Lorie - My World :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My World (Mon Monde)

Tout d'abord, dans un 1er axe, nous verrons le cynisme de Lorie. Enfin, nous aborderons la face cachée de cette chanson.

Dans cette première partie, intéressons nous au cynisme de cette jeune artiste. Lorie est une chanteuse qui débute lorsqu'elle enregistre cette chanson. En effet, elle est en plein enregistrement de son second album et la voilà déjà, en train d'exporter de nouvelles chansons dans le monde entier. Forcément, Lorie voyage (promotion) et rencontre du monde. Un monde pas forcément comme elle, extérieur à elle, étranger. Lorie se sent oppressée. Elle se réfugie alors dans ce qu'elle appelle "My world". Sa solution ? fuir les garçons. Pour cela, Lorie préfère leur tourner le dos (comme elle le dit si bien). L'apparence cynique de la chanson montre alors une dimension plus ambigue. Lorie a peur. Elle a peur des hommes, elle a peur de souffrir. Cette chanson ne s'évère donc plus être une chanson "joyeuse", d'une femme qui se défend pour son bien-être, mais bel et bien un message de peur.

, Dans cette seconde partie, consacrée à la face cachée de la chanson, nous nous intéresserons tout d'abord au contexte. En effet, "My world" a été écrit en 2001 (ou 2002...ou 2003) bref, cette chanson a été co-écrite avec Billy Crawford...le petit ami de Lorie !! Nous entrons donc dans la contradiction la plus totale ! Cependant, nous pouvons comprendre la chanteuse qui subit de la part des médias une pression folle. Ce qui rejoint, une fois de plus, l'idée du "my world" avec le repliment sur soi. Les quelques détracteurs de Lorie se demanderaient : "peut-être que Billy l'a quitté juste avant puisqu'ils ne sont plus ensemble ?". Rassurez-vous, Lorie est avec Christophe, un de ses danseurs.

En conclusion, "My World" est une chanson qui parle du repliment sur soi. Lorie vient de vivre une rupture et ne veut pas se remettre avec quelqu'un. Mais cet état n'est pas celui de la chanteuse dans la VRAIE vie. Ce n'est donc qu'une histoire d'interprétation où Lorie donne, comme toujours, le meilleur d'elle même. Nous pouvons comparer cette chanson à "Toute Seule", autre titre de la star, qui est la version française. Elle reprend les mêmes thèmes. De plus, à la fin du clip de "Toute seule", Lorie entre une nouvelle fois en contradiction avec ses propos. En effet, on peut la voir, à la fin, se blottir tendrement dans les bras de son Jules.

All the boys keep on telling me    Tous les garçons n'arrêtent pas de me dire
They wanna live in my world    Qu'ils voudraient bien vivre dans mon monde
They don't believe what their eyes can see    Ils ne croient pas ce que leurs yeux peuvent voir
I got to be my own girl    Je reste moi-même

And when they're trying it on    Et quand ils essaient encore
I turn around and walk away    Je me détourne et m'enfuis
Cos there's nothing more to say    Car il n'y a rien de plus à dire

[Chorus]    [Refrain]
Got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde
Don't you try to own me    N'essayez pas de me posséder
I'm who I want to be can't you see    Je suis qui je veux être, ne voyez-vous pas que
I got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde

Don't wanna know the boys who come and go    Je ne veux pas connaître les garçons qui viennent et partent
And if they call me I'm not home    Et s'ils m'appellent et que je suis pas à la maison
Hey girls, you know what I'm saying    Hey les filles, vous savez de quoi je veux parler
Who needs the game they're playing ?    Qui a besoin du jeu auquel ils jouent ?
We're better off alone    Nous sommes beaucoup mieux seules

And when they're acting the fool    Et quand ils jouent aux imbéciles
I keep it cool and walk away    Je reste cool et je m'enfuis
Cos there's nothing more to say    Car il n'y a rien de plus à dire

Got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde
Don't you try to own me    N'essayez pas de me posséder
I'm who I want to be can't you see    Je suis qui je veux être, ne voyez-vous pas que
I got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde

[Chorus] x3    [Refrain] x3

NB : Pour éviter de facher les éditeurs, j'ai décidé d'enlever les remarques mises sur la chanson, en esperant qu'Yvan trouvera les ressources (et les arguments surtout) pour vaincre ces éditeurs qui veulent nous prendre le site, et donc condamner le contact que nous entretenons tous, internautes ! Il faut lever les mains ! Dire non à la pression que nous subissons ! Ne pas nous laisser abatre ! maintenant si Yvan repasse par là, j'espère qu'il prendra connaissance de mes arguments que je lui ai adressés car je pense que ce sont de très bons arguments ! !

