Three Days Grace - No More :: parole de chanson :: traduction

Chanson - No More

Album - Life Starts Now (2009)

Toutes les chansons de l'album Life Starts Now (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

No More

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

No More (De plus)

J'ai traduis "no more" par : "de plus" après beaucoup de réflexion car je ne savais pas comment le traduire. J'ai fini par me dire qu'il faisait a moitié une énumération des raisons qui le poussait a partir. J'ai peu être tord alors n'hésitez pas a dire ce que vous en pensez

Donne moi une raison de rester ici
Car je ne veux pas vivre dans la peur
Je ne peux pas arrêter la pluie
Mais je peux arrêter les larmes
Oh Je ne peux pas combattre le feu
Mais je peux combattre la peur

De plus, Je ne peux plus vivre ici
De plus, Je ne peux pas le prendre, je ne peux pas le prendre
De plus, qu'est ce que nous signifions
Quand nous vivons tous dans la peur

Donne moi une raison d'y croire
Car tu ne veux pas me voir partir
Je ne peux pas arrêter la pluie
Mais je peux arrêter les larmes
Oh je ne peux pas combattre le feux
Mais je peux combattre la peur

De plus, Je ne peux plus vivre avec toi
De plus, Je ne peux pas le prendre, je ne peux pas le prendre
De plus, qu'est ce que nous signifions
Quand nous vivons tous dans la peur

De plus, Je ne peux plus vivre avec toi
De plus, Je ne peux pas le prendre, je ne peux pas le prendre
De plus, qu'est ce que nous signifions
Quand nous vivons tous dans la peur

Réalisée par : Clemepeche
Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 1 novembre 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

kisa029

samedi 7 novembre 2009 - 14h46 - il y a 24 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super traduction, je pense que tu as eu raison de traduire no more par "De plus".
Juste un truc à redire : tu as oublier le "e" de une dans la troisième partie^^ (c'est juste un détaille)

Explication de la chanson No More de Three Days Grace

Chanson - No More

Artiste/Groupe - Three Days Grace

Album - Life Starts Now (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

No More

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3