Bowling For Soup - The Bitch Song :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Bitch Song

Album - Let's Do It For Johnny (2000)

Toutes les chansons de l'album Let's Do It For Johnny (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Bitch Song

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Bowling For Soup

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Bitch Song (La Chanson Pour Les Chiennes)

Is it OK if I speak to you today    Est il ok si je te parle aujourd'hui
You've been pissed off for a week now but,    Tu m'a fait chier pendant une semaine maintenant mais
Nothing I could say could make you look up.    Rien que je n'aurais pu dire n'aurait pu t'inciter à rechercher.
Or crack up.    Ou peter les plombs
Is there anything that I can do    Il y a quelque chose que je peux faire
Anything to show you    Quelque chose pour te montrer

[Chorus]    [Refrain]
You're a bitch but,    Tu es une chienne mais,
I love you anyway    Je t'aime de toute façon
OH OH You can't sing But,    OH OH Tu ne peu pas chanter mais,
You still put me to sleep Baby,    Tu me pousse toujours a dormir Bébé
You're a bitch    Tu es une chienne
Hey Hey Hey Hey    Hey Hey Hey Hey

You make me sick But,    Tu me rend malade mais,
Don't ever go away    Ça ne va jamais loin
So you tell me that there's nothing left to say    Ainsi tu me dit qu'il n'y a plus rien à dire
I drive you face the window    Je te conduit face à la fenêtre
Then you're in my face telling me to grow up    Alors tu est dans mon visage me disant de grandir
I wish you'd grow up    Je souhaite que tu grandisses
I can't wait until you fall asleep,    Je ne peux pas attendre que tu t'endormes
I wonder if you know that    Je me demande si tu sais cela

[Chorus]    [Refrain]

BREAK    COUPURE

[Chorus]    [Refrain]

Yeah you're a bitch but    Ouai t'es une chienne mais,
I love you anyway    Je t'aime de toute façon
So why don't you... ... Stay    Pourquoi ne reste tu pas

Réalisée par : .Swan.
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

.Swan.

mercredi 23 mai 2007 - 20h34 - il y a 901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vi je sais, mais bon chienne fais un peu moins "vulgaire" on va dire
fete

¤*N0-future-4-uS*¤

vendredi 4 mai 2007 - 18h52 - il y a 920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste une petite remarque ... pas forcément intéressante :p
Bitch ça veut effectivement dire "chienne" mais dans le langage familier c'est pé censure

sse (c'est marqué dans mon harrap's !!!)
donc voila vive BFS !!! rock

**fuck a dog**

jeudi 8 juin 2006 - 9h30 - il y a 1251 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'm

Zoé Hoppus

mardi 28 février 2006 - 15h32 - il y a 1350 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bonne chanson !
trop bon clip !!
j'adooooore !! amour

vendredi 22 avril 2005 - 17h53 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

good song

[HC]gurlz°emo°

vendredi 5 novembre 2004 - 16h58 - il y a 1830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haaaaa!! je laime trop!!! voila jadore!!!!!!! amour

merci pour la traduc!! kiss

.Swan.

samedi 17 juillet 2004 - 23h28 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vivemt le prochain album !! rock

ninipunk

mercredi 14 juillet 2004 - 4h13 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c 'est vrai elle est rop bonne cet chanson est ce que vous avez hate que sorte le nouvelle album de bowling for soup?? rock

moi g super hate y sors le 14 septembre 2004

Psssht

lundi 28 juin 2004 - 23h34 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

You've been pissed off for a week -> Tu m'as fait chier pendant une semaine
Crack up -> Peter les plombs

Voila voila mrgreen

Sinon que dire? J'adore cette chanson mrgreen

Elle est fun !!

lesebas_89

lundi 28 juin 2004 - 23h31 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne traduction bravo clindoeil

Explication de la chanson The Bitch Song de Bowling For Soup

Chanson - The Bitch Song

Artiste/Groupe - Bowling For Soup

Album - Let's Do It For Johnny (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Bitch Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3