Bette Midler - The Rose :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Rose

Album - The Rose (1979)

Toutes les chansons de l'album The Rose (1979)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Rose

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Bette Midler

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Rose (La Rose)

Certains disent que l'amour est une rivière
Qui submerge le fragile roseau.
Certains disent que l'amour est une lame
Qui fait saigner votre âme.
Certains disent que l'amour est un désir ardent,
Un besoin qui fait souffrir sans cesse.
Je dis que l'amour est une fleur,
Et toi son unique graine.

C'est un coeur qui a peur d'être brisé
Qui n'apprend jamais à danser.
C'est un rêve qui a peur de prendre fin
Qui ne saisit jamais sa chance.
C'est celui qui a peur de se laisser aller,
Qui ne semble pouvoir donner,
Et une âme qui a peur de mourir
Qui n'apprend jamais à vivre.

Quand la nuit a été emplie de solitude
Et que la route a semblé trop longue
Et que tu penses que l'amour n'est fait que
Pour ceux qui ont de la chance et qui sont forts,
Souviens -toi simplement qu'en hiver
Sous la neige glaciale
Repose cette graine qui grâce à l'amour du soleil
Au printemps deviendra une rose.

Réalisée par : wonderwall
Vue 186 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

hELLe

jeudi 29 novembre 2007 - 23h35 - il y a 734 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson au départ est de Janis Joplin et a été reprise pour le film éponyme sur sa vie ! clindoeil

Je ne savais pas qu'elle était traduite, du coup j'ai traduit la chanson de Janis Joplin sans penser à vérifier la version du film !
Tant pis ça fait deux traductions différentes ! clindoeil

chlochlo.la.cocci

dimanche 23 septembre 2007 - 14h45 - il y a 801 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wow

cette chanson ptin... ya pa de mot pr la décrire pleure

elle est... wow!! amour

3mogirlZ

lundi 9 juillet 2007 - 22h42 - il y a 877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Est tellement belle cette chanson la... les paroles sont tellement hot !! amour

C'est tellement vrai ce qu'elle dit dans sa chanson !!! .... Tu la lis , et on dirai que t'en retire une morale...
hmm

tout simplement WOW !!! je l'adore !!!

Univers

jeudi 21 juin 2007 - 16h34 - il y a 895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je voulais la traduire mais elle est déjà traduite, tu la tellement bien traduite que je ne regrette pas lol :). Bravo.

Ps: Chanson magique amour

...

A'Lex *

jeudi 7 juin 2007 - 21h55 - il y a 909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

perso je n'ai que la version de Janis Joplin

Time to grow

vendredi 18 mai 2007 - 12h32 - il y a 929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 31 octobre - 9h58]

princetao

lundi 14 mai 2007 - 19h21 - il y a 933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dedicasse a petit papillon rose amour

que la force soit avec toi

me@me

mercredi 28 mars 2007 - 20h27 - il y a 980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il me semble que la chanson n'a pas été interprété par Janis Joplin!

En fait le film "the rose" sort en 1980 et s'inspire de la vie de Janis Joplin. Bette Midler est l'actrice principale du film et cette chanson en fait partie.

Tres tres belle chanson dailleurs amour

moi et remoi

jeudi 17 août 2006 - 13h08 - il y a 1203 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aussi elle dit un peu la verité car l'amour fait souffrir

sadness

mardi 28 mars 2006 - 21h03 - il y a 1345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment magnifique paroles ! et quelle voix ! kiss

sadness

mardi 28 mars 2006 - 19h35 - il y a 1345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très jolie chanson !! amour

Petite_Louloute

vendredi 24 juin 2005 - 11h49 - il y a 1622 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wi cette chanson a été interprété par janis Joplin, et elle n'en est que plus belle....

nemie_estrellita

dimanche 8 mai 2005 - 17h38 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca fait 5 ans que je connais cette magnifique chanson... je la chantais au début sans comprendre les paroles... j'avais tort de ne pas m'y "interesser" car elles sont vraiment belles !!!!!!!!
C'était pour moi un bon moment à passer en musique, en la chantant avec mes amies... mais maintenant je la vois sous un autre angle !!!
Merci bcp pour la traduction !

maryrwana

jeudi 28 octobre 2004 - 14h40 - il y a 1861 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je la trouve vraiment trop belle cette chanson.
C'est une mélodie kon appren en ce moment au collège!!! Dommage kon a une sale prof ki chante archi faux!! mrgreen

kania13

jeudi 23 septembre 2004 - 15h31 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dans ska la bisous a toi ossi "angel on the moon " ! lol kiss

angel on the moon

lundi 20 septembre 2004 - 16h05 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnifique....................... pleure

elle est torp belle amour

. Merci bcp pr la traduction !!!!!!!!!!!!!!!! desole

Et bisous a tout ceux qui adorent cette chanson kiss

Polly (pocket)

lundi 20 septembre 2004 - 8h14 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est sublime cette chanson!
Merci pour la traduction.
J'ai vu que cette chanson avait aussi été chanté par Janis Joplin que j'adore , est ce que quelqun peut confirmer?
amour

Trop belle cette chanson pleure

camelote

jeudi 9 septembre 2004 - 21h39 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'set une des rares chanson qui me fait pleurer dès que j'ai un coup de calgon ou de déprime si vous préférez j'écoute ça. cette chanson est un signe d'espoir pour ceux qui ne croit plus en l'amour. la persévérence fini toujoyrs par payer .

Merci beaucoup pour la traduction qui est vraiment très bein faite et qui nous permet de mieux comprendre et ressentir la chanson

Cocci36143

mercredi 1 septembre 2004 - 0h26 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J' adore cette chanson mais j' ai une question pourquoi cette chanson est souventassocier a Janis Joplin?
Merci d' avance est bravo pour la traduction.

lelie_95

samedi 31 juillet 2004 - 23h44 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment magnifique, les paroles sont très belle.

Cantaloupe

samedi 24 juillet 2004 - 20h36 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un poème...

kania13

dimanche 20 juin 2004 - 13h17 - il y a 1991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop trop belle cette chanson ! Merci bôcou pr la traduc !

I love this game!

jeudi 17 juin 2004 - 18h48 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle.........sa fait pleurer pleure

Mwa78

vendredi 16 avril 2004 - 21h31 - il y a 2056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une chanson magnifique!!! Merci beaucoup!!!

betty_boop

samedi 27 mars 2004 - 17h37 - il y a 2076 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bcp pour la traduction!! cette chanson a des paroles magnifiques.
bizz

minimo

lundi 15 mars 2004 - 20h19 - il y a 2088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment magnifique et la traduction est tres bien faite. MErci beacoup.

MeNoU21

jeudi 1 avril 2004 - 19h26 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe Traduction, Elle es vraiment superbe :) Bravo!!!

Breizh

vendredi 16 janvier 2004 - 0h22 - il y a 2148 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment trop beau!

Explication de la chanson The Rose de Bette Midler

Chanson - The Rose

Artiste/Groupe - Bette Midler

Album - The Rose (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Rose

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3