fun lol jai presk ri kan jai vu egypto jme su dis: pauvre mec, jtai pris pour une fille LOL ....mais c sa c po mal sa jai hate ke tu reponde a mes supp ti messages!!!
-_-jEaNoU-_-bAnK$-_-
-XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX-
EmOCaT mardi 27 janvier 2004 - 23h19 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  WaAaAaAaAa!!! vive la grenouille pis le dauphin!!! yétais full hot le dauphin =P tu ten rappelle tu? yétais full hot hot hot lol comm les hot stuff =T tro comike! apres la science physiques ben chpartie en buss che nous lol jtais trop tannée...mais stait tu facile un peu stexam la??? le plus facile pis le moins long à vie de monsieur alain mon idole lolll...ben mon deuxieme idole, mon premier c toua =D pfff demain c maths pis histoire la sa va etre assomant =S eille je savais po ke yavait des dissequations de decorateurs lollll comme dirait bien mon beau jean lou national..lol c vieux radio enfer lollll mais stellement drole c mon 3eme idole hihihi entk jte laisse chochow men va prendre des fotos sexy lolllll (on se comprend =P)
-jEaNoU-bAnKs-
-XxxxxxxxxxxxxxX-
D'Ge samedi 24 janvier 2004 - 18h03 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BoN la personne ecri rien fAk jva ecrire dekoi moi ! =) Moi SKe jaime faire ds vie c aller a des show nowhere ds un couloir de cegep ak ink du monde du cegep c assez lfuN surtout quand lshow fini a 8h30 iSH ! lol on aime ca moi pis JeAnOu! =) tA po honte de prendre egypto pour dee?? loll moi jvoyais rien de toute façon sans mes fuckin lunette de merde lol ! GIRLZ UNIT 4LIFE!!!! Criss de batard c girlz-unit calisss on est du bord des rapstars fuck les esti de punk crisss !! yiAh! Jsu starté sur sp depuis le SHooooWWWW !! LOL jvien de realisé que jai dis fuck les punk sur MA traduction de punk! WOW spo fort mon affaire mais jlassume Pcq jmaccepte comme je suis pis vous devriez faire pareil gang de laids lol spo vré! ouAin au pire la jdis pu rien.. mais po pour longtemps! HAahA jvous emmerde moi jsert a dekoi ds vie!! =P jsers a tenir Sami en vie fAK fUcK yOU =) lol TOuKa jmen va me louer la grenouille et la baleine.. un film que jai ecouter au moins 50 fois quand jetai jeune pis la jai comme une envie folle de lecouter.. c ca ou pocahontas fak riez dma gueule si ca vous occupe! BoN BeN sALuT La! HeY jEaNou JeSpere ke ta prier ton dieu hier! loll ! GOD C MOUA jvous ljure c mes initiales!
EmOCaT mardi 27 janvier 2004 - 22h42 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  HeiNNNN!!! tu connais sa la grenouille et la baleine YouNg Ge?? LoL moi si stait un dmé films préférés kan jta floo!!! eille o pire ge, viens che nous dimanche, je lé enregistré sur une cassette pis on lécouteras loll....tant ke ton pere se perd po en venant te porter chu sure ksa sra cool llolll...eille jviens de voire une annonce du pain weston lol c drole vous tchekerez sa lé filles c vrmt comik...eille clair ge chu daccord ak toua, GiRLz-UniT rULzz mAn!!! c trop cool nos lyrics lol jai hate kon soit connues lollll sa sra fort kon fasse des shows nowhere comme celui de SP, d'atach tatuq pis de...lol....la 11eme production!!! hihihi lol stait trop hott le show cherie...pis en passant, jprie pour mon dieu toute les soirs lol....

GOD BLeSs LeS bEllEs FeSsEs! =D
-_-jEaNoU-_-bAnKs-_-
-XxxXxxXxxXxxXxxXxxX-
D'Ge mardi 20 janvier 2004 - 2h39 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
YeaHH!!! Mais moi apres que le medecin m'aille echaper ben a 2 ans jai débouler les escaliers avec ma marchette!! Javais un oeil au beurre noir! Ca devait etre comique rare! Ton charles la.. yé laid! Lol spo vré jsais meme po c qui .. Dee RuLzZzZz MaN! YiAh EnFin une fiLLe !! Hey savez vous pkoua les castor on la queue plate? c pck i s'Font sucer par les canards! Oui oui c vrAi! Ca Sens la plote eske c toi Ja?? OUin ben entouka quand on a rien a dire on sfarme fAk au pire jma fArMe! (po pour longtemps..ah non a va tu sla fermer un jour elle! NON HAHA!!) tchowXXXX tites crottes!! =)
Punkr0ckprincess lundi 19 janvier 2004 - 3h01 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol BATARD! moi pis ge on a mis un message a 2hrs40 du matin! a je viens de comprendre pkoi y a jamais personne de connecté quand chu la! c pcq tlm fait dodo! AAA!!! tout séclair maintenant! loll:P eille ge jvoulais te dire... si je medecin ta echappé a terre quand t nez spa grave! moua y c assommé sur la lampe en regardant si mon nombril était correct sa fak y ma échappé... pis chu pas folle pour autant... je crois ke c une caractéristik dé gE se faire échappé à la naissance:P tk byeeeeee!
D'Ge jeudi 15 janvier 2004 - 2h45 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
JSu assez daCCorD aK Ca! =) (8)C Black taboo calisss on est du bord des motard fuck la police plein dpisse(8) YeAh c Mon Boute ca =) (8)I smell pussy, is that u Ja? I smell pussy is that u tAh GUEULE!!(8) loll Jai du FuN MouA! Ouais ouais C La vie! Jai manger dla tourtiere a soir pour souper, avouez ke ca vous passionne de savoir ca! c fou la! =) (8) Assis su mon tracteur (8) lole jpogner ak ca acoz dla raDiOo a miDi ! Saviez vous ke kan vous payez 4$ pour apeller a mtl c juste pour 1MiN lol.. Je sais jsu folle mais tout a commencer a ma naissance quand le docteur m'a echapé a terre lole! JadOOOOOOre ca dire des choses futile ! Lole au pire jla fArme !!
EmOCaT jeudi 15 janvier 2004 - 1h59 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jdois avouer ka lé assez menaçante la fée des dents mais jaurais plus peur des gars de bLaCk TaBoU lol ki chante :«God bless the topless, ecarte toé les fesses! Té tune bonne chienne, ma slacker ta laisse!» lol ou ben d'Yvon Krevé lo yiahhh yé tro fort ste gars la pis en plus yé cute à mort... lol moi jaime sa écouter son beat mais avis a toute les français: vous allez rien comprende c KEBEQWA!! lol yé trop drole kan i parle de chikaaZ lol pis kan i dit:
Ey yo shit to po rapport man! ou ben Ya know, com un gros con, yo...
TssS...TkO rAp 4 EvAh!!!
D'Ge dimanche 11 janvier 2004 - 21h21 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LoL! Ouais moi jvien a ton mariage pis jva etre la ptite madame assi en avant qui pleure toute le long =) YiaH pis jva manger les barre de chocolat de 5lb aussi, sauf elle ki touche a mme paré pck ca mecoeure lol.. pis jva chanter cheeky song a ton mariage aussi !! loll! Moi jveux voir ca quand tu va demander ca a mme bronsard!! iSh la reaction forte =) lol ! mais moi jsais comment faire japper mme bronsard! WooooooF lollll!!! (JMe comprend pis jeanou aussi) Bon ben c ca!!
tchow mes tites crottes de mouton!! lolll!!
Punkr0ckprincess dimanche 11 janvier 2004 - 18h02 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lOll yO vous otre:) jeanou tavais raison c comik on dirais une salle de chat loll tk jvous aime fow les filles pis si lotre tache est pas contente a la just a aller vouar ailleurs! tes ti jeux de mots jeanou sont full comik lolll surtout lui du kleenex a cozz du ti chou! pis toua ge ak ton hubeeeeeeert pis ta fraze ki est maintenat celebre parmi les secondaire 2 lolll mme y as du monde dehors! non sérieux les filles vous etes vrm hot:) jvous aime fow!
gE xxxxx
EmOCaT dimanche 11 janvier 2004 - 21h15 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  héhéhé c gE ki nous rejoint!!! =D lolle c trop drole relire sa sa me fait penser a un de ses soirs...eille en passant, jinvite tlm de quebecois et fier de letre a mon marriage aek Gabriel Andres Coté Martel De Jesus lolll...on vas tirer du pot-pourri pis des barres de choucoulat de 5 livres lol pis jva inviter madame paré just pour le fun dy tirer une pallette de chocoulat sur la tete lol au moins on lora pu en français pis en espa... en plus, jva avoir de besoin daide pour annoncer a madame bronsard mon congé de =D hOnEyMoOn =D paceke a risque de rester bete lolll....tko vive les traducs-salles de tchat lol c full cool!!!

jeAnnE ki aime ses 2 copines quebecoises lol...
D'Ge lundi 5 janvier 2004 - 1h10 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben va rester en France si t po contente!! Moi jsu quebecoise pis jsu fiere de letre spo mon prob si c po ton cas!!
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Parier sur le football - Destination Rock - Paris Sportifs - Tour de France

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons