 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59243 Chansons - 114495 Membres - 273228 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de John Frusciante Les sonneries de téléphone - - Les concerts de John Frusciante |
 |
Toutes les chansons de l'album To Record Only Water For Ten Days (2000) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Niandra ahke cocotte Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le dimanche 4 juillet 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| john7447 | jeudi 3 août 2006 - 23h43 - il y a 1200 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
une chanson qui ferait pleuré, encore une John a ce dont, transmettre les émotions et les faire partager tout en témoignant d'un rude passé qui est le sien. La musique et lui ne font plus qu'un désormais !!! Niandra, ta trad permet de bien montrer tout ça bravo et continu ainsi  |
|
| Flo Kiedis | lundi 11 avril 2005 - 12h54 - il y a 1679 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'aurai preske envie de pleuré ... Je suis tt a fait d'accord ac ce que JOhn dit "chak cri est une emotion differente", vraiment il est trop fort ce John et toi aussi Niandra, ta trad est géniale, je sais pas comment tu fais, moi j'arrive pas a traduire çà m'enerve pourtant en Anglais (le cour), j'y arrive mais c'est du mot a mot, je suis une pro du mot a mot et c'est pkoi j'arrive pas a traduire les songs ! |
|
| Nonorre | jeudi 4 novembre 2004 - 16h45 - il y a 1837 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ouais c vrai que les paroles sont hyper belles ! | |
| OwamCalifornia | lundi 25 octobre 2004 - 23h51 - il y a 1847 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'a v jms vraiment fait attention o sens de c paroles, et je les trouve MA-GNI-FIQUES!!!!! C une chanson discrete ms les paroles sont géniales! Belle trad' |
|
| Niandra ahke cocotte | dimanche 11 juillet 2004 - 0h02 - il y a 1954 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
de rien, merci | |
| Poppin' Jay | dimanche 4 juillet 2004 - 19h16 - il y a 1960 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
trè trè belle chanson!!! Magnifik traduction!! Wow sa rime en +!! Bref jsui tt a fait dakor avec toi sur le sens de cette chanson. Bravo a toi et MERCI JOOOOOHHHHHHHHHHNNNNNNNNN!!! +++ | |
| Niandra ahke cocotte | dimanche 4 juillet 2004 - 1h05 - il y a 1961 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
coucou et bien comme d'habitude (qui oserait dire le contraire quand il traduit ses chansons?) je suis contente d'avoir traduit cette chanson et cette chanson en particulier car c'est une de mes chansons préférées sur l'album mais c'est aussi la chanson sur laquelle je chante juste!!!!!!!! NON NON je ne plaisante pas, une personne ( je sais une , c'est peu) m'a affirmé que je chantais bien!!!! pour revenir à la chanson (et oui on n'a pas le droit de raconter nos vies dans les remarques sinon:  !!!!) j'ai complètement oublié d'écrire mes petites notes........suis-je étourdie aussi!!!!!!! faut dire que j'écoute 23 goes in to end et je suis plus absorbée par les effets de sons que par mon travail......... donc: (1) : j'ai mis: le temps continue car je trouvais que ça convenait mieux car "extra time" signifie prolongation ; et ça ne faisait pas bien dans la phrase (2): "quand tu t'es retourné " me gêne. j'arrive pas à comprendre ce que John veut dire. Es-ce que "rolled over" signifie que John a connu des difficultés dans sa vie car roll over peut aussi signifier "faire des tonneaux" donc connaître des accidents?? ou est-ce que "rolled over" signifie tout simplement se retourner et de ce fait John fait peut-être référence à Orphée qui s'était retourné pour regarder une dernière fois sa femme qui est morte à cause de ce regard qu'Orphée n' avait pas le droit de lui faire????????? (je sais, je suis partie dans un bon délire.......il est presque 1h du mat, je ne suis pas top top!!!!  )(3): en faitlà, ça veut dire que la vie a un chemin e tpar ce chemin on s'ouvre aux autres (en bref je considère ce chemin comme le chemin de la guérison du Mal qui avait frappé John) (4): le mmouvement est en fait invisible car il passe inaperçu. On vit dan sune société égoïste. Chacun se préoccupe de sa patite personne seulement les autres, ils s'en fichent et donc les personnes mal dans leurs peau, les paumés, les SDF, les drogués, ils peuvent mourrir, personne ne se préccupent d eleur tragédie et c'est pour cela que leur vie 'leur mouvement' est invisible. Avez-vous des remarques à faire? des objections? D'autres avis? Des..........compliments sur ma traduction????????  Je voulais dire aussi que John écrit dans cette chanson que "chaque cri est une émotion différente". donc en fait à chaque fois qu'il crie dans l'album "collide with people" il veut nous transmettre une émotion qui a une signification particulière et personnelle............  |
|
connectés