La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59528 Chansons - 114833 Membres - 274181 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Russian Roulette de Rihanna


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Russian Roulette

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.66]  (4 votes) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rihanna


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rihanna

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rihanna

Album - [Single] (2009)

  Toutes les chansons de l'album [Single] (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Russian Roulette

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Russian Roulette (Roulette russe)
La Roulette Russe est un jey Joue plus souvent par des gangsters, L'on met une balle dans un pistolet laissant les autres barillets vide
Puis Pointer le pistolet sur soi ou quelqu'un d'autre jusqu'a ce que la balle touche quelqu'un et le tue
Dans cette chanson Rihanna parle d'un jeu amoureux, Elle est prete a tout pour faire plaisir a son partenaire meme si elle est morte de Peur
 
 
Respire, Profondement
Calme toi, Qu'il me dit
Si tu joue, Tu joue pour de vrai
Prend un pistolet, Et compte jusqu'a trois
Moi je transpire, Je vais doucement
J'ai pas de temps pour penser, Je me lance
 
[Refrain ]
Et tu vois que mon coeur bats
Tu peux t'en apercevoir a travers ma poitrine
Je suis petrifie mais je refuse de m'en aller
Je sais que je dois Passer ce test
Alors appuie sur la gachette
 
Fais tes dernieres prieres
Il dit ferme tes yeux
Des fois ca aide
Et puis j'ai une pensee
Si il est la devant moi c'est qu'il a jamais perdu le jeu... .
 
[Refrain ]
Et tu vois que mon coeur bats
Tu peux t'en apercevoir a travers ma poitrine
Je suis petrifie mais je refuse de m'en aller
Je sais que je dois Passer ce test
Alors appuie sur la gachette
 
Pendant que ma vie defile devant mes yeux
Je me demande si je verrais un autre levee du soleil
J'ai pas eu le temps de dire au revoir a beaucoup de gens
Mais il est trop tard, pour re-evaluer ma vie
 
[Refrain ]
Et tu vois que mon coeur bats
Tu peux t'en apercevoir a travers ma poitrine
Je suis petrifie mais je refuse de m'en aller
Je sais que je dois Passer ce test
Alors appuie sur la gachette

Réalisée par : Pink Criminal
Vue 334 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 octobre 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 101 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
Mister song lundi 7 décembre 2009 - 10h40 - aujourd'hui Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'était 2 jours avant ma remarque clindoeil. Que j'ai posté en effet 2 jours après simplement parce que je n'étais pas revenu sur le site entre temps...
Miss Chuppy-chan dimanche 6 décembre 2009 - 16h54 - hier Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rêvé-je ou le dénommé Lilcyprien n'est que très moyennement ?
Je vois pas pourquoi d'ailleurs non... Mais si ce n'est qu'à cause de son sens de l'humour sous-développé, alors là je vous autorise à la détester lol lol
Akura dimanche 6 décembre 2009 - 12h20 - hier Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mister_song, ça fait depuis un moment que ce dernier ne l'as pas ouvert, non? Alors ça sert à quoi de le faire remarquer?
Mister song dimanche 6 décembre 2009 - 10h37 - hier Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est moi, ou celui qui a Eminem en image perso (ben oui, faut surtout pas que j'cite son nom, sinon, je on va vraiment croire que je le vénère...) est con ?hein
Akura samedi 5 décembre 2009 - 11h10 - il y a 2 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Faut dire aussi que le niveau est vachement élevé sur les autres...
Miss Chuppy-chan samedi 5 décembre 2009 - 11h08 - il y a 2 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ne te sens pas visée Akura clindoeil !
@ KiWi => Si si, t'en mets pas mal, d'images de filles hein ...
@ Vizard 2.0 => Réponds, maîtreuh ! (ou j't'aime pluuus pleure pleure...)
SanMarina samedi 5 décembre 2009 - 0h17 - il y a 3 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon alors ... Le nouvel album de Rihanna. Cette chanson.
J'aime PAS. Elle délire là, c'est du grand n'importe quoi, même plus de chant, la rythmique est merdique ...
AAAAAAH !!
Akura vendredi 4 décembre 2009 - 19h06 - il y a 3 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai que certains volent bas niveau commentaire... *Ne se sent surtout pas visée*
Miss Chuppy-chan vendredi 4 décembre 2009 - 17h39 - il y a 3 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
@ Lilcyprien =>
C'pas tant le côté "discriminatoire" de ta blague qui me gêne, mais plutôt le fait que c'est au raz des paquerettes niveau humourlangue (tu peux aussi traduire ça par : "J'ai rigolé tellement que c'était pas drôlelol"). Mais bon je conçois parfaitement que t'aies pu comprendre ma remarque d'une autre façon ; j'avoue que j'aurais pu être plus claire hmm. Toutes mes confuses, mon cher.