-Sephiroth-	vendredi 8 avril 2005 - 8h51 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai g lu lé rmark de jak mé lui il en fai sur des sujet kmen bat un peu dc sa me dérange pas tfasson sa ser a rien de s'eterniser , mnt vou savez mon avis sur la question jss pa parano du tt enfin ya juste d sujets qui me fon ch.. plus que d'autre jvai en profité pr dire a mes 2 amis ki st passé par la par hasard de laisser bet' mais voila faite quand mm gaffe
° nina °	jeudi 7 avril 2005 - 22h54 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	va te sucider tu trouve sa decompressan toi arrete de me faire rire quan vou chercher les gens assumer en les csquence vouala koa sérieu sinon la baise sa décompresse mieu , vous devriez essayer....
TigreBleu	jeudi 7 avril 2005 - 22h47 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sephi pk tu perd ton temps avec ces gamines oui lorie c'est la meilleure la plus belle et celle qu'a insulter sephi ....pfff c'est pitoayble tout sa pr lorie au moin seph( evitage de repition) il avait des raisons de s'enerver
_Kamui_	jeudi 7 avril 2005 - 22h43 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	loll genre c'est sephi qu'a commencé a insulter.......................... les viets ils temmerdent en tou cas je vois pas ou était l'humeur dans la remarque de ta pote
-Sephiroth-	jeudi 7 avril 2005 - 22h40 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c el ka commencé a m'insulter de 1 jfais pas débats tout simplement j'encourage l'altermondialisme et le commerce equitable si tu sais ce que c'est... on fait ce qu'on peut avec ce qu'on a ....et comme les riches ils se bougent pas le cul... ou si mais pour gagner encore plus de tune on fais a notre façon alors fais ton autodérision sur lorie si tu veux mais pas sur des trucs que tu peux pas comprendre
Je suis une Mouette	jeudi 7 avril 2005 - 22h25 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mé t complètemet parano !!! On t'a jamé insulté ! est-ce ke g di ou on a di ke t t un connard ou otre ? On t'a jamé insulté, att c toi ki deconne là ! ok ptet ke ce k'a di fong t'a enervé mé pars pa non plu a l'ouest ! Nos trucs de nunuche com tu dis, c purement de l'ironie, com un certain membre ki s'appelle "Jacques Chirak" et ke tu dois bien connaitre vu kil va souvent sur les meme trad ke toi et moi (pke je t deja croisé...). Mé franchement a koi ça sert de se vénère pr d trucs pareils ??? Ici c + un truc pour se détendre, t'as le droit de dire ce ke tu ve, on t'offensera jamais mais deja t'arrives tu provokes et c toi ki commence à insulter. La "positive attitude" com g di c juste pr se foutre de ces paroles à la noix ! Quant o sujets graves, on en a jamé parlé ici ! Fong a balancé un truc ok fo pa lui en vouloir ça arrive de faire d erreurs ou dire d conneries !! Franchement je te conseille de te calmer, tu t'énerves pour rien, et nous on ve pa d'engueulade ou koi ke ce soit. Merci bien.
Letizia	jeudi 7 avril 2005 - 22h14 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol!!!!
Letizia	jeudi 7 avril 2005 - 21h17 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	parle pa de fong km sa ok!!! non mai!! sa t jms arriver de rigoler de kelkechose de grave? moi jkonnai des gen ki se son suisider ms tu voi, la remarke ke fong a poster, sa ma pa choké du tou. tu fai des déba a chake foi sur les enfan ki se fon violer o vietnam? alor reste pa isi, parske isi on smare et on lache des konnrie. on fai même de l'autodérision. on se pren pa o sérieu. on se moke de nos problème, de nous même,etc. isi on rigole, on fai dla poésie. aprè 1 dur journée, on vien isi pr dékompressé et se marré. donk, voilà, komense pa a insulter les gens. mersi.
