Lorie - My World :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My World (Mon Monde)

Tout d'abord, dans un 1er axe, nous verrons le cynisme de Lorie. Enfin, nous aborderons la face cachée de cette chanson.

Dans cette première partie, intéressons nous au cynisme de cette jeune artiste. Lorie est une chanteuse qui débute lorsqu'elle enregistre cette chanson. En effet, elle est en plein enregistrement de son second album et la voilà déjà, en train d'exporter de nouvelles chansons dans le monde entier. Forcément, Lorie voyage (promotion) et rencontre du monde. Un monde pas forcément comme elle, extérieur à elle, étranger. Lorie se sent oppressée. Elle se réfugie alors dans ce qu'elle appelle "My world". Sa solution ? fuir les garçons. Pour cela, Lorie préfère leur tourner le dos (comme elle le dit si bien). L'apparence cynique de la chanson montre alors une dimension plus ambigue. Lorie a peur. Elle a peur des hommes, elle a peur de souffrir. Cette chanson ne s'évère donc plus être une chanson "joyeuse", d'une femme qui se défend pour son bien-être, mais bel et bien un message de peur.

, Dans cette seconde partie, consacrée à la face cachée de la chanson, nous nous intéresserons tout d'abord au contexte. En effet, "My world" a été écrit en 2001 (ou 2002...ou 2003) bref, cette chanson a été co-écrite avec Billy Crawford...le petit ami de Lorie !! Nous entrons donc dans la contradiction la plus totale ! Cependant, nous pouvons comprendre la chanteuse qui subit de la part des médias une pression folle. Ce qui rejoint, une fois de plus, l'idée du "my world" avec le repliment sur soi. Les quelques détracteurs de Lorie se demanderaient : "peut-être que Billy l'a quitté juste avant puisqu'ils ne sont plus ensemble ?". Rassurez-vous, Lorie est avec Christophe, un de ses danseurs.

En conclusion, "My World" est une chanson qui parle du repliment sur soi. Lorie vient de vivre une rupture et ne veut pas se remettre avec quelqu'un. Mais cet état n'est pas celui de la chanteuse dans la VRAIE vie. Ce n'est donc qu'une histoire d'interprétation où Lorie donne, comme toujours, le meilleur d'elle même. Nous pouvons comparer cette chanson à "Toute Seule", autre titre de la star, qui est la version française. Elle reprend les mêmes thèmes. De plus, à la fin du clip de "Toute seule", Lorie entre une nouvelle fois en contradiction avec ses propos. En effet, on peut la voir, à la fin, se blottir tendrement dans les bras de son Jules.

All the boys keep on telling me    Tous les garçons n'arrêtent pas de me dire
They wanna live in my world    Qu'ils voudraient bien vivre dans mon monde
They don't believe what their eyes can see    Ils ne croient pas ce que leurs yeux peuvent voir
I got to be my own girl    Je reste moi-même

And when they're trying it on    Et quand ils essaient encore
I turn around and walk away    Je me détourne et m'enfuis
Cos there's nothing more to say    Car il n'y a rien de plus à dire

[Chorus]    [Refrain]
Got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde
Don't you try to own me    N'essayez pas de me posséder
I'm who I want to be can't you see    Je suis qui je veux être, ne voyez-vous pas que
I got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde

Don't wanna know the boys who come and go    Je ne veux pas connaître les garçons qui viennent et partent
And if they call me I'm not home    Et s'ils m'appellent et que je suis pas à la maison
Hey girls, you know what I'm saying    Hey les filles, vous savez de quoi je veux parler
Who needs the game they're playing ?    Qui a besoin du jeu auquel ils jouent ?
We're better off alone    Nous sommes beaucoup mieux seules

And when they're acting the fool    Et quand ils jouent aux imbéciles
I keep it cool and walk away    Je reste cool et je m'enfuis
Cos there's nothing more to say    Car il n'y a rien de plus à dire

Got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde
Don't you try to own me    N'essayez pas de me posséder
I'm who I want to be can't you see    Je suis qui je veux être, ne voyez-vous pas que
I got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde

[Chorus] x3    [Refrain] x3

NB : Pour éviter de facher les éditeurs, j'ai décidé d'enlever les remarques mises sur la chanson, en esperant qu'Yvan trouvera les ressources (et les arguments surtout) pour vaincre ces éditeurs qui veulent nous prendre le site, et donc condamner le contact que nous entretenons tous, internautes ! Il faut lever les mains ! Dire non à la pression que nous subissons ! Ne pas nous laisser abatre ! maintenant si Yvan repasse par là, j'espère qu'il prendra connaissance de mes arguments que je lui ai adressés car je pense que ce sont de très bons arguments ! !

hELLe	samedi 23 avril 2005 - 13h48 - il y a 1668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nous te pardonnons ! Et je viens de penser les hommes aussi peuvent s'emboîter ! Sinon, Twenty years, c'est vrai que deux hommes n'auraient pu créer un être d'une telle pureté !
A la mierda!!!!	samedi 23 avril 2005 - 12h43 - il y a 1668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	n'importe koi twenty years prk faudrai un homme pour faire des enfants puiske les filles naissent ds les roses et les mecs dans les choux! lol exit on te pardonne, c'est ta phrase "vous aussi etes des dieux" ki ma fait décider mdr
Skull joke	samedi 23 avril 2005 - 0h35 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Whaaaouh trop fort le fan club je me rends compte aujourdui a kel poin vous aviez raison: avant j'été stupide et je ne cessé dinsulté lrie de la pire espece sans meme percevoir la pureté et la noblesse du msg quelle essaie de transmettre ! g vrémen honte de moi si vous saviez PARDONNEZ MOI lorie oh déesse des préados !! oh symbole d'innocence et d'amour !! pardon ... snif ! et bravo le fan club vous aussi ete des dieux !!!
Letizia	vendredi 22 avril 2005 - 21h06 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wi ms, si il nyavé pa domme, la maman de lorie noré pa u sa chèèère petite fille, et ke serion ns devenu nou?
hELLe	vendredi 22 avril 2005 - 19h09 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair qu'il y a d'autres trucs pour s'emboiter ! Mais certains hommes valent encore la peine ! Je suis prête à me soumettre à lorie et à la protéger quoi qu'il arrive !
A la mierda!!!!	vendredi 22 avril 2005 - 17h15 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	leader of the rat: ché pas stu connais l'expression "ki seme le vent récolte la tempete"!!!!!! lol ché pas si t'as compris ske je voulais dire par là mais bon...jme comprend
A la mierda!!!!	vendredi 22 avril 2005 - 14h55 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non caro sans les mecs y'aurais plus de machisme d'inégalité des sexes...... sans eux nous serons plus ke ce ke l'on est là!(véridique) puis pour l'histoire de l'emboitage maintenant avec tout ce ki existe je pense ke tu peux te combler toute seule lol mais bon.... bref dire ke sans eux on serai rien c un grand mot mais on en a kan meme besoin j'avoue par contre sans les loriens (mecs) il nous sont pas du tout indispensable mais alors loins de là
Antithesis of Light	vendredi 22 avril 2005 - 13h39 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pretresse Lorienne, tes reflexions sont pleines de sagesse. Mais je regrette que nous (euh, suis je le seul?), males loriens, soyons si mal considérés parmi les reines de Lorieland. Certes, nous ne sommes que des males, mais nous demandons juste la considération qu'une mere peut donner a celui qui lui apporte la semence. Je vous prie d'agreer, cheres loriennes, l'expression de ma foi envers vous, notre deesse Lorie et le Seigneur.
Je suis une Mouette	jeudi 21 avril 2005 - 22h04 - il y a 1670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui mé tu oublies Aurélie, ke sans les hommes nous ne serons rien et eux sans nous, seraient rien non plus. La vie est bien faite qd mm ! Hommes et Femmes faits pour être emboités ! Com d legos !
Fongnonli-girl	jeudi 21 avril 2005 - 21h45 - il y a 1670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais il faut avouer qu'ils ont un don pour les caresses.....
Soliloquy	jeudi 21 avril 2005 - 21h03 - il y a 1670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	i love lorie ironie rrr je savais mm pas qu'elle savait parlé anglais aller vive le punk
