Cradle Of Filth - Thank God For The Suffering :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Thank God For The Suffering

Album - Damnation And A Day (2003)

Toutes les chansons de l'album Damnation And A Day (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Thank God For The Suffering

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cradle Of Filth

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Thank God For The Suffering (Merci Dieu Pour La Souffrance)

Je, je me rappelle encore, la première pleine lune de Mai
En dessous de ses rayons nous étions allongés ensemble
Et ces nuits claires sur des vagues lisses
Quand nous nous laisserons glisser lentement au loin

Venant de la veine
Pour de cruels envols de plaisir

Ces visions s'estompent
Comme des fantômes au défilé de la vie
Pourtant les coupures l'avaient faite une fois tellement vivante
Une pute rouge de honte
Avec ses deux talons sur la porte
D'un paradis coupé de moi, insipide

Et au milieu du frémissement de souffrance des parapets
Où les anges soupirent, seule elle s'assoit
Sur le rebord
Seulement un écart d'où je La supplie

Que je souhaiterais
Son baiser une chrysalide
Pour briser pour réparer mon coeur palpitant de travers

Et dans ces moments gelés gagnés
Du chagrin qui grimpe pour orner le soleil
Dans des tentures tissées avec l'aile des têtes de la mort
Je remercie Dieu pour la souffrance

L'amour aurait dû tout conquérir
Mais pour l'Extase
Cet ancien plan pour ma défaite
Renier la Foi des cieux qui aurait dû La rendre libre
Il semble encore que les rêves se sont faits capturés

Une fois dansant sous les projecteurs d'une valse
Au travers d'une dimension ombrageuse
Offert aux rivières qui reflètent Ses yeux
Le monde emporté dans un souvenir perdu

Sans aucune intervention divine

Insouciante que l'auteur
Du péché soit moi et moi
Reposant sans haine dans l'étreinte de la Foi
Pendant que les mortels font la guerre avec bien d'autres encore

Ils font la guerre avec la vie elle-même

Et dans ces moments gelés gagnés
Du chagrin qui grimpe pour orner le soleil
Dans des tentures tissées avec l'aile des têtes de la mort
Je remercie Dieu pour la souffrance

Et je remercie Dieu pour la souffrance
Pendant que je brûle encore
Pour Son retour
Je ferais la paix avec tout

Je, je me rappelle encore, la première pleine lune de Mai
Consignée dans le feu comme des lettres secrètes
Et au milieu du frémissement de souffrance des parapets
Où les anges soupirent, seule elle s'assoit
Sur le rebord
Seulement un écart d'où je La supplie

Que je souhaiterais
Son baiser une chrysalide
Pour briser pour mettre en mal mon coeur palpitant
Et dans ces moments gelés gagnés
Du chagrin qui grimpe pour orner le soleil
Dans des tentures tissées avec l'aile des têtes de la mort
Je remercie Dieu pour la souffrance

L'amour aurait dû tout conquérir
N'en faisons-nous pas parti
Sa perte brisée en éclat ranime la rage
Le gel de l'hiver diminue autour de ma scène
Allumé une fois de plus pour marquer le départ des finales

L'amour aurait dû tout conquérir
L'amour aurait dû conquérir?
La haine

Réalisée par : *Plast!cgirl*
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 20 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Ultanash

dimanche 23 octobre 2005 - 15h04 - il y a 1495 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson magnifique et des paroles vraiement tres belle !
La traduction est tres travaillé bravo à celui qui l'a faite, malgres tout il y a quelques erreurs qui laisse penser que tu n'a peut etre pas compris ce que le chanteur voulait dire dans ses parole (remarque leur paroles sont tres difficile a comprendre)...

Par exemple:
Seulement un écart d'où je La supplie = "Si proche de mes supliques" c'est tout de même plus francais et moins litterale.

Ce que j'aime dans cette chanson c'est la maniere qu'a le chanteur de nous presneter son dsespoir et ses desilusion avec poésie et esprit (voir humour)...
"Love would have conquered all"

Loki

samedi 17 juillet 2004 - 0h38 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

Dark_Angel_449

mardi 13 juillet 2004 - 0h14 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh j vien de voir la traduc elle est super chui po sur mé a la fin j pensse qu il manque des parole je c qu il dis une derniere fois I thank God for the suffering
voila sinon merci bcp pour la traduc j adore :)

*Plast!cgirl*

mardi 29 juin 2004 - 18h58 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c pa la chanson ki est bizarre, la chanson est très bien, c ma trad ki est chelou c tout, mais j'ai fait de mon mieux

HockeySt-louis

jeudi 24 juin 2004 - 15h33 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est super et non bizzare pk tu dis ca???

Vicomtesse

lundi 21 juin 2004 - 12h10 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jlaime bocoup....

*Plast!cgirl*

dimanche 20 juin 2004 - 21h26 - il y a 1985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dites moi si vs avez d comments sur ma trad pck elle est très bizarre

Explication de la chanson Thank God For The Suffering de Cradle Of Filth

Chanson - Thank God For The Suffering

Artiste/Groupe - Cradle Of Filth

Album - Damnation And A Day (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Thank God For The Suffering

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3