McFLY - She Left Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - She Left Me

Album - Room On The 3rd Floor (2004)

Toutes les chansons de l'album Room On The 3rd Floor (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

She Left Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

She Left Me (Elle M'a Quittée)

She walked in and said    Elle marchait là et disait
She didn't wanna know anymore    Qu'elle ne voulait plus savoir
(Anymore, anymore)    (Plus, plus)
Before I could ask why she was gone    Avant que je n'ai pu lui demander pourquoi elle était partie
Out the door    A l'extérieur
(Out the door, out the door)    (A l'extérieur, a l'extérieur)
And I didn't know    Et je ne savais pas
(Didn't know, didn't know)    (Savais pas, savais pas)
What I did wrong    Ce que j'avais fait de mal
(I did wrong, I did wrong)    (J'avais fait de mal, j'avais fait de mal)
But now I just can't move on    Mais maintenant je ne peux simplement pas m'en remettre

[Chorus]    [Refrain]
Since she left me    Depuis qu'elle m'a quittée
She told me    Elle m'a dis
Don't worry    Ne t'inquiète pas
You'll be ok you don't me    Tu seras bien mais pas moi
Believe me    Crois-moi
You'll be fine    Tu iras bien
Then I knew what she meant    Alors j'ai su ce qu'elle ce qu'elle voulait dire
And it's not what she said    Et ce n'est pas ce qu'elle disait
Now I can't believe, that she's gone    Maintenant je ne peux pas croire, qu'elle soit partie

I tried calling her up on her phone    J'ai essayer de l'appeller sur son téléphone
No one's there    Il n'y avait personne
(No one's there, no one's home)    (Il n'y avait personne, il n'y avait personne à la maison)
I left messages after the tone    J'ai laissé un message après le bip
Really ?    Vraiment ?
Yeah man, loads    Ouais mec, pleins

And I didn't know    Et je ne savais pas
(Didn't know, didn't know)    (Ne savais pas, ne savais pas)
What I did wrong    Ce que j'avais fait de mal
(I did wrong, I did wrong)    (J'avais fait de mal, j'avais fait de mal)
But now I just can't move on    Mais maintenant je ne peux simplement pas m'en remettre
Yeah, yeah, yeah    Ouais, ouais, ouais

[Chorus] (X2)    [Refrain] (X2)

Réalisée par : Rock_girl3000
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LoRy

mercredi 16 août 2006 - 5h28 - il y a 1182 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non j'pense pas... dans la pochette de l'album c'est marqué que c'est écrit par Tom je crois heureux

*andrea*

dimanche 11 décembre 2005 - 19h10 - il y a 1430 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooooooooore cette chanson elle donne des frissons ms ca serait pas une reprise ??? elle me dit quelquechose hmm

NOLLA

jeudi 1 septembre 2005 - 21h57 - il y a 1531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle sOng ! J'adOre ! amour

SinOn, je pense que t'as raisOn, c'est bien "yOu dOn't need me"...

SinOn la traduc' est super !

Ze_CrAzY_PeAnUt

lundi 8 août 2005 - 1h23 - il y a 1556 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il me semble que au refrain y'a une erreur yeux

"Since she left me
She told me
Don't worry
You'll be ok you don't me [...]"

C'est pas plutôt
"You'll be ok, you don't need me" ?

Je sais vraiment pas si je me trompe ou quoi... mais j'aimerais etre sûre hmm

Merci pour la traduc' sinon kiss

SiMpLe PlAn ~4ever~

jeudi 9 décembre 2004 - 19h35 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifik .... amour

lé vrémen tro bel

wendyz

lundi 20 septembre 2004 - 22h33 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci bcp !!!! tro tro bien cette chanson ainsi que la traduction !!!! clindoeil

Mcfly 4eva

samedi 28 août 2004 - 10h08 - il y a 1900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ta fait une belle traduc rock 3000 clindoeil

jadore cette song

Rock_girl3000

vendredi 30 juillet 2004 - 12h15 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh de rien!! ca ma fai super plasir!!!!!!!!!!

amaya

mardi 27 juillet 2004 - 21h43 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tro tro tro belle! amour

c'est sans doute ma préférée... quoique McFly fait d'autres supers songs...
merci à toi, Rock_girl3000, de l'avoir traduite kiss

kiss 'n loving

Rock_girl3000

mardi 6 juillet 2004 - 11h53 - il y a 1953 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà!! La traduction est faite!!! N'hésiter surtout pas a me dire si ma traduction comporte des fautes!!! En plus c ma 1ére traduction alors il se pourrai que j'ai fai kelke faute!!!!!! clindoeil

Explication de la chanson She Left Me de McFLY

Chanson - She Left Me

Artiste/Groupe - McFLY

Album - Room On The 3rd Floor (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

She Left Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3