Letizia	jeudi 21 avril 2005 - 20h56 - il y a 1670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ts des felons!! alor hell, est tu prète a faire de lorie ton suzerain et à être son vassal?
A la mierda!!!!	jeudi 21 avril 2005 - 18h00 - il y a 1670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	prk helle tu veux des préservatifs pour les MIT? ton cotient intellectuel est basé a ce niveau là?! oui la guerre entre loriens et billyens nous a permis de nous débarasser de cette espèce si sure à cerner et a supporter: les mecs
Je suis une Mouette	jeudi 21 avril 2005 - 10h37 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ? Tu ve un adoubement pour te certifier Lorienne ? Nous serons heureuses de t'accueillir ds notre joyeuse bande de luronnes !
hELLe	jeudi 21 avril 2005 - 9h12 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me range du côté de Lorie ! Je suis sa fidèle chevalière servante !
Fongnonli-girl	mercredi 20 avril 2005 - 22h17 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette guerre qui restera gravée dans nos mémoires pour la postérité ! cette guerre où nous avons perdu notre chère et tendre amie jess ! que de souffrances dans la vie d'un lorien.....
Je suis une Mouette	mercredi 20 avril 2005 - 21h48 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol Helle Non, il y a deja un nom pr ça : les LORIX ! Il y a u un inventeur de préservatif Lorix avt toi, c t Hybrid, ki ns a kitté...Mort ds la guerre ki confrontaint Loriens et Billiens !
hELLe	mercredi 20 avril 2005 - 20h26 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ou Loriex les préservatifs pour protéger ses fans des maladies intellectuellement transmissibles !
A la mierda!!!!	mercredi 20 avril 2005 - 19h41 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wè t'as raison fong, ça attaque pas!! STOP LA VIOLENCE
mickel jackson	mercredi 20 avril 2005 - 19h07 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pour quand le duo avec raffarin ??????????????????
Je suis une Mouette	mardi 19 avril 2005 - 21h56 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C clair ! un fan com ça, ça aime Lorie, ça vénère Lorie ! ça ne lui ve ke du bien (com Lorieal, la célèbre mark de shampoing et cosmétik)
Fongnonli-girl	mardi 19 avril 2005 - 21h44 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben quoi mdr ? c'est vrai ! un fan digne de ce nom, ça n'attaque pas !
Letizia	mardi 19 avril 2005 - 21h42 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il a voulu se jouer de ns kon le pende ho et kour!!!
Hate You Or Love Me	mardi 19 avril 2005 - 19h35 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr
Je suis une Mouette	mardi 19 avril 2005 - 19h01 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah oué ?? Il a attaké Lorie ? Pffft et ça se dit fan ! traitre !
A la mierda!!!!	mardi 19 avril 2005 - 18h53 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non pq ché plus sur kelle trad' il a commencé a attaquer lorie! mmais ke tu es dingue jte retiens toi
Je suis une Mouette	lundi 18 avril 2005 - 21h18 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol mé si je suis sure kil est fan ! un vré de vré ! com ns koi !
A la mierda!!!!	lundi 18 avril 2005 - 19h39 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah wè ok en fait c pas vrai lol j'y ai cru pdt un moment....
Je suis une Mouette	lundi 18 avril 2005 - 12h46 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi ossi "mais ke tu e dingue" sauf ke moi non, je ne suis pa dingue... Moi g jamé mis de posters de mes stars préférés (sauf pr les spice girl j'avoue mé g t atteinte), je c pa j'm pa, c com les vetements là, ou y a marké "nirvana", "placebo" hum hum....
Hate You Or Love Me	dimanche 17 avril 2005 - 23h00 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis tro fan de lorie

Explication de la chanson My World de Lorie

Chanson - My World

Artiste/Groupe - Lorie

Album - Près De Toi (Version Japonaise) (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My World

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3