Iyaz - Replay :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Replay

Album - [Single ] Replay (2009)

Toutes les chansons de l'album [Single ] Replay (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Replay

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Replay (Rejouer)

Chérie elle est comme une mélodie dans ma tête
Dont je ne peux pas me protéger
Me fait chanter comme
Na na na na tous les jours
C'est comme si mon iPod repétait sans cesse replay-ay-ay-ay (x2)

Je me rapelle la première fois qu'on s'est rencontré
Tu étais au centre commercial avec ton ami
J'avais peur de t'approcher
Mais toi tu es venue plus près
Espérant que tu me donnerais une chance

Qui aurait imaginé
Que nous serions plus que des amis
Nous somme le monde entier brisant toutes les règles
Elle est comme une chanson jouée encore et encore

Cette fille comme quelque chose d'un poster
Cette fille est une pièce de 10 centimes ils disent
Cette fille est un pistolet de mon étui
Elle traverse mes pensées toute la journée

Chérie elle est comme une mélodie dans ma tête
Dont je ne peux pas me protéger
Me fait chanter comme
Na na na na tous les jours
C'est comme si mon iPod repétait sans cesse replay-ay-ay-ay (x2)

Je vois que tu es allée partout
Mais pas une fois tu as quitté mon esprit
On parle au téléphone de la nuit au matin
Chérie tu as vraiment changé ma vie
Faisait des choses que je n'ai jamais fait
Je suis dans la cuisine cuisinant les choses qu'elle aime

Nous somme le monde entier brisant toutes les règles
Un jour je faire de toi ma femme
Cette fille comme quelque chose d'un poster
Cette fille est une pièce de 10 centimes ils disent
Cette fille est un pistolet de mon étui
Elle traverse mes pensées toute la journée

Chérie elle est comme une mélodie dans ma tête
Dont je ne peux pas me protéger
Me fait chanter comme
Na na na na tous les jours
C'est comme si mon iPod repétait sans cesse replay-ay-ay-ay (x2)

Je peux être ta mélodie
Oh, fille je pourrais t'écrire une symphonie
Celle qui pourrait remplir tes fantaisies
Alors viens bébé et chante avec moi
Ay je peux être ta mélodie
Oh, fille je pourrais t'écrire une symphonie
Celle qui pourrait remplir tes fantaisies
Alors viens bébé et chante avec moi

Ay na na na na na na na
Na na na na na na
Chérie me fait chanter
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Maintenant elle me fait chanter

Chérie elle est comme une mélodie dans ma tête
Dont je ne peux pas me protéger
Me fait chanter comme
Na na na na tous les jours
C'est comme si mon iPod repétait sans cesse replay-ay-ay-ay (x2)

Réalisée par : Luke_7
Vue 300 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 4 novembre 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

antarseine

mercredi 23 décembre 2009 - 23h17 - il y a 10 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut et merci pour cette traduction ! Iyaz est l'un de mes coups de coeur
en ce moment ! Je la "replay " tout le temps et en ce moment même !
Qui est-il ? De quelle nationalité est-il ? Je trouve qu'il est un mélange d'Akon ET Sean Kingston dans sa façon de chanter et dans sa voix !
Bref j'adore !!!

Lyhllie

lundi 21 décembre 2009 - 23h06 - il y a 12 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ici "dime" ne se traduit pas par "une pièce de 10cents" mais par "bombe". En argot (slang) "dime" veut aussi dire une personne attirante, qui aurait une note de 10/10...
Et "fantasies" c'est pas fantaisies c'est "rêves".
Sinon la trad est pas mal heureux

Explication de la chanson Replay de Iyaz

Chanson - Replay

Artiste/Groupe - Iyaz

Album - [Single ] Replay (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Replay

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3