Skye Sweetnam - Wild World :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Wild World

Album - [Single] Billy S. (2003)

Toutes les chansons de l'album [Single] Billy S. (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Wild World

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Skye Sweetnam

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wild World (Un Monde Sauvge)

Now that I've lost everything to you,    Maintenant que j'ai perdu tous ce qui me reli à toi
You say you want to start something new,    Tu dis que tu veux commencer quelque chose de nouveau
And it's breaking my heart you're leaving,    Et ça casse mon coeur que tu délaisse
Baby I'm grieving.    Chéri quesque tu m'afflige ?

But if you wanna leave take good care,    Mais si tu veux prendre du bon temps
Hope you have a lot of nice things to wear,    J'espere que tu as un paquet de jolie chose à porter
But then a lot of nice things turn bad out there.    Mais alors un paquet de jolie chose qui tournerons mal ailleurs

Oh baby baby it's a wild world,    Oh bébé, bébé c'est un monde sauvage
It's hard to get by just upon a smile.    Il est difficile de passé par un sourire
Oh baby baby it's a wild world.    Oh bébé, bébé c'est un monde sauage

I'll always remember you like a child, girl.    Je me souviendrai toujours de toi comme d'une enfant, chérie
You know I've seen a lot of what the world can do,    Tu sais j'ai vu de quoi le monde était capable de faire
And it's breaking my heart in two,    Et ça casse mon coeur en deux
Cause I never want to see you sad girl,    Parceque je veux jamais que tu sois une fille triste
Don't be a bad girl,    Ne sois pas triste chérie
But if you want to leave take good care,    Mais si tu veux prendre du bon temps
Hope you make a lot of nice friends out there,    J'espere que tu trouveras un groupe de bon copain ailleurs
But just remember there's a lot of bad and beware,    Mais rappelle toi juste qu'il y en a des mauvais alors fais gaffe
Beware,    Fais gaffe,

Oh baby baby it's a wild world,    Oh bébé c'est un monde sauvage
It's hard to get by just upon a smile    C'est difficle de passé par un sourire
Oh baby baby it's a wild world,    Oh bébé c'est c'est un monde sauvage
And I'll always remember you like a child, girl.    Et je me souviendrai toujours de toi comme d'une enfant, chérie

Baby I love you, but if you wanna leave take good care,    Bébé je t'aime, mais si tu veux prendre du bon temps
Hope you make a lot of nice friends out there,    J'espere que tu trouveras un groupe de bon copain ailleurs
But just remember there's a lot of bad,    Mais rappelle toi juste qu'il y en a des mauvais alors fais gaffe
And beware, beware,    Fais gaffe,

Oh baby baby it's a wild world,    Oh bébé c'est un monde sauvage
It's hard to get by just upon a smile.    C'est difficle de passé par un sourire
Oh baby baby it's a wild world,    Oh bébé c'est c'est un monde sauvage
And I'll always remember you like a child, girl.    Et je me souviendrai toujours de toi comme d'une enfant, chérie

Réalisée par : ptite_delinCante
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 23 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jayde

mardi 30 juin 2009 - 20h32 - il y a 135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi jlai connue avec Skins je l'écoute en boucle mnt amour

Rose Hybride*

jeudi 14 février 2008 - 11h07 - il y a 637 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai connue cette zik grace a la série Skins,et donc la chanson de fin de saison,et jusqu'a maintenant j'pensais pas que c'etait une reprise clindoeil

,et j'dois dire que ma version préférée sans hésitation c'est celle de la série langue

,j'peux plus m'en passer...uuuuh baby baby,i'ts a wild world.. amour

ptite_delinCante

jeudi 7 juillet 2005 - 10h59 - il y a 1589 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai u du mal à traduire :

"And I'll always remember you like a child, girl."
le girl parsk girl c chérie , c fille ... et dire ça à un mec hmm

MARILYNEsuperstar

vendredi 22 avril 2005 - 19h09 - il y a 1665 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est superbe cette chanson!!!

ptite_delinCante

dimanche 29 août 2004 - 20h14 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh nan j'ai jlé graV mai jpe la retélécharger ...
chaV po ke ct une reprise mais faut pas sinuqiter elle est pas sur l'album

Billie Jane

samedi 21 août 2004 - 0h27 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

héééééééééééééééééééééééééééé!!! mais c'est une reprise!!!!!!!!! c'est une chanson de cat stevens. mais bon c'est pas grave, elle est géniale cette chanson!!!!! dit, ptite délincante, tu la sur ton pc???

Explication de la chanson Wild World de Skye Sweetnam

Chanson - Wild World

Artiste/Groupe - Skye Sweetnam

Album - [Single] Billy S. (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wild World

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3