@ Vizard 2.0 =>
MAAAÎTREUH desole desole desole *se prosterne devant Sa Majesté* !! Tu sais que personne ne les avait comprises, tes excuses "détachées" ?? Franchement j'attendais mieux de la part de mon îdole que ces bouts de phrase sur chaque mur de com' de chaque chanson (même moi j'ai mis un temps avant de capter que ces mots -en désordre en plusquoi- une fois mis bout à bout formaient une phrase d'excuse -peu convaincante, qui plus estpasbien) ! En somme, t'as pas bien rempli ton gage l'ami !
grr grr grr

BREF !
KiWiGo vendredi 4 décembre 2009 - 17h29 - il y a 3 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Miss Chuppy Chan --> Eh bien actuellement j'ai en avatar la charmante Katie Jane Garside, et on peut dire que je l'aime autant pour sa voix en même temps cristalline et rocailleuse, que pour son physique irréprochable ^^ Mais bon, je n'ai pas mis tant de filles que ça comme images persos, si ? Je me souviens avoir mis Roisin Murphy, pour le coup c'était juste pour sa musique. Mais à part ça...

Lilcyprien --> On ne fait pas un ersatz de Meetic, on trolle une page d'une chanson merdique, c'est largement différent. Ensuite je ne fais pas de promo du Portugal, je réponds aux questions qu'on me pose (Ne serais-tu pas méditérranéen ?) et j'affirme ce qu'on m'impose (Le Portugal est un beau pays).
lilcyprien vendredi 4 décembre 2009 - 17h13 - il y a 3 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'arrive toujours pas à comprendre l'adoration que Mister Song a pour moi. je sais pas si c'est un complexe d'infériorité qu'il éprouve vis à vis de moi ou alors, c'est juste un complexe d'infériorité. je penche plus pour la deuxième option.
Miss Chuppy-Chan, je sais pas trop ce que t'entend par limite, mais ça n'avait rien de disciminatoire. c'était juste le ras le bol because ça devenait plus comme un site de rencontre "en veux tu" de la promo sur mon pays ? " en voila", et franchement, je vois pas trop où est l'intérêt, vu que tous les pays sont beaux, pas besoin d'ouvrir un office du tourisme via lacoccinelle.net. oui
Akura jeudi 3 décembre 2009 - 17h45 - il y a 4 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH UN REVENANT hein hein hein Mais c'est Vizounet <3 je t'aime aussi <3 CÂLIN!!!
Vizard2 jeudi 3 décembre 2009 - 15h40 - il y a 4 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On m'a demandé ?
tite mouche du 42 mercredi 2 décembre 2009 - 20h39 - il y a 5 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  salut tt le monde
quand j'aie lu pour la premiere fois les paroles ça m'as interloquée
explication de la chanson parce que moi je ne comprends pas

