Maroon 5 - She Will Be Loved :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

She Will Be Loved (Elle Sera Aimée)

Reine de beauté de seulement dix huit ans
Elle avait quelques soucis avec elle même
Il était toujours là pour l'aider
Elle a toujours appartenu à quelqu'un d'autre

J'ai conduit durant des kilomètres et des kilomètres
Et j'arrivais à ta porte
Je t'ai eu si souvent mais de toutes façons
J'en veux davantage

[Refrain]
Ça m'est égal de passer mon temps tous les jours
Au coin de ta rue dehors sous la pluie qui tombe à verse
Je cherche la fille au sourire fané
Je lui demande si elle veut rester un petit peu
Et elle sera aimée
Elle sera aimée

Tape à ma fenêtre, frappe à ma porte
Je veux te faire sentir belle
Je sais que j'ai tendance à être peu sécurisant
Ça n'a plus d'importance

Ce n'est pas toujours arc-en-ciel et papillons (*)
Ce sont les compromis qui nous font avancer
Mon coeur est plein et ma porte toujours ouverte
Tu peux venir quand tu veux

[Refrain]

Je sais où tu te caches
Seule dans ta voiture
Je connais tout des choses qui font de toi ce que tu es
Je sais que au revoir ne signifie rien du tout
Elle revient et me supplie de la retenir chaque fois qu'elle tombe

Tape à ma fenêtre, frappe à ma porte
Je veux te faire sentir belle

[Refrain]

S'il te plait ne t'efforce pas de dire au revoir (x4)

(*) c'est une traduction littérale, ça signifie que "la vie n'est pas toujours un tapis de roses"

Merci à Sneaky13 pour cette remarque

yula	mardi 21 décembre 2004 - 14h35 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non franchement vous abusez le clip est super bien fait ,la chanson est vraiment trop belle je l adore, j ai toout suite accroché quand je l ai entendu. elle dechire [[ce groupe a de l avenir!!!!!!
guyom06	lundi 20 décembre 2004 - 18h15 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ptin vous rigolez le clip tro beau trop bien le genr d'histoir que j'ador!!En fait d'aprés ce que j'ai compris le fille (la jeune copine du chanteur et fille de la vieille) elle était au courant depuis un by de l'histoir entre son copain et sa mère!! http://guyom06.skyblog.com
Mitra-Yàvê	lundi 20 décembre 2004 - 18h07 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouai, mouai... les paroles sont sympa, la chanson est entrainante, on comprend vite pourquoi ça marche...
*~Linkingirl~*	lundi 20 décembre 2004 - 15h39 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore vraiment cet chanson mais d'accord avec toi Pixie:leur clip non merci!c vraiment dégueulasse ce scénario et la vieille bimbo tte laide franchement ya mieux! lol...
AbAkila	lundi 20 décembre 2004 - 12h03 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très jolie chanson, je l'ai adorée avant de voir le clip ! Mdrr si le clip représente bien ce que le groupe a cherché a faire passer, c'est franchement nul...(horrible bimbo pleine de rouge a levres, pis vénale en plus!)Mais il n'y a pas a dire, elle est superbe quand même... Gloups pour le clip, jarrive pas a avaler...
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	lundi 20 décembre 2004 - 11h44 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle cette song quand adam le bo gosse di : and she wiiiiilll be looooooved, and she wiiiiiiiiilllll be loved !!!! je l' trop cette chanson elle est géniale !!!! LONGUE VIE A MAROON 5 !!!!!!!!
No_coMe_BaCk	dimanche 19 décembre 2004 - 21h09 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop cool de song.......... andd shhee wiilll bbeeee loooveeeeeeeee!!!!!!! et le chanteur,il est bo? je les jamais vue?? choe Mes amour
Dwier Adams	dimanche 19 décembre 2004 - 15h41 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hum j'adore ce groupe ! Et cette chanson je crois bien ke pour l'instant c ma préférée ! Elle est trop jolie !...
Tite Chachou	dimanche 19 décembre 2004 - 8h10 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un son quelque peu jazzy,une pincée de pop/rock,une voix unique et voila le résultat!! Une chanson super et un clip vraiment bon.Merci Maroon 5
badgirl29	vendredi 17 décembre 2004 - 15h26 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador cette chanson!!! L déchir tou!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Johanne	vendredi 17 décembre 2004 - 13h43 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai ke Adam est pa super bo les cheveux courts mai keskon sen fou !!!!! c la musik le plu importan ! et c 2 la BOMBE !!!
t GhØsT t It's over	jeudi 16 décembre 2004 - 4h23 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlaime trop ste cahnson la!
Marynn	mercredi 15 décembre 2004 - 18h35 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Coup de coeur du moment!!!!!! c'est ma chanson préfèrée de l'album je suis contente qu'il la sorte en single!
I'M S!lEnTlY BrOkEn	mercredi 15 décembre 2004 - 16h28 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vais la DL on verras bien ce que celà donne je reviendrais donner mon avis
kornibus	lundi 13 décembre 2004 - 19h35 - il y a 1841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kel zik! j adore trop ! meme si d abitude c pa trop mon style de musik! [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 16 décembre - 9h38]
~ piOute *	lundi 13 décembre 2004 - 18h59 - il y a 1841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est ............. indescriptible ! ! ! ! ! C'est vraiment la plus belle song de l'album ! ! ! ! ! ADAM est trop beau ! ! ! ! ! ! ! ! ! Le clip est trop génial, même si j'ai pas trop compris tout, et pourtant ce n'est pas faute de pas l'avoir assez de fois regardé ! ! ! ! ! Je ne m'en lasse pas ! ! ! ! ! J'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore !!!!!!!!!!!!!!!!
Johanne	lundi 13 décembre 2004 - 12h19 - il y a 1841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je comfirme le clip a rien a voir avec la song car dans la chanson i (normalemen) parle de jane (son ex) .... fin moi g pa bien compri les paroles ..... mais elle est tro tro bien !!
prestoman	dimanche 12 décembre 2004 - 22h20 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette musique est trop belle, le groupe maroon5 est génial!!
Nirvananouille	dimanche 12 décembre 2004 - 20h53 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROP BEAU CTE SONG nan mais sérieux la 1ère fois que je l'ai entendu jme suis dis "bof bof" puis après je l'ai ré-entendu et g fait "mais waouuuuh elle est trop belle cette musik" surtout ke je commencais a être lassés de la 1ère chanson (mm si elle est très bien)
quichounette	dimanche 12 décembre 2004 - 20h28 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C 1 tro bL chanson, C truc hallucinant ! L mdonne à chak foi envi 2 pleuré ! enf1 bon, le truc C kil a 1 tro tro bL voi le chanteur é ke... fwoilà, ya ri1 à redir ! à par peut-être le clip, il paré ke ça a ri1 à voir ac la song ! als fwoilà bises à tous
Johanne	dimanche 12 décembre 2004 - 19h03 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si vous etes fan : www.maroon5rocks.com il est plin de foto 2 trucs sur maroon5 la caverne dali baba !! Sinon cte song est n°1 des ventes en Europe et on lenten preske pa en france ..... Aux states ca fai 1 bail kel est sortie ... [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 12 décembre - 20h24]
Dame Nature	samedi 11 décembre 2004 - 14h12 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cte chanson!!! elle est trop trop bien
métissa	samedi 11 décembre 2004 - 13h15 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JADORE cete song mais g pas trop compris la fin du clip, la jeune ellle avé capté ki yavé une relation entre le songueur et la vieille??? enfin bref, les clips jmen fous, mais a mon avis la chanson traduite est beaucoup plus longue que ca!!!! merci kan meme
Johanne	samedi 11 décembre 2004 - 12h55 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si g un conseil intelligent (lol) a faire c bien ca ; ceux qui aiment Maroon 5 et ki ont pas l'album acheté le d'URGENCE il est tro génial !!!!!!!
amarena	samedi 11 décembre 2004 - 12h28 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique......................! J'adoooooore le clip!!!!!!! Peut etre vais-je commander l'album au pere noel????????
Johanne	samedi 11 décembre 2004 - 9h35 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai la "vieille" c la femme de Travolta ???? La vache oui elle est bellep our son age elle fait pas vieille !!!!
Li\|i	vendredi 10 décembre 2004 - 22h15 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lulumuse je ne sais pas comment s'appelle la nana du clip enfin la jeune ,parce que l'autre femme du clip c'est kelly preston(le femme de john travolta)moi je trouve que c'est une belle femme,elle vieillit vraiment bien,j'adore cette chanson c ma preferé de l'album...merci pour la trad bidibullegirl a tous
*angel death*	vendredi 10 décembre 2004 - 20h06 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	k es k ell est bell cell la aussi....... les maroon5 sont vraiment magiques
FrAdRiC <=\|\|=>	vendredi 10 décembre 2004 - 18h50 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut all!!! franchement, j'aime pa tro se style de music mé pr les deux singles que Maroon 5 a sortit "this love et She will be loved" son des bombes!! elle é tro belle cette chanson kiss all++++
TrEsOr	jeudi 9 décembre 2004 - 14h32 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trooooop belle !!!!!!! I'm IN LOVE !!!!!!! merci o traducteur(trice) ...... La voix du mec (ché + comment il s'appel dsl ) troooop classe

Explication de la chanson She Will Be Loved de Maroon 5

Chanson - She Will Be Loved

Artiste/Groupe - Maroon 5

Album - Songs About Jane (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

She Will Be Loved

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3