-Sephiroth-	jeudi 7 avril 2005 - 18h04 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jme prend pas au sérieu mais c'est nul ce qu'elle a dit tou simplement pcq elle vit avec papa et maman elle croi que MADAME peut juger les gens et mépriser ceu ki se sucide .... bah ya des raisons normalement et pa des plus joyeuse : sa te di de rentrer le soir et dentendre de ta mère kel a tjs voulu avorter , ou de te battre a coup de couteau avec ton beau père , te faire entendre tt les jours que tarrivera a rien , te faire harceler pr de la drogue , tes meilleurs ami qui se sucide ou ki se prenne des comas etilik tt les matin et tu c pas si c'est demain qu'ils vont y rester .... eh ouais c'est sa la vie sa existe alor tg respecte les gens kon moin de chance ke toi jpense que parler des viols d'enfant thai et viet serait d'ailleurs plus constructifs que vos bétises surtout si c'est pour se faire insulter....pcq voila com on est blanc et que nos vieu gagne 8000euros par mois on se sent pas concerné et on se met un voile devant la face dhabitude jme prend trop pas au sérieu mais c'est pas de ma faute si vous me sortez des trucs grave .....imagine que c'est toi qui t'ai fait violer a 10ans 5 secondes tu verras que t'auras plus a en rire de ces choses la ...... maintenant la positive attitude moi jlemmerde et ta pote qui m'insulte aussi pcq chui pas un chien , on me parle pas comme sa pcq jécoute pas des trucs de nunuches
Je suis une Mouette	jeudi 7 avril 2005 - 17h40 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Maaaaiiis Sephiroth tu parles d'un truc d'il y a d centaines d'années loriennes !!! On parlait des Sweet Generation, groupe mythique qui a tenu 2 mois tout au plus. C clair ke comparé a toi, on se prend pas au sérieux. Justement, les trad de lorie c fé pour loritiver ! "Positive attitude" !!! A t'entendre, c com s'il fallé commencer un debat sur le tourisme sexuel au Viet Nam !!!
-Sephiroth-	jeudi 7 avril 2005 - 7h50 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t'es trop ou quoi sa se fait pas de parler du sucide comme ça >> quand yaura de tes amis et de tes proches qui seront sucidère tu realisera la bétise que tu viens de dire ptete que la bétise de lorie te masque les yeux mais c'est pas une raison pour écrire des c erie alors oui tas bien lu..... tu crois que se faire du fric sur les gamins de 6ans c'est bien?? ok reste dans ton trip mais prend toi pas au sérieu car c'est stupide moué quAND J'ENTEND LE MOT LORIE J'AI PAS TROP ENVIE D'ETRE fin lol^^ yen a quon pas peur du ridicule pour se faire du pognon
Je suis une Mouette	mercredi 6 avril 2005 - 22h41 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué pk pa !!! Mario en canibal corpse....Bien trouvé ! Mé fuck Lorie alors là je suis pas d'accord ! T'es ds le domaine lorien ou tt est beauté, gaieté et sereinité ! Nous on est gentil dc si t'as envie d'insulter Lorie, tu peux ! Mais tu dis : "Diantre ! Cette tete de mulot, ce corps de mamouth, cette voix de crecelle ! Est-ce donc une déjection rectale de moineau que j'entends là ?" Mêlons poésie et insulte, au moins avec de la grace ! Sinon H2O pour ton information personnelle, c t mon ancien pseudo !
Fongnonli-girl	mercredi 6 avril 2005 - 21h35 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je me demande un truc. est-ce qu'il faut que je fasse comme si j'ai rien compris de ce que t'as dit.?? dans le cas contraire, je dirais "t'as oublié un truc : pis f toi même aussi" tu veux te suicider ? va faire ça ailleurs !!!
-Sephiroth-	mercredi 6 avril 2005 - 18h32 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et priscillia c'est la chanteuse d'arch enemy aussi!!! mario c'est le nouveau canibal corpse influence gore/trash ( usher,mortician,kataklysm,decapitation....) mdrr nimporte quoi!!!!!!!!!!!! sinon c'est quoi le trip avec h2o c'est un tres bon groupe de punk new yorkais en somme pis f lorie aussi
Je suis une Mouette	lundi 4 avril 2005 - 11h53 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Allez un tit effort pour le superbe best of de Lorie ! il paré k'ave le tshirt et tt, il est qd mm a 30? ! Pke oui, le tshirt est de la mark "Lorie". Forcément, fo elever les prix ! Sinon sans le tshit et le poster, c 20?. Ca reste qd mm elever...Sinon pr les amateurs de Placebo, bonne nlle : Le best of n'est plu k'a 10? !
Fongnonli-girl	samedi 2 avril 2005 - 14h07 - il y a 1684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ralalala le christophe ! il peut pas être con sinon il y aura un déséqulibre au niveau du couple parce que tt le monde est con dedans et c'est pas bien !dans ce cas ils vont vite se séparer. pour le best of je suis plus sure de le vouloir.....
Je suis une Mouette	samedi 2 avril 2005 - 10h51 - il y a 1685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ça c sur ! Mé non lorie a un nouvo petit ami ! Il s'appelle Christophe, et c son danseur. Le portrait tt craché de Billy ! Brun, musclé, con...TOUT ! Enfin con non ça se fé pa, pke je le conné pa... Rdv a la fnac mardi pour acheter le best of ! En + y a un tshirt offerrrrrrrrrrt !!!!!!! Et un poster, el ns gate lorie noel !
Letizia	vendredi 1 avril 2005 - 21h36 - il y a 1685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ki donk larètra? déjà ke jla trouvai tro rebelle avek son dernier single "toi et moi" où l di "on sen fou"!!! alor là, jose même pa imaginé km sa va être hard!!! sur son best of jsui sur kil von metre létikète "parental advirsor", km pr le dernier album de green day!
Fongnonli-girl	jeudi 31 mars 2005 - 14h19 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr !!! ptét qu'elle ira jusqu'à se déshabiller .....
rock heaven	mercredi 30 mars 2005 - 18h05 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan tu ns l"avait pas di;tu peux pas savoir cmt je suis là je pleure devant mon ordi,je suis en larmes j'ai appellé tt mes amis pour leur annoncé,waouh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!je sui trop contente vraiment,jr'ai trop 'emotieon.c clair que la chanson elle va etre tres cokine...je suis sur qu'elle veut rendre billy(je l'appelle comme çà,je le connais personellemen)trop jalouse,il va la voir se tremousser ac un autr homm...de ttoutes façon Lorie,c un bourratrice des coeurs
Je suis une Mouette	mercredi 30 mars 2005 - 14h03 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vs avé di ke lorie allé sortir un best of ? Il sort le 4 avril ds - d'une sem !!! Tro class n'est-ce pa ? Il y a mm 2 inédits ! Dont une ki s'appelle "Quand tu danses" j'imagine deja la chanson cokine... Lorie fé de la résistance !
Fongnonli-girl	mercredi 30 mars 2005 - 12h35 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh nous t'aimons tant ! et i on lui écrivait un poème ! ça lui ferait plaisir .
rock heaven	mercredi 30 mars 2005 - 12h35 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut!!! je suis trop contente parce dans les sondages Lorie est meilleure que Jenifer!!! mais le pb, ,c qu'elle a decidé d'oublier son look skateuse grunge hippy pour le rnb!!! Sondage:ki est habillé + rock,Lorie et Jenifer,et ki est la plus Punk ds les parol???? oui je sais c dur de choisir mais il le fo
Letizia	mardi 29 mars 2005 - 22h37 - il y a 1688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wi, et sa vien du fon du coeur...
Fongnonli-girl	mardi 29 mars 2005 - 21h05 - il y a 1688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui géniale ! un peu bête (ou même très) mais géniale !
Je suis une Mouette	lundi 28 mars 2005 - 20h29 - il y a 1689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ke dire ? Lorie tu es géniale...
Je suis une Mouette	jeudi 20 janvier 2005 - 19h32 - il y a 1756 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	koi ? ta trad a disparu ?
Letizia	mercredi 19 janvier 2005 - 21h28 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	caro aime kan c hot!! moi jdi vive les 2be3! dailleur la première trad ke g faite ct 1 de leur chanson! kan jpense kel a disparu!!! kel monde cruelle! kan penseron nou a la postérité!! il fo kil puisse profité des gran classike tou dmême!!!!
rock heaven	mercredi 19 janvier 2005 - 16h47 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ba dis donc caro,tu ma chok lol nan mais si j'avais mark hoppus devant moi je serai ds le meme etat que toi avec les alizeennes
Je suis une Mouette	mardi 18 janvier 2005 - 18h04 - il y a 1758 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon alors ns serons 10 ! c pa grave ! + on est nombreux = + il y a de possibilités ! Moi je suis partante ! soyons fous !

Explication de la chanson My World de Lorie

Chanson - My World

Artiste/Groupe - Lorie

Album - Près De Toi (Version Japonaise) (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My World

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3