Owl City - Cave In :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cave In

Album - Ocean Eyes (2009)

Toutes les chansons de l'album Ocean Eyes (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Cave In

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cave In (Céder)

S'il te plaît regarde longuement dans ton manuel
Parce que je suis l'Histoire
Au moment où j'attache mon casque, je serais loin
Parce que je mourais d'envie de m'en aller
Ouais, je roulerais la distance et cacherais toute ma monnaie
Dans ma chambre
Car conduire une moto sur une autoroute à péage
A toujours un impact négatif sur moi (1)

J'en ai juste eu assez
De la phrase " diamonds in the rough" (càd que malgré les apparences, il a des qualités... tel un diamant brut qui doit être tailler pour devenir un bijou )
Parce que ma colonne vertébral est très fine
Sort moi de cette caverne
Ou je cèderai

Si les bombes explosent
Le soleil brillera toujours
Car nous avons entendu dire que tous les champignons atomiques
Ont de bons côtés ( ! )(2)
(bien que je sois toujours trop profondément ébranler pour savoir).
Avaler un précipice de gravier et de bitume
Parce que la route a un goût de wintergreen (huile aromatique tirée de la gaulthérie)
Le vent et la pluie sentent l'huile et l'octane
Mélangés à de l'essence périmée
Je m'imprègnerais du son en essayant de dormir sur le sol mouillé
J'aurais dix minutes, plus ou moins
Car je ne peux pas envisager de m'assoupir
Lorsque le froid me garde intégralement éveillé.

Sors-moi de cette caverne
Ou je cèderai

Je garderais mon casque juste au cas où ma tête cède
Parce que si mes pensées s'effondrent ou ma carcasse se brise
Ca va faire un désordre comme tu ne l'aurais jamais cru
Attache mon guidon aux étoiles pour que je reste sur la piste
Et si mes intentions s'égarent je l'arracherait
Puis je partirais et je ne regarderais même pas derrière

Je ne regarderais même pas derrière

Adam Young effectue d'habiles jeux de mots dans cette chanson (remarquable qu'en anglais forcément et donc souvent difficiles à traduire)

(1) toll signifie aussi la taxe de péage, c'est donc un jeu de mots
(2) La phrase "every cloud has a silver lining" veut aussi dire qu'à chaque problème il y a une solution, jeux de mots encore, cette fois eh oui ! : )
-Merci à wikipédia pour le wintergreen lol

Réalisée par : Meemz
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 26 octobre 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

vinssanety

samedi 21 novembre 2009 - 11h32 - il y a 10 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une super chanson de owl city merci beaucoup pour la traduction heureux

Explication de la chanson Cave In de Owl City

Chanson - Cave In

Artiste/Groupe - Owl City

Album - Ocean Eyes (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cave In

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3