The Cramps - Human Fly :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Human Fly

Album - Gravest Hits (1979)

Toutes les chansons de l'album Gravest Hits (1979)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Human Fly

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Human Fly (Mouche Humaine)

Eh bien, je suis une mouche humaine
Ça s'épèle M-O-U-C-H-E (F-L-Y en anglais dans la chanson)
Je dis Buzz, buzz, buzz, et juste parce que(1),
Je suis une mouche humaine et je ne sais pas pourquoi,
J'ai quatre-vingt six larmes dans mes quatre-vingt six yeux

J'ai un cerveau d'ordure, ce qui me rend fou (2)
Je n'aime pas ton attitude, alors appuis sur le pesticide(2)
Et bébé je m'enfous, car bébé je n'ai pas peur (2)
Parce que je suis une larve réincarnée utilisant le microbe de la guerre…Rockin'zzz (3)

Je suis une mouche humaine
Ça s'épèle M-O-U-C-H-E
Je dis Buzz, buzz, buzz, et juste parce que…(1)
Je suis une mouche défaite et je ne sais pas pourquoi,
Et je ne sais pas, mais je dis…

Buzz…en avant ce soir
Buzz…lancement de fusée
Et je dis buzz, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas, je ne sais tout juste pas pourquoi ?

(1) Becuz dans le texte original qui rime avec les " buzz "
(2) là aussi beaucoup de rimes dans le texte original avec :
Brain (cerveau) et Insane (Fou) [I got a garbage brain, it's drivin'me insane]
Ride et Pesticide [And i don't like your ride, so push that pesticide]
Care et Scare [And baby i won't care, cuz baby i don't scare]
(3) Pour moi intraduisible sans enlever le charme de la musique =)

Réalisée par : ¤MaNa_SaMa¤
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 5 novembre 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Human Fly de The Cramps

Chanson - Human Fly

Artiste/Groupe - The Cramps

Album - Gravest Hits (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Human Fly

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3