Brandy - The Boy Is Mine (feat. Monica) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Boy Is Mine (feat. Monica) (Le Mec Est A Moi)

(Brandy)    (Brandy)
Excuse me,    Excuse-moi,
Can I please talk to you for a minute    Je peux vous parler une minute ?

(Monica)    (Monica)
Uh huh, sure,    Uh huh, bien sûr,
You know you look kinda familiar    Vous savez vous m'êtes familière

(Brandy)    (Brandy)
Yeah, you do too but, umm,    Oui, vous aussi, humm
I just wanted to know do you know    Je voulais juste savoir vous savez
Somebody named you,    Quelqu'un m'a parlé de vous
You know his name.    Vous connaissez son nom

(Monica)    (Monica)
Oh, yeah definitely I know his name.    Oh, oui assurément je connais son nom

(Brandy)    (Brandy)
I just wanted to let you know he's mine.    Je voulais juste vous faire savoir qu'il est à moi

(Monica)    (Monica)
Huh. . no no, he's mine.    Huh... non non, il est à moi

[Chorus]    [Refrain]
You need to give it up.    Vous devez abandonner.
Had about enough.    Cela suffit.
It's not hard to see,    Ce n'est pas difficile à voir,
The boy is mine.    Le mec est à moi.
I'm sorry that you    Je suis désolée que vous
Seem to be confused.    Sembliez confuse.
He belongs to me    Il m'appartient
The boy is mine.    Le mec est à moi.

(Brandy)    (Brandy)
I think it's time we got this straight,    Je pense qu'il est temps que nous mettions les choses au point
Let's sit and talk face to face.    Asseyons-nous et parlons face à face.
There is no way    Il n'y aucun moyen
You could mistake him for your man,    Que vous puissiez le prendre pour votre homme,
Are you insane ?    Etes-vous folle ?

(Monica)    (Monica)
See I know that you may be    Voyons je sais que vous pouvez être
Just a bit jealous of me.    Simplement un peu jalouse de moi.
Cause' you're blind if you can't see    Parce que vous êtes aveugle si vous ne voyez pas
That his love is all in me.    Que tout son amour est en moi.

(Brandy)    (Brandy)
See I tried to hesitate,    Vous voyez j'ai hésité,
I didn't want to say what he told me.    Je ne voulais pas vous dire ce qu'il m'a dit.
He said without me    Il m'a dit que sans moi
He couldn't make it through the day,    Il ne pourrait pas tenir durant la journée,
Ain't that a shame.    N'est-ce pas une honte.

(Monica)    (Monica)
And maybe you misunderstood,    Et peut-être vous méprenez-vous,
'Cause I can't see how he could    Car je ne vois pas comment il pourrait
Wanna change something that's so good.    Vouloir changer quelque chose de si bon.
All of my love was all it took    Tout ce qu'il a pris est tout mon amour

[Chorus]    [Refrain]

(Monica)    (Monica)
Must you do the things you do    Devez vous faire les choses que vous faites
Keep on acting like a fool    Continuer à agir comme une folle
You need to know it's me not you    Vous devez savoir que c'est moi pas vous
And if you didn't know it girl it's true.    Et si vous ne le saviez pas c'est vrai.

(Brandy)    (Brandy)
I think that you should realize,    Je pense que vous devriez réaliser
And try to understand why    Et essayer de comprendre pourquoi
He is a part of my life    Il fait partie de ma vie
I know it's killing you inside.    Je sais que ça vous blesse intérieurement.

(Monica)    (Monica)
You can say what you wanna say.    Vous pouvez dire ce que vous voulez.
What we have you can't take.    Ce que nous avons vous ne pourrez le prendre.
From the truth you can't escape.    Vous ne pourrez fuir la vérité.
I can tell the real from the fake.    Je peux distinguer le vrai du faux.

(Brandy)    (Brandy)
When will you get the picture.    Quand comprendrez-vous.
You're the past, I'm the future    Vous êtes le passé, je suis le futur
Get away it's my time to shine    Allez-vous-en c'est à mon tour de briller
If you didn't know the boy is mine.    Si vous ne le saviez pas le mec est à moi.

