Nine Inch Nails - The Perfect Drug :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Perfect Drug

Album - BO Lost Highway (1997)

Toutes les chansons de l'album BO Lost Highway (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Perfect Drug

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nine Inch Nails

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Perfect Drug (La Drogue Parfaite)

I got my head but my head is unravelling    J'ai ma tête mais ma tête s'efille
Can't keep control can't keep track of where it's travelling    Sans pouvoir garder le controle, Sans pouvoir garder la trace d'où ça passe
I got my heart but my heart's no good    J'ai mon coeur mais mon coeur n'est pas bon
You're the only one that's understood    Tu es le seul qui comprend

I come along but i dont know where you're taking me    Je viens seul mais je ne sais pas où tu m'emmene
I shouldn't go but you're wrenching dragging shaking me    Je ne devrais pas y aller mais tu m'arraches, me traine et me secoue
Turn off the sun pull the stars from the sky    Éteins le soleil et enleve les étoiles du ciel
The more i give to you the more i die    Plus je te donne, plus je meurs

[Chorus]    [Refrain]
And i want you(x4)    Et je te désire(x4)
You are the perfect drug    Tu es la drogue parfaite
The perfect drug    La drogue parfaite
The perfect drug    La drogue parfaite
You are the perfect drug    Tu es la drogue parfaite
The perfect drug    La drogue parfaite
The perfect drug    La drogue parfaite
You are the perfect drug    Tu es la drogue parfaite
The perfect drug    La drogue parfaite
The perfect drug    La drogue parfaite

You make me hard when i'm all soft inside    Tu me rends dure quand je suis si doux à l'intérieur
I see the truth when i'm all stupid-eyed    Je vois la vérité quand je suis aveuglé
The arrow goes straight through my heart    La flèche va droit au travers de mon coeur
Without you everything just falls apart    Sans toi tout s'effondre

My blood just wants to say hello to you    Mon sang ne veux que te dire bonjour
My fear is warm to get inside of you    Ma peur est chaude pour allez à l'intérieur de toi
My soul is so afraid to realize    Mon esprit est si effrayé de réaliser
How every little bit is left of me    Combien de petits morceaux il reste de moi ?

[Chorus]    [Refrain]
You are the perfect drug    Tu es la drogue parfaite
The perfect drug    La drogue parfaite
The perfect drug    La drogue parfaite
You are the perfect drug    Tu es la drogue parfaite
The perfect drug    La drogue parfaite
The perfect drug    La drogue parfaite
You are the perfect drug    Tu es la drogue parfaite
The perfect drug    La drogue parfaite
The perfect drug    La drogue parfaite

Take me with you    Prends moi avec toi

Without you everything just falls apart    Sans toi tout s'effondre

It's not as much fun to pick up the pieces    Ce n'est pas si drôle de ramasser les morceaux...

Réalisée par : Meaningless
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 29 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Nox

samedi 3 novembre 2007 - 19h54 - il y a 738 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Désespoir et intelligence de Trent, un univers inimitable.
rock

fetalmind33

vendredi 16 mars 2007 - 21h07 - il y a 970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quelle chanson magnifique rock

playmates

samedi 30 décembre 2006 - 17h06 - il y a 1046 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Daaaaaaah!!! honte a moi, j'ai pas posté de remarque sur la chanson qui m'a fait découvrir NIN!!! je vai remédier à tous sa, wouaaaa cette song es surpuissante, la violence du débu contraste avec le calme de la fin, ya que Reznor qui est capable de sa.

Death Disco

samedi 16 décembre 2006 - 23h06 - il y a 1060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette song!

Man.0.n

lundi 14 août 2006 - 10h48 - il y a 1184 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime pas trop la chanson.. mais le clip je l'adore amour

jody

mercredi 26 juillet 2006 - 18h48 - il y a 1203 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

té une putain de drogue Trent, oui la drogue parfaite c'est toi kiss

in.a.heartbeat

mercredi 12 juillet 2006 - 14h17 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe, le clip est bien clok mé jaim tro ! =)

bebe manson

mercredi 12 juillet 2006 - 3h18 - il y a 1218 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadooooooooooooooooooooooooooooore amour

Engel

samedi 10 décembre 2005 - 14h55 - il y a 1431 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson ma fait découvrir le groupe ! Qui maintenant est ma raison de vivre :p

Wouaaaaaaa ! Magnifique !

C'est trop beau dans le clip quand ils on tous des instruments différents...

Ðunkelheit

samedi 9 juillet 2005 - 18h16 - il y a 1585 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette Chanson Je L'Aime amour

!!! Le Clip Je L'Aime Je Pleurs Quand e Vois Le clip... Trent Est Magnifique amour

Trent Reznor Is The Perfect Drug emu

Trent Reznor amour

Malheureusement Il Ne Le Sera Jamais pleure

*¤*cactus*¤*

lundi 9 mai 2005 - 21h45 - il y a 1646 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoore cette chanson et le clip est super! génial quoi!

Madraykin

jeudi 30 décembre 2004 - 19h07 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique....comme du NIN

{¤Lili¤}

samedi 6 novembre 2004 - 12h07 - il y a 1830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro belle cette chansonnnnnn!!BRAVO pr la traduc'!! amour

allé kisouilles!! langue

Frou Frou

mardi 7 septembre 2004 - 21h08 - il y a 1890 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaah c'est cette chanson qui m'a découvrir nine inch nails amour

et j'avoue être tombée amoureuse, depuis j'ai écouter d'autres chansons du groupe, et... amour

voilà quoi ! mrgreen

Meaningless

dimanche 4 juillet 2004 - 0h02 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

The perfect drug à donner son nom pour le halo 11, c'est un Lp exclusivement formé de remixes de cette chanson.. vraiment pas terrible soit dit en passant. Elle est aussi la dernière track du 3ieme disque de We're in this together (halo 15), mais cette i elle est alongé d'une vingtaine de seconde. Finalement on la trouve aussi en reprise par Nerve Factor et Sarah Fairless sur Closer down de spiral (C'est pas un disque officiel).

Alors le seul album officiel ou la cersion originale appartait est belle et bien la Bo du film de David Lynch.

Mais Trent fait toujours un paquet de remixe de chanson.

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 7 décembre - 22h18]

microsize boy

vendredi 2 juillet 2004 - 12h28 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sangha Muse, je crois que cette chanson était dans le CD We're in this together, et non pas dans pretty hate machine, mais je n'en suis pas entièrement sur, en tout cas, il n'est pas uniquement sur la Bo de Lost Hignway, ça c'est sur.

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 2 juillet - 12h29]

NIN_Sangha_Muse

mardi 29 juin 2004 - 14h27 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

K'aime bien cette chanson et j'adore NIN, mais cette chanson, a l'origine est dans Pretty Hate Machine, non ? mais bon si tu l'a mise ds la BO de ce film elle doit y figurer ! Merci pour la traduc !

Meaningless

mardi 29 juin 2004 - 4h28 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne suis pas complêtement sure de cette traduction, si jamais vous avez des oppositions avec des mots ou des phrases je serai toujours heureuse de revoir ma version. Merci.

amour

Nine inch nails amour

Explication de la chanson The Perfect Drug de Nine Inch Nails

Chanson - The Perfect Drug

Artiste/Groupe - Nine Inch Nails

Album - BO Lost Highway (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Perfect Drug

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3