Tokio Hotel - Dogs Unleashed :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dogs Unleashed

Album - Humanoid (2009)

Toutes les chansons de l'album Humanoid (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dogs Unleashed

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dogs Unleashed Lâchez les chiens

Je ne veux pas courir sous tes ordres
Je veux m'arrêter de revenir
Je ne veux pas avaler tous tes mensonges
Je veux me sentir vivre
Je ne veux pas m'accrocher à ta vérité
Je ne veux plus continuer de t'aimer
Je ne veux plus regarder à travers des yeux blasés
Je veux me sentir vivre

Nous sommes des chiens échappés
Toi et moi
Nous sommes des chiens échappés
Toi et moi

Nous sommes des chiens échappés
Hors de contrôle
Pleins de rêves
Personne ne sait
Libres
Vouloir s'échapper à en mourir
On ne veut plus étouffer

Nous sommes des chiens échappés
Nous sommes des chiens échappés
Nous sommes des chiens échappés
Nous sommes des chiens échappés
Ce soir
Ce soir

On va griffer
On va mordre
On va transformer notre jeu en un combat
On va hurler
A la mort, cette nuit
Cette nuit

Réalisée par : stinkiie
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 octobre 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

RockFurImmer

samedi 7 novembre 2009 - 21h27 - il y a 46 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pourtant, je trouve que c'est une des chansons dont les versions anglaises et allemandes sont les plus proches... clindoeil

Ils n'ont pas cherché à faire une traduction littérale en enregistrant les version anglaises, ce qui fait que certaines peuvent vraiment être perçue différemment... =S
Je pense que la chose à faire pour bien comprendre le sens des chansons est d'étudier en parallèles les paroles allemandes et anglaises :)

BillyxCrazy

vendredi 23 octobre 2009 - 12h48 - il y a 61 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bizarre, j'avais chercher la traduction en Allemand et ça donne pas du tout pareil :v

Explication de la chanson Dogs Unleashed de Tokio Hotel

Chanson - Dogs Unleashed

Artiste/Groupe - Tokio Hotel

Album - Humanoid (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dogs Unleashed

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3