Taylor Swift - The Other Side Of The Door :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Other Side Of The Door (L'autre côté de la porte)

Dans la chaleur du combat je me suis éloignée
Ignorant les mots que tu disais pour essayer de me faire rester
Je disais à cette époque que j'en avais assez
Et tu as appelé des centaines de fois mais je ne répondais pas

Parce-que je suis si folle que je pourrais te dire que c'est fini
Mais si tu regardes d'un peu plus près

Je te disais part mais tout ce que je veux vraiment c'est toi
Debout à ma fenêtre jetant des cailloux
Criant " je t'aime "
Attendre ici sous les cordes revenant pour plus*
Et ne pas te quittez parce-que je sais
Que tout ce dont j'ai besoin et de l'autre côté de la porte

Moi et ma stupide fierté sommes assis ici, seules
Se repassant les photos, fixant le téléphone
Je continue à revenir sur les choses que nous avions tout les deux dit
Et je me rappelle de la porte claquant
Et de toutes les choses que j'ai mal lues

Donc bébé, si tu sais tout
Dis-moi pourquoi tu ne pouvais pas voir
Quand je suis partie que ce que je voulais c'est que tu me poursuives

Je te disais part mais tout ce que je veux vraiment c'est toi
Debout à ma fenêtre jetant des cailloux
Criant " je t'aime "
Attendre ici sous les cordes revenant pour plus
Et ne pas te quittez parce-que je sais
Que tout ce dont j'ai besoin et de l'autre côté de la porte

Et je crierai à la fenêtre
Je ne peux même pas te regarder
Je n'ai pas besoin de toi
Mais si, si, si
Je dirais qu'il n'y a rien que tu puisses dire
Le refaire de nouveau bien
Je veux le dire, je veux le dire
Ce que je veux dire c'est que

Je te disais part mais tout ce que je veux vraiment c'est toi
Debout à ma fenêtre jetant des cailloux
Criant " je t'aime "
Attendre ici sous les cordes revenant pour plus
Et ne pas te quittez parce-que je sais
Que tout ce dont j'ai besoin et de l'autre côté de la porte

Avec ton visage et tes beaux yeux
Et la conversation avec les petits mensonges
Et l'image effacée d'une belle nuit
Tu m'as porté de ta voiture jusqu'au haut des escaliers
Et j'ai fondue en larmes, valait-elles se désordre ?
Après tout et cette petite robe noire
Après tout, je dois avouer que
J'ai besoin de toi

Attendre ici sous les cordes revenant pour plus
Pouring rain veut dire littéralement "la pluie torrentielle" mais en français on traduirait plutôt par attendre sous les "cordes", puis, "coming back for more" ne peut pas vraiment se traduire mais on comprend qu'elle attend de revenir avec celui qu'elle aime pour continuer cette histoire.

Explication de la chanson The Other Side Of The Door de Taylor Swift

Chanson - The Other Side Of The Door

Artiste/Groupe - Taylor Swift

Album - Fearless Platinum Edition (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Other Side Of The Door

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3