AC/DC - Up To My Neck In You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Up To My Neck In You

Album - Powerage (1978)

Up To My Neck In You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Up To My Neck In You (En Toi Jusqu'au Cou*)

Well, I've been up to my neck in trouble    J'ai été dans les emmerdes jusqu'au cou
Up to my neck in strife    Dans les bastons jusqu'au cou
Up to my neck in misery    Dans la souffrance jusqu'au cou
For most of my life    Durant la plus grande partie de ma vie
I've been a fool    J'ai été un imbécile
And you know what a fool can do    Et tu sais bien de quoi un imbécile est capable
I'm telling you    Tu peux me croire
You came along when I needed you    Tu es venue lorsque j'avais besoin de toi
Now I'm up, I'm up to my neck in you    Maintenant, je suis en toi jusqu'au cou !

And I've been up to my neck in pleasure    J'ai été dans les plaisirs jusqu'au cou
Up to my neck in pain    Jusqu'au cou dans la douleur
I've been up to my neck on the railroad track    J'ai été jusqu'au cou sur la voie ferrée
Waitin' for the train    A attendre un train
To cruise on through    Je passais mon temps
Well baby my time is due    Oh baby, mon temps est compté
Oh it's way overdue    Oh, il reste encore du chemin à parcourir
You came along and you pulled me through    Tu es venue et tu m'as tiré d'affaire
Now I'm up, up to my neck in you    Maintenant, je suis en toi, en toi jusqu'au cou

Well, I've been up to my neck in whiskey    J'ai été dans le whisky jusqu'au cou
I've been up to my neck in wine    J'ai été dans le vin jusqu'au cou
I've been up to my neck in wishing    J'ai été jusqu'au cou dans le désir
That this neck wasn't mine    Que cette fille soit à moi
I was a loser    J'suis un grand naïf,
You weren't lost    Tu l'avais oublié !
Baby you were too good, too good to be true    Baby, tu étais trop belle, trop belle pour être vraie !
What you've got no one else could do    Personne ne peut faire ce que tu m'as fait !
Now I'm up, I'm up to my neck in you    Maintenant, je suis en toi, je suis en toi jusqu'au cou

Yeah, you came along when I needed you    Ouais, tu es venue lorsque j'avais besoin de toi
Oh I'm up to my neck in you    Oh je suis en toi jusqu'au cou

Que l'on peut aussi traduire : "Je t'ai dans la peau"

Réalisée par : I'm going mad
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Serja

mardi 22 septembre 2009 - 21h26 - il y a 47 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cool

I'm going mad

jeudi 1 juillet 2004 - 22h13 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a oui m****

Khira

jeudi 1 juillet 2004 - 20h54 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alor la jpe pa taider....(a par q ta mi coup o lieu de cou ds le titre...)
en tt cas lé paroles st moin fun q lé otres, ms el st bien qd mê ...

I'm going mad

lundi 28 juin 2004 - 10h24 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SVP aidez moi j'arrive pa à traduire "To cruise on through Well baby my time is due"

Explication de la chanson Up To My Neck In You de AC/DC

Chanson - Up To My Neck In You

Artiste/Groupe - AC/DC

Album - Powerage (1978)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Up To My Neck In You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3