[Chorus]    [Refrain]

(Monica)    (Monica)
You can't destroy this love I've found    Je ne peux pas détruire cet amour que j'ai trouvé
Your silly games I won't allow    Je ne permettrai pas vos jeux idiots
The boy is mine without a doubt    Le mec est à moi sans aucun doute
You might as well throw in the towel    Vous devriez jeter l'éponge

(Brandy)    (Brandy)
What makes you think that he wants you,    Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il veut de vous,
When I'm the one that brought him to    Alors que je suis celle qui lui a apporté
This special place in my heart    Cet endroit particulier dans mon coeur
Cause he was my love right from the start    Car il était mon amour depuis le départ

[Chorus]    [Refrain]

(Brandy) He belongs to me    (Brandy) Il m'appartient
(Monica) The boy is mine, not yours    (Monica) Le mec est à moi, pas à toi
(Brandy) But mine !    (Brandy) Mais à moi !
(Monica) Not yours !    (Monica) Pas à toi !
(Brandy) But mine !    (Brandy) Mais à moi !
(Monica) Not yours !    (Monica) Pas à toi !
(Brandy) But mine !    (Brandy) Mais à moi !

I'm sorry that you    Je suis désolée que vous
Seem to be confused.    Sembliez confuse.
He belongs to me    Il m'appartient
The boy is mine.    Le mec est à moi.

Hip Hop Girl	dimanche 9 décembre 2007 - 23h36 - il y a 701 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore! C quand on repense au classique que l'on se rend compte que le R&B est vmt en perte de vitesse à l'exception d'artistes comme Alicia Keys... Je commence à être nostalgique des 90's!
poka	jeudi 2 août 2007 - 18h17 - il y a 830 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	malgrés les années cette chanson n'a rien perdu.. toujours aussi entrainante et d'actualité! JA DOR!!!
PetiteTomate	mercredi 30 mai 2007 - 17h18 - il y a 894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique
ZaCkFrOmMars	jeudi 17 mai 2007 - 17h03 - il y a 907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un trés grand classique ! J'adore
FaB25-Victory	jeudi 9 novembre 2006 - 5h23 - il y a 1097 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand la song est sortie en single, je comprenais pas les gens qui me disait; ouai c'est une chanson de michael jackson LOL
B'Yas	lundi 31 juillet 2006 - 20h33 - il y a 1197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh la la, le clip est passé latantôt à la télé, oooohh que de souvenirs Et la fin du clip est trop ptdr :-) [Souvenirs, Souvenirs...]
Sweetgalsene	lundi 17 avril 2006 - 16h36 - il y a 1302 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est un des duo les plus magnifique de tous les temps la chanson est réaliste tré belle mélodies
babylicia	vendredi 31 mars 2006 - 13h39 - il y a 1319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette song, ya rien a dire, quel duo!!!!!!
FaB25-Victory	dimanche 8 janvier 2006 - 3h34 - il y a 1402 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai cette song deviendra un classic.... [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 14 octobre - 20h00]
jadakis77	samedi 7 janvier 2006 - 15h21 - il y a 1402 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un chanson culte moi j'adore mais 'est pas la meilleure de l'album bien qu'elle fasse partie des meilleures ...
Electro.by	lundi 2 janvier 2006 - 21h48 - il y a 1407 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve que christinaz milian a une très belle voix et ses songs sont bien je trouve... je trouve aussi que cette song est la chanson rnb culte! le dernier album de brandy était un ptit peu dans l'esprit de cette chanson et les chansons étaient bien sje trouve!
wild child	samedi 29 octobre 2005 - 23h00 - il y a 1472 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	beurk cristina milian c de la daube objectivement parlant, même si je supporte une chanson d'elle. et puis Brandy elle a pas disparu quand même, pas plus ke kelly rowlnd et l'autre chose là ^^
ThE_HoT_PePpEr_BoY	mercredi 28 septembre 2005 - 1h08 - il y a 1504 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh...Mais qu'est ce que je fais ici ?
Mlle C.	lundi 19 septembre 2005 - 21h54 - il y a 1512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah naaan ! Pas christina milian !!!!
Jaja	jeudi 18 août 2005 - 8h38 - il y a 1545 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca x'est un duo!!! dommage ke les 2 aient quasiment disparues. A l'heure d'aujourd'hui jvoi ke 2 personnes pr faire 1 duo aussi fort Kelly Rowland et Christina Milian sa pouré etre sympa si elles trouvé 1 bonne chanson
victoriArgentina	samedi 9 juillet 2005 - 20h42 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	manifik song bref CULTE du r&b et mekhi phifer tro bo ds le clip!!!!!!
Mlle C.	vendredi 1 juillet 2005 - 12h38 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Indémodable cette song je l ' aime trop , elle est trop kiffante ! Malgrès les années elle a gardé toute sa splendeure !!!
Lil'AnG£viL	dimanche 8 mai 2005 - 16h53 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	souvenirs souvenirs... ๑۩۞۩๑?.?.·´Lil'Ang£L©`·.?.?๑۩۞۩๑ sweetmcee971.skyblog.com
Michaelette	lundi 2 mai 2005 - 22h04 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rah!! j'adore!!!! sa me fait penser a the girl is mine de Michael jackson et paul mcartney et aux delires en guyane avec ma cousine!!!!!! céline vive les 3B!! yeahhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 18 octobre - 18h44]
FaB25-Victory	samedi 30 avril 2005 - 18h26 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me souviens quand la song été sortie, cété la folie on l'entendait partout trop bien
wild child	samedi 30 avril 2005 - 16h31 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlai entendu en boucle cette song, jai été tromatisé
cobel....59	vendredi 31 décembre 2004 - 15h37 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca fése super longtp ke j'aavé po entendu cette chanson mé j l'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
tshibou	lundi 27 décembre 2004 - 17h07 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	congrulations
#1kellyclarkson fan	dimanche 31 octobre 2004 - 16h49 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	méchant beau duo! loll j'adore trop cette song
La P'tite Puce	mercredi 29 septembre 2004 - 23h32 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"This song is mine " lol Elle est super !!!!!
~.'.~^AnGeL^~.'.~	dimanche 15 août 2004 - 8h57 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elles sont toutes les 2 formidable et ce duo a etait magik cette chanson et tt simplement superbe héhé et tt sa pour un mec.........lol ^^ bravo pour la traduc
Suga Dupa Fly	jeudi 12 août 2004 - 23h24 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On peut toujours rêver Hip hop girl, elles ont toutes les deux des voix super douces et en même temps c quand même pas le même genre... Sinon pour cette chanson mythique j'ai qu'un truc à dire... the boy is MINE!!!
Hip Hop Girl	lundi 2 août 2004 - 17h15 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est l'une des premières chanson R&B que j'ai connu. (La première c'était Unbreak My Heart de Toni Braxton). Elle m'a vraiment marqué. Jusqu'à présent jme rappelle pas d'un duo de filles si explosif. Ce qui serait intéressant ce srait un duo Beyoncé/Ashanti!
Fox	dimanche 4 juillet 2004 - 21h26 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Par cobntre c'est bizarre la traduction ça fait " je suis désolé que vous sembliez confuse" et après c'est " pas à toi" enfin bon ... On a compris le sens c'est le principal
Fox	dimanche 4 juillet 2004 - 21h23 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que Brandy et Monica peuvent être fières d'avoir fait une chanson CULTE !! Le genre de chanson qui à séduit le monde entier, et qu'on ne se lasse pas d'écouter encore et encore

Explication de la chanson The Boy Is Mine (feat. Monica) de Brandy

Chanson - The Boy Is Mine (feat. Monica)

Artiste/Groupe - Brandy

Album - Never Say Never (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Boy Is Mine (feat. Monica)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3