Björk - Scatterheart :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Scatterheart

Album - Dancer In The Dark : Selmasongs (2000)

Scatterheart

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Scatterheart (Coeur Brisé)

Black night is falling    La nuit noire tombe
The sun is gone to bed    Le soleil est allé se coucher
The innocent are dreaming    Les innocents rêvent
As you should, sleepy-head    Comme tu devrais, tête-lourde
Sleepy-head, sleepy-head :    Tête lourde, tête lourde :

All the love above    Tout l'amour au dessus
I send into you    Que j'ai mis en toi
Comfort and protection    Bien être et protection
I'll watch over you    Je te surveillerai

But don't ask me    Mais ne me demande pas
What's gonna happen next    Ce qui va ce passer après
I know the future    Je connais le futur
I'd love to lead you the way    J'aimerai te montrer le chemin
Just to make it easier on you    Juste pour te la rendre plus facile

You are gonna have to find out for yourself    Tu devras tout découvrir par toi même

My    Mon
Dearest    Trés chère
Scatterheart    Coeur Brisé

There is comfort    Il y a un bien être
Right in the eye    Juste devant l'oeil
Of the hurricane    Du cyclone
Just to make it easier on you    Juste pour le rendre plus simple pour toi

You are gonna have to find out for yourself    Tu devras tout découvrir par toi même

All the hurt in the world    Toute la souffrance du monde
You know    Tu sais
There's nothing I'd love to do more    Il n'y a rien uqe j'aimerais faire de plus
Than spare you from that burden    Que de t'épargner de ce fardeau
It's gonna be hard    Cela sera dur

If I only could    Si seulement je pouvais
Shelter you    Te protéger
From that pain    De cet douleur
Just to make it easier on you    Juste pour le rendre plus simple pour toi

Réalisée par : mikaaa
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

CedricNadège

mercredi 4 février 2009 - 21h11 - il y a 156 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quand je suis mal très mal
C'est les chansons de ce film que j'écoute en boucle

Akura

jeudi 29 janvier 2009 - 19h17 - il y a 162 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer