La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59677 Chansons - 115031 Membres - 274255 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Time Warp de Richard O'Brien


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Time Warp

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Richard O'Brien


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Richard O'Brien

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Richard O'Brien

Album - The Rocky Horror Picture Show (1975)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Rocky Horror Picture Show (1975)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Time Warp

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Time Warp (La Chaîne De Temps)
  
 (RiffRaff) Il étonne ;
 Le temps est passager ;
 La folie prend son péage.
  
 (Magenta) Ahh...
  
 (RiffRaff) Mais écoutez étroitement...
  
 (Magenta) Pas pour beaucoup plus longtemps.
  
 (RiffRaff) Je dois garder le contrôle.
 Je me rappelle avoir fait le saut dans le temps
 Avoir bu ces moments où
 La noirceur me frapperait
  
 (RiffRaff) Et le vide appellerait...
  
 (Transylvanians) Refaisons le saut dans le temps
 Refaisons le saut dans le temps
  
 (Narrateur) C'est juste un saut vers la gauche.
  
 (Tous) Et puis un pas sur la droite.
  
 (Narrateur) Avec vos mains sur vos hanches.
  
 (Tous) Mettez vos genoux en dedans fortement.
 Mais c'est la poussée pelvienne
 Cela vous rend vraiment aliéné.
 Refaisons le saut dans le temps
 Refaisons le saut dans le temps
  
 (Magenta)C'est un rêve,
 L'imagination me libere.
 Ainsi vous ne pouvez pas me voir,
 Non, pas du tout.
  
 Dans une autre dimension,
 Avec une intention de voyeur,
 Ecatée, je vois tous.
  
 (RiffRaff) Avec une petite secousse d'esprit
  
 (Magenta) Vous êtes dans la glissade de temps.
  
 (RiffRaff) Et rien ne sera jamais plus pareil.
  
 (Magenta) Vous avez un type de sensation.
  
 (RiffRaff)Comme après des sédatifs.
  
 (Tous) Refaisons le saut dans le temps
 Refaisons le saut dans le temps
  
 (Colombia)Bon, Je descendais la rue
 Ayant juste une pensée
 Quand un serpent d'un type
 M'a donné un mauvais cligne de l'oeil.
 Il m'a secoué
 Il m'a pris par surprise.
 Il a eu un petit camion
 Et les yeux du diable.
 Il m'a regardé fixement
 Et j'ai senti un changement.
 Le temps ne signifiait rien,
 Et ne signifiras plus rien.
  
 (Tous) Refaisons le saut dans le temps
 Refaisons le saut dans le temps
  
 (Narrateur)C'est juste un saut vers la gauche.
  
 (Tous) Et puis un pas vers la droite.
  
 (Narrateur) Avec vos mains sur vos hanches.
  
 (Tous) Mettez vos genoux en dedans fortement.
 Mais c'est la poussée pelvienne
 Qui vous rend vraiment aliéné.
 Refaisons le saut dans le temps
 Refaisons le saut dans le temps
 Refaisons le saut dans le temps
  
 (Tous) Refaisons le saut dans le temps
 Refaisons le saut dans le temps
  
 (Narrateur)C'est juste un saut vers la gauche.
  
 (Tous) Et puis un pas vers la droite.
  
 (Narrateur) Avec vos mains sur vos hanches.
  
 (Tous) Mettez vos genoux en dedans fortement.
 Mais c'est la poussée pelvienne
 Qui vous rend vraiment aliéné.
 Refaisons le saut dans le temps
 Refaisons le saut dans le temps

Réalisée par : helene666hsc
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 19 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 8 sur 8 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
D.S. samedi 23 décembre 2006 - 18h37 - il y a 1095 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Traduction qui convient peu à certains passages, mais merci pour l'hommage fait à ce chef-d'oeuvre cinématographique. "Let's do the time warp again", héhé... Mythique, tant au niveau musical que chorégraphique...
Kiwis samedi 4 février 2006 - 21h48 - il y a 1417 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Lool ce film tp géniale !!
Jlé connu kan G t tte petite !! Et je lé racheT en Dvd car la vidéo ne marché plus !! Lool ...
Et pi sinn pr la traduc C pa compliK suffit de voir le film lé paroles st traduites .... Lool !
Malice in Psycholand samedi 1 octobre 2005 - 20h23 - il y a 1543 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la trad craint un peu par moments ms en général ca va, trop génial ce film!!! le rocky horror punk rock show aussi est génial, c une compil des chansons du rhps reprise par des groupes punk-rock, ska, psychobilly.... le Time Warp par les Groovie Ghoulies est aussi bonne que loriginale!!sourire
nos 5678 mercredi 22 décembre 2004 - 15h19 - il y a 1826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci merci merci pour la trad de cete chanson CULTE
desole
a kan cel de science fiction?
?555,then I'm 666? lundi 13 septembre 2004 - 13h03 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi g decouver ca en allemagne en commédi musikalle ! c t tro enorm !

a la fin y ont tous danser en port-jartelle ! lol

tro enorm !
helene666hsc dimanche 20 juin 2004 - 9h34 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  LE film Culte, le seul film projeté rituellement tout les week end dans des salles réservées dans toute les plus grandes villes du monde... Une soirée à faire une fois dans sa vie!
Membre Inactive samedi 19 juin 2004 - 20h51 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oh là là là!!!!!!!!!!!
MON film culte! ( et celui de milier d'autres aussi!langue).
C'est vraiment LE film à voir!
Il est génial, les chansons sont absolument PSYCHEDELIQUES!
Merci.
MacFly samedi 19 juin 2004 - 19h24 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Wouaaah! Le rocky horror!!! Merci de traduire ce chef d'oeuvre ... du kitch!
Un classique que tout le monde devrait regarder (pour les ignorants c'est une comédie musicale et un film...) mis a part quelques fautes de frappe, bonne traduction.

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons