Lorie - My World :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My World (Mon Monde)

Tout d'abord, dans un 1er axe, nous verrons le cynisme de Lorie. Enfin, nous aborderons la face cachée de cette chanson.

Dans cette première partie, intéressons nous au cynisme de cette jeune artiste. Lorie est une chanteuse qui débute lorsqu'elle enregistre cette chanson. En effet, elle est en plein enregistrement de son second album et la voilà déjà, en train d'exporter de nouvelles chansons dans le monde entier. Forcément, Lorie voyage (promotion) et rencontre du monde. Un monde pas forcément comme elle, extérieur à elle, étranger. Lorie se sent oppressée. Elle se réfugie alors dans ce qu'elle appelle "My world". Sa solution ? fuir les garçons. Pour cela, Lorie préfère leur tourner le dos (comme elle le dit si bien). L'apparence cynique de la chanson montre alors une dimension plus ambigue. Lorie a peur. Elle a peur des hommes, elle a peur de souffrir. Cette chanson ne s'évère donc plus être une chanson "joyeuse", d'une femme qui se défend pour son bien-être, mais bel et bien un message de peur.

, Dans cette seconde partie, consacrée à la face cachée de la chanson, nous nous intéresserons tout d'abord au contexte. En effet, "My world" a été écrit en 2001 (ou 2002...ou 2003) bref, cette chanson a été co-écrite avec Billy Crawford...le petit ami de Lorie !! Nous entrons donc dans la contradiction la plus totale ! Cependant, nous pouvons comprendre la chanteuse qui subit de la part des médias une pression folle. Ce qui rejoint, une fois de plus, l'idée du "my world" avec le repliment sur soi. Les quelques détracteurs de Lorie se demanderaient : "peut-être que Billy l'a quitté juste avant puisqu'ils ne sont plus ensemble ?". Rassurez-vous, Lorie est avec Christophe, un de ses danseurs.

En conclusion, "My World" est une chanson qui parle du repliment sur soi. Lorie vient de vivre une rupture et ne veut pas se remettre avec quelqu'un. Mais cet état n'est pas celui de la chanteuse dans la VRAIE vie. Ce n'est donc qu'une histoire d'interprétation où Lorie donne, comme toujours, le meilleur d'elle même. Nous pouvons comparer cette chanson à "Toute Seule", autre titre de la star, qui est la version française. Elle reprend les mêmes thèmes. De plus, à la fin du clip de "Toute seule", Lorie entre une nouvelle fois en contradiction avec ses propos. En effet, on peut la voir, à la fin, se blottir tendrement dans les bras de son Jules.

All the boys keep on telling me    Tous les garçons n'arrêtent pas de me dire
They wanna live in my world    Qu'ils voudraient bien vivre dans mon monde
They don't believe what their eyes can see    Ils ne croient pas ce que leurs yeux peuvent voir
I got to be my own girl    Je reste moi-même

And when they're trying it on    Et quand ils essaient encore
I turn around and walk away    Je me détourne et m'enfuis
Cos there's nothing more to say    Car il n'y a rien de plus à dire

[Chorus]    [Refrain]
Got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde
Don't you try to own me    N'essayez pas de me posséder
I'm who I want to be can't you see    Je suis qui je veux être, ne voyez-vous pas que
I got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde

Don't wanna know the boys who come and go    Je ne veux pas connaître les garçons qui viennent et partent
And if they call me I'm not home    Et s'ils m'appellent et que je suis pas à la maison
Hey girls, you know what I'm saying    Hey les filles, vous savez de quoi je veux parler
Who needs the game they're playing ?    Qui a besoin du jeu auquel ils jouent ?
We're better off alone    Nous sommes beaucoup mieux seules

And when they're acting the fool    Et quand ils jouent aux imbéciles
I keep it cool and walk away    Je reste cool et je m'enfuis
Cos there's nothing more to say    Car il n'y a rien de plus à dire

Got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde
Don't you try to own me    N'essayez pas de me posséder
I'm who I want to be can't you see    Je suis qui je veux être, ne voyez-vous pas que
I got all I need in my world    J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon monde

[Chorus] x3    [Refrain] x3

NB : Pour éviter de facher les éditeurs, j'ai décidé d'enlever les remarques mises sur la chanson, en esperant qu'Yvan trouvera les ressources (et les arguments surtout) pour vaincre ces éditeurs qui veulent nous prendre le site, et donc condamner le contact que nous entretenons tous, internautes ! Il faut lever les mains ! Dire non à la pression que nous subissons ! Ne pas nous laisser abatre ! maintenant si Yvan repasse par là, j'espère qu'il prendra connaissance de mes arguments que je lui ai adressés car je pense que ce sont de très bons arguments ! !

Antithesis of Light	lundi 17 janvier 2005 - 23h30 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne me rabaisse pas au niveau de ces putains, ce sont elles qui descendent a la moitié (a peupré) du mien (héhéhé). Sinon pour le truc a 3 sa va pas marcher parce que je suis entouré de 8 femelles alizéennes...
Je suis une Mouette	lundi 17 janvier 2005 - 22h45 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore ces misérables Alizéennes ! Elles oront tt fé ! g plutot honte pour toi Rammstein, toi lorien, de te rabaisser o rang de ces putains...ignoble ! Mé dis moi...elles sont bonnes ? Non pke on pe tjrs faire un truc a trois... Oué 2be3, d'ailleurs n'hésitez pas a aller sur ces qq trad ! et je suis d'acc avec toi Rammstein, Nivana a tt copié ! c d'ailleurs pour ça ke kurt cobain c suicidé ! Il c enfin rendu compte ke Filip d 2be3 etait largement mieux ke lui. C sur une beauté pareille ça opousse à se suicider...
Antithesis of Light	lundi 17 janvier 2005 - 21h52 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sweet generations?des spice girls?des alliages?des poetic lover?de monia de popstars? C'est trop violent pour moi ça ! tu voudrais me faire écouter des trucs aussi horribles ? britney : dans un style extrèmement violent elle nous fait comprendre qu'elle est une "slave for us" en nous montrant très bien comment se porte la nouvelle ceinture gothique avec introduction dans les fesses 2be3 : fondateurs du grunge, honteusement copiés par le groupe sans talent nommé nirvana, ce groupe aura le respect éternel de tous les adeptes du rock satanique H2O: je suis un espion a la solde des aliziennes, qui m'ont fait une proposition sans concurences pour ce nouvel ouvrage concernant l'encyclopédie générale du rock/punk/metal. Je leur fournis le livre et en échange je me sers dans leurs rangs. Avis aux loriennes si vous voulez les droits sur le livre, il faut me faire une meilleure offre..... (je dec scuzez mon humour pourri)
rock heaven	lundi 17 janvier 2005 - 18h19 - il y a 1764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rammstein a totalement raison........mais que dire des sweet generations?des spice girls?des alliages?des poetic lover?de monia de popstars? .................je ne vois pas tant leur talent indescriptible mais tu as aussi oublié 2be3 fondateurs du grunge et britney fondatrice du mouvement gothik!!!faut dire que les 2be3 faisaient tres peur avec toutes leurs choregraphies au soupçon de satanisme.......brrrrrr çà fait froid ds le dos
Je suis une Mouette	lundi 17 janvier 2005 - 16h25 - il y a 1764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rammstein, je savé pa ke tu travaillais sur une edition du QUID Loriens Universel 2005. C pa bien de ns avoir caché ça ! ça se trouve, t mm un espion !!!!!!
Antithesis of Light	dimanche 16 janvier 2005 - 21h21 - il y a 1764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le meilleur c willy denzey grand maitre du black metal / death metal dont on sent les origines : darkthrone, mayhem, morbid angels et bien sur incantation. ensuite nous avons K maro : adepte de l'indus, il nous fait un son très lourd sur des paroles très cherchées concernant la politique ou le sexe tragedie : groupe d'atmos avec une voix magnifique qui relegerait celle de turunen o oubliettes. o zone : aucun adjectif pour décrire la qualité des textes, surpassant de loins ceux de nightwish quant au passage de sentiments pokora : soliste de talent, adepte du metaldelamorkitue, cet artiste renommé continue sa carriere sur le son du death lorie : fondatrice de la musique punk, du rock et du metal, on lui doit tout ce qui se fait de bon dans ce monde, y compris lamour la compassion etc... Vive notre mere a tous
Antithesis of Light	dimanche 16 janvier 2005 - 19h34 - il y a 1764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Saines lectures H2O .....
