The Cranberries - Wake Up And Smell The Coffee :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Wake Up And Smell The Coffee

Album - Wake Up And Smell The Coffee [Bonus CD] (2001)

Wake Up And Smell The Coffee

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wake Up And Smell The Coffee (Réveille Toi Et Sens L'odeur Du Café)

I, I went to hell    Moi, je suis allée en enfer
I might as well learn by my mistakes    Je pourrais tout aussi bien apprendre grâce à mes erreurs
I, at twenty-four    Moi, à vingt-quatre ans
Was insecure, do whatever it takes    Manquais d'assurance, faisais du mieux que je pouvais

[Chorus]    [Refrain]
Come on and    Allez et
Wake up (x4)    Réveille toi (x4)
Shut up (x4)    Tais toi (x4)
It's time, smell the coffee, the coffee    C'est l'heure, sens l'odeur du café, du café
Wake up (x4)    Réveille toi (x4)
Shut up (x4)    Tais toi (x4)
It's time, smell the coffee, the coffee    C'est l'heure, sens l'odeur du café, du café
She's only got one reason to live, this is your life    Elle n'a qu'une seule raison de vivre, c'est ta vie
She's only got one message to give, give it tonight    Elle n'a qu'un seul message à donner, donne le ce soir
She's so gorgeous, I'll do anything    Elle est si magnifique, je ferai n'importe quoi
She's so gorgeous, I'll lose everything    Elle est si magnifique, je perdrai tout

[Chorus]    [Refrain]

She's so gorgeous, I'll do anything    Elle est si magnifique, je ferai n'importe quoi
She's so gorgeous, I'll lose everything    Elle est si magnifique, je perdrai tout
Everything    Tout

Réalisée par : Passive_/Aggresive
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 18 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

fan de musique

mardi 1 janvier 2008 - 12h04 - il y a 679 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elles est pas énormissime cette chanson? Elle prend les tripes et elle ne vous lâche plus une seule seconde. Dolores, Anneke même combat vocal...

Passive_/Aggresive

dimanche 24 octobre 2004 - 10h56 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila les enfants g remplacé "pour" par "de" comme vs me l'avez demandé!!!
+++ ki-kiss kiss

DarkRis

samedi 18 septembre 2004 - 10h18 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson et bonne traduc' mais comme cranberries girl je traduirai"She's only got one reason to live"
par "Elle a une seule raison DE vivre"

Oisín

lundi 9 août 2004 - 16h46 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore aussi cette chanson, merci pour la traduction....

Passive_/Aggresive

samedi 19 juin 2004 - 17h36 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salu j'espère ke cette traduc vous plé!!! Je tené a remercié wonderwall ki ma bocou aidéen corrigeant mé faute (yen avé bocou lol)!! Sinon cette chanson est superbe elle commence pépère mé aprè c ke du bonheur... lol!!! Kiss ttlm

cranberriesgirl

samedi 19 juin 2004 - 17h03 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial....................J'aurais plutot traduis "She's only got one reason to live"
par "Elle a une seule raison DE vivre", c'est plus correct littéralement parlant mais sinon la traduc est superbe, bravo !!!

Explication de la chanson Wake Up And Smell The Coffee de The Cranberries

Chanson - Wake Up And Smell The Coffee

Artiste/Groupe - The Cranberries

Album - Wake Up And Smell The Coffee [Bonus CD] (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wake Up And Smell The Coffee

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3