LA MUSIQUE EST TROP BIEN J'ADORE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!mrgreen mrgreen mrgreen
Miss Chuppy-chan mercredi 2 décembre 2009 - 16h11 - il y a 5 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
@ Akura ==> Je pète la forme, moi !! clindoeil
Au fait... Plus de nouvelles de notre cher roi Coeur-De-Lion (Vizard 20.)desole ??! Il me manque un peu, à moi sa fan n° ... euh je me rappelle plus du numéro surpris ! En tout cas, ça fait du bien de voir qu'après plusieurs mois d'absence on retrouve à peu près les mêmes personnes... et les mêmes remarques jugées "à la con" par la majorité, mais qu'au final cette même majorité se fait un plaisir de rechercher avec assiduité et de baisser dès que l'occasion se présente... n'est-il point, Lilcyprien langue ?? Non mais sérieusement, faut avouer que là, le coup du Kiwi portugais, c'tait franchement limite non...
PASSONS ! J'avais envie de demander un truc à KiWi depuis un p'tit moment déjà, mais j'avais totalement oublié (en même temps, faut pas espérer grand chose d'un poulet à dent comme moi pleure ...)
Voilà donc : Toutes les filles que tu mets en photo de profil, c'est par pur plaisir ou bien parce que c'est des personnalités que tu apprécies (pour leurs ... *tousse*... formes généreuses ou autre raison...) ? Parce qu'en fait je te dis ça comme ça, mais... Fais gaffe parce que ça peut prêter à la confusion, s'tuv ois c'que j'veux dire^^" ! Par exemple moi au tout début, j'ai cru que t'étais une fille lol (je te rassure, c'était il y a longtemps ;), mais prends garde quand même à pas trop jouer là-dessus parce que les Robert de 77 ans, y'en a de pas que sur MSN, hein !!pasbien
Même remarque à Mlle (ou Mr =x) Pinkcriminal ! J'ai pas envie de vous perdre, alors faites attention à vous, heinpleure *partie dans un nouveau délire solitaire*
Allez, sur ce, à bonne entendeur, salut !!

PS: Stay(sic) et ses critiques ultra-violentes me manquent aussi pleure pleure pleure ...
Akura mercredi 2 décembre 2009 - 15h36 - il y a 5 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh Miss Chuppy-chan ^^ je vais bien et toi? Tu n'as pas raté grand chose, rassure-toi ^^
Miss Chuppy-chan mardi 1 décembre 2009 - 21h05 - il y a 6 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour le peu que j'ai capté de la conversation... Kiwi t'es portugais ?? wow !!
J'adorerais y aller langue (mais bon quand t'es pauvre et que la crise te passe dessus comme un rouleau compresseur, eh bien ça calme vite tes ardeurs ...pleure ).
BREF !
Ca faisait un moment =x... Désolée pour l'over-use de smiley (j'ai choppé ça en réinstallant MSN non ...) !
Je disais donc... Ah oui ! Je disais donc que la chanson est plutôt jolie, pour du Rihanna en tout cas. Ce que je redoute cependant, c'est que, comme à peu près toutes les (rares) chansons que j'ai aimé d'elle, elle ne finisse par me lasser hmm ...
Au passage, vous allez bien tous ? =p
Akura mardi 1 décembre 2009 - 20h40 - il y a 6 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
My_Immortal, je t'aime aussi!et j'aime maîtresse Pink Criminal... et Kiwigo, et Mister Song... et... et... *meurt d'amour fou*
Mister song mardi 1 décembre 2009 - 18h33 - il y a 6 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour que tu saches à quel point tous tes commentaires sont ridicules... Lilcyprien !
My immortal mardi 1 décembre 2009 - 10h54 - il y a 7 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personne n'a compris??? Mais pourtant c'est tellement visible: ce site devient un site communautaire en ligne..je sais, c'est peu visible dès la première visite mais avec un peu de temps passé ici et un peu de connaissance sur chacun des personnages que vous êtes, je me rends compte que vous ne pouvez plus vivre les uns sans les autres clindoeil donc, si vous vous entretuez..paf...plus de chocapics, seulement un site sans vie.. pleure ..c'est pour ça que je vous aime les gens !
lilcyprien mardi 1 décembre 2009 - 10h06 - il y a 7 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pourquoi ce mister song se sent il tjrs obligé de me nommer ??? Mystère !!! hmm
Mister song lundi 30 novembre 2009 - 18h39 - il y a 7 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non, t'as dû oublier d'envoyer ton tueur à gage pour me supprimer lilcyprien clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 1 décembre - 18h32]
Akura lundi 30 novembre 2009 - 17h59 - il y a 7 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais oui maîtresse Pink Criminal (ou Shamrodia), je me ferais une joie de vous obéir desole tenez-moi en laisse, je vous en prie amour

Pouf Pouf.
KiWiGo lundi 30 novembre 2009 - 16h30 - il y a 7 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est incroyable tout ce qu'on peut savoir sur quelqu'un rien qu'en parlant avec lui. En parlant avec Pink Criminal, je me rends compte qu'elle a du sécher ses cours de français de cinquième quand sa classe étudiait alors les procédés stylistiques, nottemment :
- L'ironie
- Le sarcasme
- L'antiphrase

Il n'est heureusement jamais trop tard pour rattraper son retard. Si tu veux le beau garçon que je suis te donnera volontiers des cours particuliers pour combler tes lacunes.

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 30 novembre - 16h56]
Pink Criminal lundi 30 novembre 2009 - 4h18 - il y a 8 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Akura vendredi 27 novembre 2009 - 22h34 - il y a 10 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
N'est-il pas? lol Mais bref. Contrairement à vous tous qui êtes incontestablement des "ouineurese", moi j'ai été victime. Et voyez ce que je suis devenue aujourd'hui hein alors est-ce vraiment une mauvaise chose?

Et pis, comment le débat (et sur quel sujet) a commencé, déjà? Bref. Brebrebrebref. Ne nous emballons pas. Je vous propose un débat:

Si la moustache de Frank Zappa eut été plus courte, cela aurait-il changé la face cachée de la lune?

Bonne nuit les amis . fete
KiWiGo vendredi 27 novembre 2009 - 18h26 - il y a 10 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pense ce que tu veux Pink Criminal, je ne suis pas un adolescent boutonneux (CQFD). Et j'ai pas vraiment une tête de victime, je dirais simplement que mon intelligence et ma magnifitude perce mon simple visage et ça énerve ceux qui se sentent rabaissé devant tant de supériorité et qui se sentent obligé de frapper pour décharger leur colère.

Même si bon, je voudrais quand même noter qu'on ne m'a frappé qu'une fois dans ma vie. Les personnes ne m'ont jamais frappé pour mon simple visage, car crois le ou nom, je ne suis pas aigris avec tout le monde. Car tout le monde n'est pas comme toi Pink Criminal (c-a-d provocateur sans matière, ignorant, de mauvaise foi, têtue etc...)

Et sinon je plussoie Akura, quand on est masochiste comme moi, être une victime est d'une jouissance indescriptible.
Akura vendredi 27 novembre 2009 - 17h10 - il y a 10 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah voilà un sujet qui me plaît!! Les victimes!!

Ô merci Pink Criminal, dans ta grande magnanitude (à moins que ce ne soit magnanité) d'en parler!!
Je voulais vous dire, les gens, qu'être victime n'est pas une mauvaise chose, ni une insulte, nooooooooon, mais que nenni! Être victime est SUPER oui c'est génial d'être différent, mais si en plus on peut prendre des coups GRATUITS, c'est LE PIED mes potes wow wow wow Donc bref j'arrête là ce discours, juste... DEVENEZ VICTIMES!!





Pouf pouf, comme dirait l'autre.
lilcyprien vendredi 27 novembre 2009 - 13h14 - il y a 10 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pink criminal +1
Skull joke +1

Myster song, t'es pas encore mort ???mrgreen
Pink Criminal vendredi 27 novembre 2009 - 9h41 - il y a 11 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Kiwigo: Les gens mentent beau jeune homme tres charmant bobo, ecoute quand je te dis que tu avais la tete que je m'imaginais c'est bien vrai peux etre pas de bouteauneux mais tete de victime le genre qui fuck tout le monde sur le net parce qu'en vrai si il eternue il se prend des droites donc quand j'ai vu ta fotos j'ai ris pendant un bon moment anyway'd it et jsui partie manger :) Donc peux importe ce que tu etait en train de prouver je te remercie de m'avoir attendue avant de l'enlever mais non...Nah

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons