La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59703 Chansons - 115065 Membres - 274252 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson She Will Be Loved de Maroon 5


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - She Will Be Loved

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Maroon 5


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Maroon 5

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Maroon 5

Album - Songs About Jane (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Songs About Jane (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

She Will Be Loved

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Maroon 5


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 She Will Be Loved (Elle Sera Aimée)
  
 Reine de beauté de seulement dix huit ans
 Elle avait quelques soucis avec elle même
 Il était toujours là pour l'aider
 Elle a toujours appartenu à quelqu'un d'autre
  
 J'ai conduit durant des kilomètres et des kilomètres
 Et j'arrivais à ta porte
 Je t'ai eu si souvent mais de toutes façons
 J'en veux davantage
  
 [Refrain]
 Ça m'est égal de passer mon temps tous les jours
 Au coin de ta rue dehors sous la pluie qui tombe à verse
 Je cherche la fille au sourire fané
 Je lui demande si elle veut rester un petit peu
 Et elle sera aimée
 Elle sera aimée
  
 Tape à ma fenêtre, frappe à ma porte
 Je veux te faire sentir belle
 Je sais que j'ai tendance à être peu sécurisant
 Ça n'a plus d'importance
  
 Ce n'est pas toujours arc-en-ciel et papillons (*)
 Ce sont les compromis qui nous font avancer
 Mon coeur est plein et ma porte toujours ouverte
 Tu peux venir quand tu veux
  
 [Refrain]
  
 Je sais où tu te caches
 Seule dans ta voiture
 Je connais tout des choses qui font de toi ce que tu es
 Je sais que au revoir ne signifie rien du tout
 Elle revient et me supplie de la retenir chaque fois qu'elle tombe
  
 Tape à ma fenêtre, frappe à ma porte
 Je veux te faire sentir belle
  
 [Refrain]
  
 S'il te plait ne t'efforce pas de dire au revoir (x4)
  
 (*) c'est une traduction littérale, ça signifie que "la vie n'est pas toujours un tapis de roses"
  
 Merci à Sneaky13 pour cette remarque

Réalisée par : Bidibullegirl
Vue 245 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 23 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Johanne vendredi 14 janvier 2005 - 8h27 - il y a 1805 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
22 janvier fo pas le rater !! pi she will be loved sort le 24 je croi ce ki veut dire ke p-e ils vont la chanter aux n.m.a...........fete
all.i.can.do.is.try jeudi 13 janvier 2005 - 21h30 - il y a 1806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Désolée si je parais à coté de la plaque avec cette question mais... c quand les nrj music awards?
Merci de répondre ;)
Johanne jeudi 13 janvier 2005 - 21h15 - il y a 1806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vi ils viennent c anthony kavaghah ki l'a dit c tro bien moi jenregistre !!!!!!!wow kiss amour kiss
azrah jeudi 13 janvier 2005 - 20h45 - il y a 1806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
est ce kelkun pouré me dire s'il viendron o nrj music awards sinon comme tt lé fille le dise adam il é trop booooooooooooooooooooooooooookiss kiss kiss
trid mercredi 12 janvier 2005 - 22h36 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop trop belle la chanson pour faire originale lol. Ben moi j'pense que tout simplement, comme la mère elle s'entend pas du tout avec son mari, eh ben il fait preuve d'une grande bonté et va la rejoindre, mais bon, la fille se retrouve légèrement sur le carreau...bref, la chanson est super alors on fait pas trop gaffe.

P.-S. La mère elle aurait quand même pu faire gaffe à son rouge à lèvre hein lol pck bon, c un peu limite et dégueulasse pour rouler un pelle...
LyL-Chan^^ mercredi 12 janvier 2005 - 20h50 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Waaah les paroles sont magnigiques ^^ j'ador trop cette chanson : les paroles , la melodie , tous quoi c'est vraiment trop beau comme musique ^^
No-Future mercredi 12 janvier 2005 - 20h08 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est troooop magnifique!!!
J'adoooooore!!!amour amour amour
blinkgirl35 mercredi 12 janvier 2005 - 19h32 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour alala manifik paroles,la superbe voi d'adam est tro mi en valeurclindoeil ,la musik est vraiment génial(com dab koi langue )JADORE!!!!!!!!
Améyh' mercredi 12 janvier 2005 - 19h23 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cett' chanson el é ... MaGiK' ... g po d'ot mo ... el é vrémen super bell ... émouvant .. jadowr la mélody
certènemen un de mé préféréamour
Bref viv M5 Jadowr hihi
amour
Johanne mercredi 12 janvier 2005 - 14h54 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué adam a un regars.....ah tro bo !
bravo bidibullgirl la phrase de la fin c surement sa !!!!!!
kisskiss long life to maroon 5
Deadgirl mercredi 12 janvier 2005 - 14h52 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jolie chanson de maroon 5 oui c une de mes préferersourire
Anginoé mercredi 12 janvier 2005 - 14h45 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson et qui fais bien plaisir à écouter, qd au clip, il est génial, surtt à la fin, quand on voit les 3 paires d'yeux qui se regardent!sourire heureux
MARILYNEsuperstar mardi 11 janvier 2005 - 17h21 - il y a 1808 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ma préf de maroon5, cest un trp jolie chanson !!
aller++
Lolly Valentino lundi 10 janvier 2005 - 23h43 - il y a 1809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le clip i lé tro bien jaime bien koi.cool
MissOfMetz lundi 10 janvier 2005 - 20h40 - il y a 1809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est clair, c'est deg' pour la vie triste ! Perso, j'aimerai pas que mon mec me quitte pour ma mère. C'est déjà pas agréable comme ça une rupture, alors si c'est pour un membre de la familleaussi proche, c'est trop de l'abus ! Sinon la chanson elle est nickel. Moi j'adore Maroon 5 ! (et le chanteur est trop mimi amour )...
LiTtLe_RoCkEuSe lundi 10 janvier 2005 - 18h59 - il y a 1809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non il aime la mère à la fin je crois je trouve sa trop dégue pour la fille jaimerais pa être à sa place mais alors pa du tout lol mais cette zik déchire jadore bravo maroon 5!
Cinnamon Queen dimanche 9 janvier 2005 - 20h26 - il y a 1810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve que cette chanson est trop bien. merci pour la traduc bye kiss
Johanne dimanche 9 janvier 2005 - 18h08 - il y a 1810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben o debu il kiffait la fille mai aprè il aime les 2 je crois !!wow
je sais pas c ske jecroi !
Bidibullegirl dimanche 9 janvier 2005 - 18h02 - il y a 1810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ba quand tu vois la fin du clip tu comprends qu'il a fait son choix ! Il largue sa copine sur son transat et il va rejoindre la mère. Pour moi c'est clair, non ?
Cocci41451 dimanche 9 janvier 2005 - 15h19 - il y a 1810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  serieux la zik est trop bien par contre le clip je comprend pas trop il kiffe la fille ou sa mere ???? hmm alors quelqun pe me repondre ??? par ceque personnellement je prefere la fille loll en tt cas pour la zik respect !!!!!!! desole
°°~---DaPh---~°° dimanche 9 janvier 2005 - 2h11 - il y a 1810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment trop cool j'adoreeeeeeeheureux
tite_laura samedi 8 janvier 2005 - 21h45 - il y a 1811 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jadorrrrrrrrrr
cOOkie samedi 8 janvier 2005 - 21h17 - il y a 1811 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson elle est emouvante! maroon five c tube sur tube kils font!!
Bidibullegirl samedi 8 janvier 2005 - 18h20 - il y a 1811 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il ne manque aucun couplet. J'ai juste pas mis " tap on my windows..." à la fin parce que c'est déjà traduit au dessus et puis le refrain répété à la fin qui est aussi traduit avant. Quant aux petites phrases qu'Adam chante en fond du dernier refrain je ne les ai pas trouvées et je préfère ne rien mettre plutôt que d'écrire des bêtises. Si quelqu'un parvient à les retranscrire ou les trouve, cette personne n'a qu'à me les fournir par le biais d'une correction. Merci
Toxic.Angel samedi 8 janvier 2005 - 7h45 - il y a 1811 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  super chanson calme reposante entrénante magnifik koi maroon 5 BRAVOOOO oui
ViVe JeSsIcA sImPsOn vendredi 7 janvier 2005 - 22h22 - il y a 1812 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi jadore cette chanson sourire
it. vendredi 7 janvier 2005 - 20h52 - il y a 1812 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop belle la chanson..
.amour
°°°Lala°°° vendredi 7 janvier 2005 - 17h16 - il y a 1812 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cet song !amour
Johanne vendredi 7 janvier 2005 - 8h18 - il y a 1812 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben en gros il manke juste kan il dit
".....say goodbye..." c pa grave si sa yest pas.....
fo il mettre sur la page correction pour ke la traductrice lle y voit !
Diablo_bg jeudi 6 janvier 2005 - 22h06 - il y a 1813 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
terrible song !! mais il manque des 1 couplet et le refrain final bref tte la fin de la zi k !!! pas bien !lol

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons