Maroon 5 - She Will Be Loved :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

She Will Be Loved (Elle Sera Aimée)

Beauty queen of only eighteen    Reine de beauté de seulement dix huit ans
She had some trouble with herself    Elle avait quelques soucis avec elle même
He was always there to help her    Il était toujours là pour l'aider
She always belonged to someone else    Elle a toujours appartenu à quelqu'un d'autre

I drove for miles and miles    J'ai conduit durant des kilomètres et des kilomètres
And wound up at your door    Et j'arrivais à ta porte
I've had you so many times but somehow    Je t'ai eu si souvent mais de toutes façons
I want more    J'en veux davantage

[Chorus]    [Refrain]
I don't mind spending everyday    Ça m'est égal de passer mon temps tous les jours
Out on your corner in the pouring rain    Au coin de ta rue dehors sous la pluie qui tombe à verse
Look for the girl with the broken smile    Je cherche la fille au sourire fané
Ask her if she want to stay awhile    Je lui demande si elle veut rester un petit peu
And she will be loved    Et elle sera aimée
She will be loved    Elle sera aimée

Tap on my window knock on my door    Tape à ma fenêtre, frappe à ma porte
I want to make you feel beautiful    Je veux te faire sentir belle
I know I tend to get so insecure    Je sais que j'ai tendance à être peu sécurisant
It doesn't matter anymore    Ça n'a plus d'importance

It's not always rainbow and butterflies    Ce n'est pas toujours arc-en-ciel et papillons (*)
It's compromise that moves us along    Ce sont les compromis qui nous font avancer
My heart is full and my door's always open    Mon coeur est plein et ma porte toujours ouverte
You can come anytime you want    Tu peux venir quand tu veux

[Chorus]    [Refrain]

I know where you hide    Je sais où tu te caches
Alone in your car    Seule dans ta voiture
Know all of the things that make you who you are    Je connais tout des choses qui font de toi ce que tu es
I know that good bye means nothing at all    Je sais que au revoir ne signifie rien du tout
Comes back and begs me to catch her every time she falls    Elle revient et me supplie de la retenir chaque fois qu'elle tombe

Tap on my window knock on my door    Tape à ma fenêtre, frappe à ma porte
I want to make you feel beautiful    Je veux te faire sentir belle

[Chorus]    [Refrain]

Please don't try so hard to say goodbye (x4)    S'il te plait ne t'efforce pas de dire au revoir (x4)

(*) c'est une traduction littérale, ça signifie que "la vie n'est pas toujours un tapis de roses"

Merci à Sneaky13 pour cette remarque

Jojo3832	jeudi 1 octobre 2009 - 1h26 - il y a 40 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson, beau texte, belle musique, rien a dire
Adams Keys	mardi 21 juillet 2009 - 19h20 - il y a 111 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore le Rock, j'adore Maroon 5 et She will be loved, ça me saoul...
My immortal	lundi 13 juillet 2009 - 14h55 - il y a 120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ils auraient du mettre laccoustique de la chanson sur songs about jane..comme le font certains groupes... Je narrive pas a me lasser de cette chanson...JE NY ARRIVE PAS!
Nana25	dimanche 12 juillet 2009 - 18h21 - il y a 120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh la la . Maroon 5 , mon groupe favori :) Dire qu'il y a un an j'étais leur concert et ils avaient joué cette chanson =') Magnifique . Juste Magnifique ! Ils sont vraiment géniaux , Tous ! Merci Maroon 5 :D
smarts	vendredi 29 mai 2009 - 19h28 - il y a 164 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué ca fait longtmpes que javait plus ecouté cette chanson mais on sen lasse jamais et par ailleurs cest ma prefere du groupe (trop belle la chanson)
Orube	samedi 16 mai 2009 - 15h29 - il y a 178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ma chanson préférée du groupe. La chanson me plonge dans mes souvenirs,beau clip
CedricNadège	mercredi 12 novembre 2008 - 18h13 - il y a 362 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'interprêterai aussi comme vous, un jeune homme pas libre, & il tombe "amoureux" de la femme & il ressent son mal quand elle se fait frapper par son mari , il veut l'aider, & l'aimer parce qu'elle le mérite. D'ailleurs à la fin du couple, on voit que.... à mon avis ils vont être ensemble puisqu'il s'embrasse sous les yeux de la fille =Ss. Musique super jolie, ça faisait super longtemps que je ne l'avais pas écouté.... Me voilà à l'écouter en BOUCLE
NeverMind-x	mercredi 5 novembre 2008 - 10h28 - il y a 370 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Personnellement je l'interprêterais comme l'histoire d'un mec qui aime depuis longtemps une fille mais celle ci est ac un autre qui ne la mérite pas.. alors il la rassure & lui dit que lui sera tjrs là pour elle & l'aimera comme il se doit... Après jm'inspire peut-être un peu d'ma vie .. mais c'est ainsi que jla ressens.
... stand by me ...	mercredi 29 octobre 2008 - 13h54 - il y a 377 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci, the Emo Boy... Je tombe dans des périodes She will be loved des fois...
MaLy 29	dimanche 12 octobre 2008 - 23h55 - il y a 393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique....
the emo boy	dimanche 24 août 2008 - 1h08 - il y a 443 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour expliquer la chanson pour stand by me if u can il parle dans le premier couplet de sa copine qui a 18 ans mais apres il parle de la femme battu celle qui a le sourire fané et il veut lui rendre le sourire en lui disant qu'elle sera aimé , il veut la protéger , l'aimé et la faire sentir belle . Bref c'est comme sa que je ressent la chansons apres tout le monde peut avoir un avis différent !!!! P.S J'adore cette song !!!!
misstick	lundi 11 août 2008 - 21h45 - il y a 455 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifique
Madame Tout-Le-Monde	lundi 28 juillet 2008 - 10h56 - il y a 470 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

méliss-des-iles	jeudi 3 juillet 2008 - 14h59 - il y a 495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hallucinant tout les com' Mais je dois avouer que cette song est magnifik et que l'on est obligé de s'arreter dessus lol Cette album est pour moi le meilleur des Maroon et un de mes préférés et je remercie "Jane" car (je suppose qu'elle doit etre la copine d'Adam) c'est grace à elle qu'il a pu composé un si bel album, touchant et sincère Elle a beaucoup de chance d'etre aimé à ce point Merci pour la trad' les paroles sont en accord avec la musicalité de la song
L0v3_r0ck-x	jeudi 19 juin 2008 - 11h59 - il y a 509 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tellement magnifique cette chanson ... <3
x- Miss Murder -x	vendredi 13 juin 2008 - 21h15 - il y a 514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair qu'elle se retrouve dans mon top 5 des meilleures chansons d'amour Elle est absolument magnifique, les paroles sont belles, la voix du chanteur et la mélodie, elle est parfaite!!!
Jethro Love	mardi 6 mai 2008 - 16h37 - il y a 552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'adore cette chanson <3
GentilDeMon	mercredi 23 avril 2008 - 17h41 - il y a 565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson Je ne m'en lasse pas! version acoustique a écouté
Man.0.n	samedi 22 mars 2008 - 12h24 - il y a 598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

°°NaTh°°	dimanche 9 mars 2008 - 20h07 - il y a 610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comme elle est trop jooolie cette chanson !! Je l'ai ré entendu un peu par hasard et depuis je me lasse plus de l'écouter
... stand by me ...	vendredi 29 février 2008 - 20h11 - il y a 619 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfff laors cette chanson, quand je me met à l'écouter, je m'arrête plus (c'est ce qui est en train de se produire^^) et comme je la connais par coeur, je me lasse pas de la chanter... et tout ça en regardant le clip (c'est là que je veux en venir)... bon, alors, bien sur je la connais par coeur en français et en anglais, mais les paroles restent assez floues, j'aurais bien aimé une explication...?? nan? Pis, moi ce que j'aimerai comprendre (enfin si c'est comprehensible) c'est le rapport entre le clip et la chanson... je sais pas, un gars il sort avec une fille, mais il aime la mère?! je comprend pas?! Bon, déja, sin on m'expliquait les paroles je serait contente !!
SWBL11	vendredi 29 février 2008 - 13h56 - il y a 620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Depuis 2004 elle est et elle reste ma chanson préférée.. Elle ma touchée si profondément.. Bref que de souvenirs et d'émotions.. ON n'en entend pas souvent des comme ca!
LiTtle DeAtH 182	mardi 26 février 2008 - 19h35 - il y a 622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey' pas mal pas mal ! c'est vrai que la sOng est jOlie , mais je sais pas pourquOi , pOur mOi kelk chOse manque dans les paroles .. sinon très jOlie chansOn , très jOlie vOix
LisaWinchester	mercredi 13 février 2008 - 15h05 - il y a 636 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique... Surtout la version accoustique !
Al93	dimanche 16 décembre 2007 - 14h15 - il y a 695 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, elle est si belle...
Lovemylove	mercredi 31 octobre 2007 - 18h23 - il y a 740 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vous conseille vivement d'écouter la version acoustique SUBLIME
alyssa698	vendredi 26 octobre 2007 - 12h14 - il y a 746 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout est bien dans cetet chanson ! ecoutez la version acoustique elle est plus belle pour moi! j'aime beaucoup,et c'est peut-etre la seule de ce groupe que j'ecoute encore!
Sepho77	jeudi 11 octobre 2007 - 19h40 - il y a 760 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson, ma préférée de Maroon 5 M'en laisserai jamais...
LaMissFergie	dimanche 9 septembre 2007 - 14h13 - il y a 793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson
tj-rimette	lundi 2 juillet 2007 - 22h56 - il y a 861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors moi je me lasse jamais d'écouter leur album " song about Jane " j'adooooooooooooooore é je coupe le son ! lol cette chanson fé parti de mes péférés.

Explication de la chanson She Will Be Loved de Maroon 5

Chanson - She Will Be Loved

Artiste/Groupe - Maroon 5

Album - Songs About Jane (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

She Will Be Loved

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3