Je suis une Mouette	dimanche 16 janvier 2005 - 12h45 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un mix e,ntre matt pokora, k-maro et willy denzey ! hmmm...pa mal ! Lorie va pouvoir faire la couverturee de playboy, maximal, entrevue...Lorie va devenir un vré sex symbol com ça !
Letizia	samedi 15 janvier 2005 - 23h19 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan moi jla voi mieu chanter kelke chose du genre "o baby, tu me crazy, g 1 mess sur mon phone, et c hot et c hot et c hot. tu es so dangerouse, je rêve d'un homme like you. tu es ma superstar"
rock heaven	samedi 15 janvier 2005 - 22h24 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol ba ouais c clair,avec leurs grosses guitares et leur musique dark,kyo c du metal voire meme du death metal,ou du gothique!!! et puis que dire de lorie?elle sait tout faire cette fille(oops!cette femme plutot)du metal,du rnb....en plus c trop une rasta avec ses dreads et je suis sur que c une skateuse aussi.........je l'admire ma deesse et en plus elle chante meiux que mark hoppus!!!!!ps:a j'oubliais,lorie a la rebelle-attitude(meme si elle avait deja la positive et la rock et bientot la rnb)
Je suis une Mouette	samedi 15 janvier 2005 - 14h18 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol Lorie est de tte manière a tous les fronts ! elle est pour la tolérance musicale ! De plus, après le metal, elle ve faire du RnB ! selon son porte parole, son nouvo cd seré un concentré de RnB....dc a voir ! Je vois bien son single s'intituler : "Je suis une esclave pour toi". Ds le clip elle seré un peu en chaleur, avec un string par dessus le pantalon. Mé après, fodré surtt pa l'appeler britney ! lorie est unik !
Antithesis of Light	vendredi 14 janvier 2005 - 23h33 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rock heaven, notre déesse est aussi une métalleuse, dans la forme la plus extreme, une fan de Kyo
rock heaven	vendredi 14 janvier 2005 - 20h48 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et trés lentement en plus...de toute maniere,je vois pas ce qu'on pourrait dire de mal a propos de notre deesse:elle est belle,elle chante bien,elle danse bien et elle gentille avec les enfants au concert.en plus elle a de supers bons gouts en mecs:billy et roch voisine mark hoppus peut tjs aller se rhabiller.....mais bons tt ceux qui critiquent lorie sont jaloux de ttes façons a bas le rock et vive lorie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(meme si lorie est une rcokeuse)
Antithesis of Light	vendredi 14 janvier 2005 - 17h51 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on le torture
Alex!	jeudi 13 janvier 2005 - 20h45 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mes c'est ke vs êtes bi1 organisés a lorieland! et ke se passe t-il si kelkun ose insulter votre idole Lorie ???
Je suis une Mouette	mercredi 12 janvier 2005 - 11h30 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C pa grave ! on sortira les chevo loriens afin d'écarteler le malotrus. En + de ça, on lui fera ecouter d chansons de billy, alizée, priscilla, les sweet generation, etc. Mnt, heureusement pour lui si la personne m. Mé o bout d'un tro et un galo, ça m'étonneré ke les membres soient encore attachés ensemble...Enfin, pour la veillée funéraire, on mettra une chanson de lorie "Tout pour toi". Ca resume exactement un enterrement !
Antithesis of Light	mardi 11 janvier 2005 - 22h23 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah, j'ai enduré pire...
Alex!	mardi 11 janvier 2005 - 20h35 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kel cruel chatiment!!! mes comen faites vs si vs tombez sur un fan2billy crowford ??? il sera content2devoir écouter en boucle ses chanson et continuera a insulter H²O!!!
Letizia	mardi 11 janvier 2005 - 18h56 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de plus tu tien des propo bien vulgaire! ta insulté ladodoléla? (ojourdui rekonverti en "H2O")pk? sur kel trad? parskel a le droi de se venger (selon no loi lorienne) en te fesan subir la torture de bi-bi. le principe est simple, on te fera ékouter en boucle toute les chanson de billy crowford pendan 48 heure. oui je c, c cruel, mai il fo bien te faire rentré ds le droi chemin.
