Tegan And Sara - Hell :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hell (Enfer)

Non, je ne suis pas prête pour un grand faux pas dans leur direction
Non, je ne suis pas prête pour les déchets du centre ville et les collections bidons
Quatre blocs, cours et cache-toi (1)
Ne marche pas seule la nuit
Les paysages urbains, les villes changent avant de mourir
Quatre blocs, je devrais dire dans une chanson
Si je voulais m'en aller et te changer
Qui ne veut pas changer ça ?

Je sais que tu ressens ça aussi
Ces mots sont des clichés
Quand on se lève au dessus de ça et au dessus d'eux
En l'air au dessus de ça et au dessus d'eux
Je sais que tu ressens ça aussi
Tout ça semble tellement faux
Quand tu te lève au dessus de ça et au dessus d'eux

Non, nous ne sommes pas prêtes pour une distribution honnête
Juste pour une solution finale
Non nous ne sommes pas prête pour l'enfer
L'enfer non, pour l'enfer, l'enfer non
Quatre jours totalement éveillée
Pourquoi glisser et dire :
Les filles ont peur, les filles changeront, éloigne-toi
Quatre jours que je dis dans une chanson
Bouge toi, réussi, reçois une aide et apporte la avec toi

Je sais que tu ressens ça aussi
Ces mots sont des clichés
Quand on se lève au dessus de ça et au dessus d'eux
En l'air au dessus de ça et au dessus d'eux
Je sais que tu ressens ça aussi
Tout ça semble tellement faux
Quand tu te lève au dessus de ça et au dessus d'eux

Quatre moyens pour remédier à tout le mal que nous faisons
Du coeur et de l'âme de la ville, triste et froide
Quatre moyens pour rassembler ce que nous disons et ce que nous sauvons
Pour se débarrasser et découvrir un nouveau moyen

Qui peut mieux expliquer cette chanson que son auteur ? Tegan Quin s'exprime sur son site et résume parfaitement "Hell". Beware, ce qui suit est traduit par MES soins : ).

"J'ai écrit le single Hell au sujet de mon quartier à Vancouver. Mais en fait, c'est plus que ça. Quand j'ai déménagé en Décembre 2006, le Vancouver Sun publiait en première page une photo aérienne de mon quartier avec le titre "Les quatre blocs infernal de Vancouver" ("Vancouver's four blocks of hell"). J'ai pensé "Bienvenue à la maison". La chanson est aussi une astucieuse métaphore de mes sentiments inavoués, pour une fille, pas pour des drogues.

J'ai fait quelques recherches sur ce quartier en question et apparemment c'est le quartier le plus mal famé de Vancouver ( trafic de drogues, prostitution, criminalité )
Si vous voulez l'article du Vancouver Sun, c'est par là : http : //www. canada. com/vancouversun/news/story. html ? id=8bde2bee-2581-4576-9da5-409cbe6de89b

blink-ME	vendredi 30 octobre 2009 - 16h46 - il y a 40 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui je l'ai vue !! j'adore, les twins ont encore frappé ^^
Meemz	mercredi 28 octobre 2009 - 19h45 - il y a 42 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au fait, vous avez vu la vidéo ? Je sais pas pour vous mais moi j'adoooooooore

Explication de la chanson Hell de Tegan And Sara

Chanson - Hell

Artiste/Groupe - Tegan And Sara

Album - Sainthood (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hell

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3