Lorie - My World :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My World (Mon Monde)

Tout d'abord, dans un 1er axe, nous verrons le cynisme de Lorie. Enfin, nous aborderons la face cachée de cette chanson.

Dans cette première partie, intéressons nous au cynisme de cette jeune artiste. Lorie est une chanteuse qui débute lorsqu'elle enregistre cette chanson. En effet, elle est en plein enregistrement de son second album et la voilà déjà, en train d'exporter de nouvelles chansons dans le monde entier. Forcément, Lorie voyage (promotion) et rencontre du monde. Un monde pas forcément comme elle, extérieur à elle, étranger. Lorie se sent oppressée. Elle se réfugie alors dans ce qu'elle appelle "My world". Sa solution ? fuir les garçons. Pour cela, Lorie préfère leur tourner le dos (comme elle le dit si bien). L'apparence cynique de la chanson montre alors une dimension plus ambigue. Lorie a peur. Elle a peur des hommes, elle a peur de souffrir. Cette chanson ne s'évère donc plus être une chanson "joyeuse", d'une femme qui se défend pour son bien-être, mais bel et bien un message de peur.

, Dans cette seconde partie, consacrée à la face cachée de la chanson, nous nous intéresserons tout d'abord au contexte. En effet, "My world" a été écrit en 2001 (ou 2002...ou 2003) bref, cette chanson a été co-écrite avec Billy Crawford...le petit ami de Lorie !! Nous entrons donc dans la contradiction la plus totale ! Cependant, nous pouvons comprendre la chanteuse qui subit de la part des médias une pression folle. Ce qui rejoint, une fois de plus, l'idée du "my world" avec le repliment sur soi. Les quelques détracteurs de Lorie se demanderaient : "peut-être que Billy l'a quitté juste avant puisqu'ils ne sont plus ensemble ?". Rassurez-vous, Lorie est avec Christophe, un de ses danseurs.

En conclusion, "My World" est une chanson qui parle du repliment sur soi. Lorie vient de vivre une rupture et ne veut pas se remettre avec quelqu'un. Mais cet état n'est pas celui de la chanteuse dans la VRAIE vie. Ce n'est donc qu'une histoire d'interprétation où Lorie donne, comme toujours, le meilleur d'elle même. Nous pouvons comparer cette chanson à "Toute Seule", autre titre de la star, qui est la version française. Elle reprend les mêmes thèmes. De plus, à la fin du clip de "Toute seule", Lorie entre une nouvelle fois en contradiction avec ses propos. En effet, on peut la voir, à la fin, se blottir tendrement dans les bras de son Jules.

All the boys keep on telling me    Tous les garçons n'arrêtent pas de me dire
They wanna live in my world    Qu'ils voudraient bien vivre dans mon monde
They don't believe what their eyes can see    Ils ne croient pas ce que leurs yeux peuvent voir
I got to be my own girl    Je reste moi-même

And when they're trying it on    Et quand ils essaient encore
I turn around and walk away    Je me détourne et m'enfuis
Cos there's nothing more to say    Car il n'y a rien de plus à dire

[Chorus]    [Refrain]
Got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde
Don't you try to own me    N'essayez pas de me posséder
I'm who I want to be can't you see    Je suis qui je veux être, ne voyez-vous pas que
I got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde

Don't wanna know the boys who come and go    Je ne veux pas connaître les garçons qui viennent et partent
And if they call me I'm not home    Et s'ils m'appellent et que je suis pas à la maison
Hey girls, you know what I'm saying    Hey les filles, vous savez de quoi je veux parler
Who needs the game they're playing ?    Qui a besoin du jeu auquel ils jouent ?
We're better off alone    Nous sommes beaucoup mieux seules

And when they're acting the fool    Et quand ils jouent aux imbéciles
I keep it cool and walk away    Je reste cool et je m'enfuis
Cos there's nothing more to say    Car il n'y a rien de plus à dire

Got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde
Don't you try to own me    N'essayez pas de me posséder
I'm who I want to be can't you see    Je suis qui je veux être, ne voyez-vous pas que
I got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde

[Chorus] x3    [Refrain] x3

NB : Pour éviter de facher les éditeurs, j'ai décidé d'enlever les remarques mises sur la chanson, en esperant qu'Yvan trouvera les ressources (et les arguments surtout) pour vaincre ces éditeurs qui veulent nous prendre le site, et donc condamner le contact que nous entretenons tous, internautes ! Il faut lever les mains ! Dire non à la pression que nous subissons ! Ne pas nous laisser abatre ! maintenant si Yvan repasse par là, j'espère qu'il prendra connaissance de mes arguments que je lui ai adressés car je pense que ce sont de très bons arguments ! !

Paris-I-Love	vendredi 3 octobre 2008 - 19h21 - il y a 281 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	birk trop nul
boubs	mercredi 7 novembre 2007 - 14h53 - il y a 612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OoFly_du_59oO tkt jss agree with you!
Je suis une Mouette	dimanche 25 février 2007 - 19h27 - il y a 867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah oui c'est the best singer in the world !!!!!
Hate You Or Love Me	lundi 8 janvier 2007 - 22h46 - il y a 914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive Lorie!
M M M	lundi 2 octobre 2006 - 18h54 - il y a 1013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...Au contraire ! On est heureux ! Vive Lorie ! A bas les intolérants ! Sauf si ce sont des Loriens refoulés évidemment...
(Sabrina)	vendredi 14 juillet 2006 - 17h48 - il y a 1093 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais Lorie c'est pas une maladie, bien au contraire ! Enfin on peut considérer que si si pour toi la drogue est une maladie, car Lorie c'est notre drogue, on a besoin de notre dose tous les jours pour survivre. On a le mal de Lorie, mais on n'en souffre pas
Je suis une Mouette	mercredi 12 juillet 2006 - 13h05 - il y a 1095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et si on a pas envie de se soigner ? C'est toi qui as mis le 0 ? Pfiou c'est méchant nous à Lorieland on est tolérant !
OoFly_du_59oO	mardi 11 juillet 2006 - 13h57 - il y a 1096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Soignez vous, aimer Lorie c'est pas une maladie incurable
Je suis une Mouette	dimanche 2 juillet 2006 - 22h37 - il y a 1104 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tiens, tu vois ! tu arrives déjà à sentir la fibre lorienne ! on attend avec impatience une explication de toi ! Et comme l'a dit Sab, ça ne sert à rien de s'inkiéter ! Les chansons sont tellement impregnées de messages qu'il est dur de tous les décoder. Pour cela, plus il y aura d'explications, plus d'avis seront confrontés, et tout le monde pourra débattre d"idées loriennes. C'est comme ça que nous arriverons à faire avancer la vie lorienne et à transmettre nos idées. L'idée principale étant que Lorie est une Déesse, une vraie !
Suga-Jt-Brit....	dimanche 2 juillet 2006 - 15h30 - il y a 1105 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout a fait vrai!! Sinon, le monde de Lorie est quelque chose de mystérieux, imperceptible mais bien présent! Par exemple elle nous sort des devises Loriennes comme par exemple il faut "rester la meme", alors que quand tout va mal (pour nous! car pour Lorie, c'est tjr le bohneur!) elle nous martelle de sa "Positive Attitude" pour que ça aille mieux! Jusqu'ou Lorie s'arreter-t'elle? Je sens qu'elle est prete à dépasser les lois météaphisques!
(Sabrina)	dimanche 2 juillet 2006 - 9h13 - il y a 1105 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais sugabrit personne ne l'est et c'est normal car personne ne peut l'égaler, nous ne sommes que de simples disciples Loriens mais nous nous devons par tous les moyens d'honorer notre Déesse, et donc de faire des explications de ses chansons, même si on sait qu'on va oublier de nombreuses références philosophiques. Normal car Lorie est une Déesse et donc une surdouée, il ne faut pas t'en faire ! On fait tous des erreurs, sauf Lorie.
Suga-Jt-Brit....	samedi 1 juillet 2006 - 12h13 - il y a 1106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi pas? Mais j'ai bien peur de ne pas etre à la hauteur du talent notre déesse Lorie.....
Je suis une Mouette	vendredi 30 juin 2006 - 12h58 - il y a 1107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sugabrit....merci Rien ne t'empeche d'expliquer des chansons de lorie ! c'est que le sens est toujours profond, et je sens que tu vas devenir une de ses fidèles ! il le faut bien...Les loriens ont déserté notre terre fertile depuis la guerre contre les billiens. Il nous faut des renforts !
Suga-Jt-Brit....	jeudi 29 juin 2006 - 23h39 - il y a 1107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super trad'!! Tu as sut capter tout le talent de Lorie pour an faire une traduction qui ma plait énormément!!! Vive la divine déesse LORIE!!!!
(Sabrina)	vendredi 23 juin 2006 - 13h53 - il y a 1114 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On va mettre du temps à toutes les mettre parce qu'elle a un sacré répertoire !
Je suis une Mouette	samedi 10 juin 2006 - 20h25 - il y a 1127 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais j'avoue, je me suis inspirée de toi !!! ah mais j'y pense...maintenant qu'on peut mettre des chansons francaises...on peut mettre celles de Lorie !!!! trop coool !!!
(Sabrina)	samedi 10 juin 2006 - 12h22 - il y a 1127 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol toi aussi tu fais pareil tu fais un commentaire de français En tout cas il est très complet
Je suis une Mouette	lundi 5 juin 2006 - 21h49 - il y a 1131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moué moué, jeune homme ou jeune fille, c'est toi qui dis que c'est commercial mais Lorie elle chante avec son coeur brisé, ses états d'ame de jeune femme perdue, puis c'est tentant de danser sur un air latino pendant l'été ! Puis, je te ferais dire, SP c'est aussi commercial que Lorie ! L'air de "welcome to my life" est assez facile... PS : j'ai modifié l'explication de la chanson pour votre plus grand plaisir [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 6 juin - 18h30]
addicted-to-SP	mercredi 5 avril 2006 - 22h05 - il y a 1192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oooo ce ki éme lori vous me faites pitié les gens!!! c ke du commercial fo arété joré bien émé a 4 an! mé je voi k vous étes plus agé :s bah je sui dsl pour vous bon retablissement
la diva	dimanche 19 mars 2006 - 22h55 - il y a 1209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lorie PERSONNE ne l'aime c'est une vraie traînée !!!!!!!!!!!!!!!
Zoé Hoppus	dimanche 12 février 2006 - 15h20 - il y a 1245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Serieux ya vraiment des gens qui aiment LORIE ici ??? ptain c grave quand meme !!! Peace and blink
Je suis une Mouette	vendredi 19 août 2005 - 18h59 - il y a 1422 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MDR arreteeeeeeeee !! le groupe c de la grosse merde !!! g regardé une fois g plu regarder !!! moi je préfère Edgemont sur KD2A c super bien ! pis Samantha après ! ça ossi c con mé c très marrant ! sinon le groupe t'as vu com ils jouent mal ??? Franchement c desespérant, surtt celui ki s'appelle Julien ! Plus con et plus naif tu meurs !
Letizia	jeudi 18 août 2005 - 21h48 - il y a 1422 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ou alor tu passe a "next amérikan top modèl" mdr. c tro kon se truk ms sa mfai marré. eske kelkin isi regarde le groupe sur fr 2? mdddrrr. c tro kon ms c kome 1 drogue se truk, tu regarde 1 foi et tu peu plu tempecher de regarder encor, encor et encor. en plus sa me rapèl plin de souvenir émouvan parske c tourné ds les même studio ke seu d'hélène et les garson, le miel et les abeilles, premier baisers. mdr
Je suis une Mouette	jeudi 18 août 2005 - 14h42 - il y a 1423 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué mé moi rien ke pour affaire personnelle, j'aimerais me créer mon propre parfum !!! un concentré de vanille, avec une touche de réglisse...Qqch de léger, frais et sensuelle a la fois...Fo ke je me filme en train de faire crac crac avk un mec et ke je diffuse la video partt sur d sites internet. Com ça après j'iré ds la Ferme et on dira ke g t travaillé sur d pieces de théatre. Je remporte le jeu et là, je me la joue pouf, sage mé cokine !!! Ca fé un pe deja vu non ? lol
°°SaSuKe°°	jeudi 18 août 2005 - 1h38 - il y a 1423 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et oui c'est l'effet de mode ... sa fait du pognon, c'est pas tres original(500 greluches l'ont fait avant) mais buizness is buizness 60 millons de benefice c'est mieu que 50
Je suis une Mouette	lundi 15 août 2005 - 20h29 - il y a 1426 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah beyoncé ossi a un parfum ?? ils en ont ts maintenant ! bientot ce sera lorie ki en fera un ! puis priscilla !
Letizia	dimanche 14 août 2005 - 22h18 - il y a 1426 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	y parai ke selui de paris hilton marche pa super. p-e ke la pub du parfum nest pa assez hot. lol jpense ke c pa selemen britney spears ki a pa crée son parfum lol. selui ki sen bon ossi c "glow" de j-lo. par contre g jms senti ms selui de beyonce na pa lair terrible.
Je suis une Mouette	samedi 13 août 2005 - 11h10 - il y a 1428 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qd je suis allée o US je l'ai senti !!! g été étonnée, pke il senté bon ! je croyé ke ça allé etre sa sueur... Non mé serieux il sent tro bon ! mé c pa el ki l'a crée, ce sont d "nez" ki l'ont fé pour el, car ils savent bien ce ki marche orpsè d ados en mal de reconaissance. Celui ki pue sinon c celui de Celine Dion, le 1er ! le deuxième sent mieux. Sinon celui de paris hilton, pa top !
Letizia	jeudi 11 août 2005 - 20h47 - il y a 1430 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaimerai bien sentir le parfum de britney spears. mdr jme demande komen l va lapeler? "sex" . et oui, parske mintenan britney spears est 1 femme, et ken tan de femme l assume sa séxualité. kel modèl pr les gen. lol
Je suis une Mouette	mercredi 10 août 2005 - 22h28 - il y a 1430 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouééé j'adore "allure" !!! g attendu un an avt de l'avoir celui la ! ma mere voulé pa me l'acheter pke pr el chanel est une mark pr les "femmes". Sinon le classic en parfum de JPG sent super bon mé il coute 80euros !!!! J'm bien ossi Lolita Lempicka ! et baby doll d'Yves st laurent lol.

Explication de la chanson My World de Lorie

Chanson - My World

Artiste/Groupe - Lorie

Album - Près De Toi (Version Japonaise) (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My World

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z