Alex!	mardi 11 janvier 2005 - 17h28 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah nan ce sont2vrai fan d'avril lavigne ki s'y trouve, invoque avril et avril viendra a toi! pk, lorieland n'est fait ke de personnes ki se foute2sa gueulle ?
Antithesis of Light	mardi 11 janvier 2005 - 17h27 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a tes ordre H2O, pretresse du culte supérieur
Je suis une Mouette	lundi 10 janvier 2005 - 18h44 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oooooh Pheebs ! ce so t d vré de vré fan d'avril ou d personnes ki m bien se foutre de sa gueule ? ah en effet j'aimeré bien voir a koi ressembler avriloland ! Sinon Rammstein, sache ke ce n'est jamé un debutant lorien ki fonde les lois de notre pays ! c lorie ki fé ça et ses deputés ! Bientot elle fera une feuille de route pour 2005.
Alex!	lundi 10 janvier 2005 - 16h34 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa serai1honeur2faire partie2lorieland, mes je sui déja ché "avriltown" (ou avrilcity, apelez le com vs voulé) qui est le mm principe ke lorieland sauf ke vs n'y trouverai ke des fan d'avril lavigne qui est la perfection incarnée.
Antithesis of Light	lundi 10 janvier 2005 - 14h07 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors si vous faites une secte je donne mon simple avis sans valeur: - les relations sexuelles ne sont pas interdites aux pretres et pretresses - les "activités parallèles" non plus - pas de guerre peace and love - autorisation de former une autre secte ironique rockeuzzz - autorisation de fumer, boire, se droguer et consommer des antidepresseur - obligation de sauter de joie a chaque album de notre déesse de la perfection.... voila si mes 3 premieres lignes ont choqué qqn, kil me le fasse aimablement savoir pour que je motomodere.... viv lorie notre déesse
Je suis une Mouette	dimanche 9 janvier 2005 - 19h39 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah carrément !?! tu as du voir le + bo caprice des dieux : Lorie ! tu c ke t'en as de la chance k'elle t'appaisse com ça ? Moi g jamé u la chance de la voir sous forme dieualisée ! Je te sens bien devenir Pretresse Lorienne. Voire mm acceder au rang de Papesse de Lorieland. Félicitations Pheebs !
Antithesis of Light	dimanche 9 janvier 2005 - 13h01 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LaDodoLéLa t'as tout mon respect. y'en a qui peuvent pas dire ça lol
Alex!	samedi 8 janvier 2005 - 22h17 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui, j'ai U une révélation! lorie est aparu de nulle part est a di : je ne sui po kelkun d'ordinaire, je sui dieux! enfin un truc comsa
Je suis une Mouette	samedi 8 janvier 2005 - 15h16 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah tu m'as insulté ? ou ça ??? En tt cas, Phoebe Loves Japan, je vois ke Lorie est enfin rentrée en toi ! tu dois bien la sentir là, ds tt ton corps, les petites decharges electrik si douces et sensueles, mé en mm tps si excitantes...hum, je suis sure ke tu les sens o plus profond de ton etre.
Antithesis of Light	samedi 8 janvier 2005 - 2h41 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol la traduc on voit bien la lorienne qui a traduit lol Ladolélé si je té insultée sur une autre chanson excuse moi lol
Letizia	vendredi 7 janvier 2005 - 22h47 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sayé, elle a kompri! elle a u 1 lorivison! a lorie, toi et ton éternel bonté a reussi a faire voir la lumière a cette povre brebi égaré. phoebe a enfin rejoin son troupo! loué soi lorie!

Explication de la chanson My World de Lorie

Chanson - My World

Artiste/Groupe - Lorie

Album - Près De Toi (Version Japonaise) (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My World

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3