Def Leppard - Pour Some Sugar On Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Pour Some Sugar On Me

Album - Hysteria (1987)

Pour Some Sugar On Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pour Some Sugar On Me (Verse Du Sucre Sur Moi)

Step inside, walk this way    Entre, avance
You and me babe, Hey, hey !    Toi et moi bébé, Hey, hey !

Love is like a bomb, baby, c'mon get it on    Aimer c'est comme une bombe, bébé, avance et prends-la
Livin' like a lover with a radar phone    C'est vivre comme un amoureux avec un radar
Lookin' like a tramp, like a video vamp    Tu ressemble à une femme bien roulée, comme une vamp sortie d'un film
Demolition woman, can I be your man ?    Femme de destruction, puis-je être ton homme ?
Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light    Éblouissement, un éclair, une lueur
Television lover, baby, go all night    Amoureux de la télévision, bébé, allons-y toute la nuit
Sometime, anytime, sugar me sweet    Parfois, n'importe quand, sucre moi ma douce
Little miss ah innocent sugar me, yeah    Petite demoiselle ah innocente sucre moi, ouais

Hey !    Hey !
C'mon, take a bottle, shake it up    Allez, prends une bouteille, secoue-la
Break the bubble, break it up    Brise les bulles, brise-les

Pour some sugar on me    Verse du sucre sur moi
Ooh, in the name of love    Ooh, au nom de l'amour
Pour some sugar on me    Verse du sucre sur moi
C'mon fire me up    Allez, allume moi
Pour your sugar on me    Verse du sucre sur moi
Oh, I can't get enough    Oh, j'en veux encore

I'm hot, sticky sweet    Je suis chaud, collant, doux
From my head to my feet yeah    De la tête aux pieds yeah

Listen ! red light, yellow light, green-a-light go !    Écoute ! Prêt, feu partez !
Crazy little woman in a one man show    Tu es une femme dingue qui fait son one man show
Mirror queen, mannequin, rhythm of love    Reine du miroir, mannequin, rythme de l'amour
Sweet dream, saccharine, loosen up    Doux rêves, saccharine, je me détends

You gotta squeeze a little, squeeze a little    Tu devras le serrer un peu, le serrer un peu
Tease a little more    Taquine-le encore un peu
Easy operator come a knockin' on my door    Un opérateur facile vient cogner à ma porte
Sometime, anytime, sugar me sweet    Quelques fois, n'importe quand, sucre moi ma douce
Little miss innocent sugar me, yeah    Petite demoiselle innocente sucre moi, yeah

Take a bottle, shake it up    Prend une bouteille, secoue-la
Break the bubble, break it up    Brise les bulles, brise-les

Pour some sugar on me    Verse un peu de sucre sur moi
Ooh, in the name of love    Ooh, au nom de l'amour
Pour some sugar on me    Verse un peu de sucre sur moi
C'mon fire me up    Aller mets-moi en feu
Pour your sugar on me    Verse un peu de sucre sur moi
Oh, I can't get enough    Oh, j'en veux encore

I'm hot, sticky sweet    Je suis chaud, collant doux
From my head to my feet yeah    De la tête aux pieds ouais

[guitar solo]    (solo de guitare)

You got the peaches, I got the cream    Tu as les pêches, J'ai la crème
Sweet to taste, saccharine    Au goût sucré, saccharine
'Cos I'm hot, say what, sticky sweet    Parce que je suis chaud, dis quelque chose, je suis collant et doux
From my head, my head, to my feet    De la tête aux pieds

Do you take sugar ? one lump or two ?    Prends-tu du sucre ? un morceau ou deux ?

Take a bottle, shake it up    Prends une bouteille, secoue-la
Break the bubble, break it up    Brise les bulles, brise-les

Pour some sugar on me    Verse du sucre sur moi
Ooh, in the name of love    Ooh, au nom de l'amour
Pour some sugar on me    Verse du sucre sur moi
C'mon fire me up    Allez allume moi
Pour your sugar on me    Verse du sucre sur moi
Oh, I can't get enough    Oh, je ne peux en avoir assez
Pour some sugar on me    Verse un peu de sucre sur moi
Oh, in the name of love    Oh, au nom de l'amour
Pour some sugar on me    Verse un peu de sucre sur moi
Get it, come get it    Prend-le, viens le prendre
Pour your sugar on me    Verse du sucre sur moi
Ooh    Ooh
Pour some sugar on me    Verse du sucre sur moi
Yeah ! Sugar me !    Yeah ! Sucre moi !

Réalisée par : SnoopyGirl007
Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 22 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

wr0ng-way

samedi 18 avril 2009 - 18h49 - il y a 205 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ADORE

Jethro Love

dimanche 22 mars 2009 - 21h17 - il y a 232 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je connais cette chanson grâce à American Dad je suis mote de rire rien qu'en me remémorant la scène lol

ENORME LA SONG rock

.NymphetaminE.

samedi 6 octobre 2007 - 3h17 - il y a 766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

qui ne connait pas cette chanson hein

c'est imposible ^^
elle est trop bonne !
amour

Emzz

samedi 2 juin 2007 - 6h05 - il y a 892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La chanson de ma graduation. Aaaawww. Que de beaux souvenirs!! amour

Je$$ik@

lundi 18 septembre 2006 - 20h38 - il y a 1148 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vrm une bonne crhanson pour danse wow

marichou

mercredi 4 janvier 2006 - 3h07 - il y a 1406 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wahhh j'aime trop la song desole

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 18 juin - 17h14]

HockeySt-louis

dimanche 17 juillet 2005 - 14h11 - il y a 1576 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu devrais faire rocket(est ds hysteria)elle dechire
et pour ta traduc bravo est les tro forte rock

Jul!e

mercredi 18 mai 2005 - 0h37 - il y a 1637 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson..elle est vraiment super desole

JoviDefGoo

dimanche 26 décembre 2004 - 22h13 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WOW

extra ta traduction! J'aime bcp Def leppard, je trouve que ce groupe musicalement ce sont de vrais artistes, surtout sur la chanspn God of War, sur l'album Hysteria, les riffs de guitards sont subblime. Bref je reviens a POUR SOME SUGAR ON ME, ouaiiiiiiiis super chanson, bravo pour ta traduction, vraiment hot. amour

Miss Brightside

mercredi 27 octobre 2004 - 0h56 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop cool 7song!!!!!!!!!!!!!!!
Comme spasser de Deff hein? hmm

Tk!
Super traduc!Salut!!!!

Siren Lorelei

vendredi 2 juillet 2004 - 11h29 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh, dans l'ensemble le sens est respecté, mais la traduction comporte des erreurs: par exemple "red light, yellow light, green light" se traduit à mon sens par "feu rouge, feu orange, feu vert " (en anglais, le feu jaune, c'est le feu orange chez nous!!) dans la chanson ça s'approcherait de "prêt, feu, partez", et y'a quelqsue autres erreurs aussi. contacte moi si tu veux l'améliorer !

Яå]-[ИÐ¥

mercredi 23 juin 2004 - 1h03 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tjs aucune fote ,en tout cas j'en ai pas vu, reste sur ce chemin ,celui qui te guidera (prkoi je di ça,je sai pas huh

)

lesebas_89

mardi 22 juin 2004 - 22h16 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

suoper traduc

SnoopyGirl007

mardi 22 juin 2004 - 19h08 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sais qu'elle doit être plein de fautes et j'en suis DÉSOLÉE!!! lol fak pour m'aider vous pouvez mé dire pi ma les corrigées!! pis en passant cé dans la b.o. de Coyote Ugly! tres bon film en passant!

Explication de la chanson Pour Some Sugar On Me de Def Leppard

Chanson - Pour Some Sugar On Me

Artiste/Groupe - Def Leppard

Album - Hysteria (1987)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pour Some Sugar On Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3