Marilyn Manson - Abuse Part 1 & 2 :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Abuse Part 1 & 2 (Abus Partie 1 & 2 (1))

--------------------    --------------------
PART 1    PARTIE 1
--------------------    --------------------
Abuser : This is what you want right here. This is what you want ! This is what you want !    Bourreau : C'est ce que tu veux en ce moment même. C'est ce que tu veux ! C'est ce que tu veux !
Witness : Penny, she's out watching 'cause she is...    Témoin : Penny, elle peut pas voir car elle est...
Abuser : So you just tell her I wanna fuck her ! You okay, aren't you, baby ?    Bourreau : Alors dis-lui juste que je veux la baiser ! Tu te sens bien, n'est-ce pas, bébé ?
Victim : OH, GOD ! YES !    Victime : OH, SEIGNEUR ! OUI !
Abuser : You okay, aren't you ? You like it, don't you ? DON'T YOU ? !    Bourreau : Tu te sens bien, n'est-ce pas ? Tu aimes ça, n'est-ce pas ? N'EST-CE PAS ? !
Victim : YES !    Victime : OUI
Abuser : You like it, don't you ? DON'T YOU ? !    Bourreau : Tu aimes ça, n'est-ce pas ? N'EST-CE PAS ? !
Victim : YES !    Victime : OUI
Abuser : DON'T YOU ? You like it, don't you ? !    Bourreau : N'EST-CE PAS ? ! Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
Victim : YES ! I LIKE IT !    Victime : OUI ! J'AIME CA !
Abuser : Yes, you do ! Feel good ? Feel good ?    Bourreau : Oui, tu aimes ! Tu te sens bien ? Tu te sens bien ?
Victim : Oh, God... Oh...    Victime : Oh, seigneur... Oh...
Abuser : It's okay, we're not gonna kill you. We're not gonna kill you. We're not gonna kill you. We're not gonna kill you.    Bourreau : C'est bon, on va pas te tuer. On va pas te tuer. On va pas te tuer. On va pas te tuer.
Victim : I don't care. I don't like the value of my life much anyway, so you can do whatever you fucking want !    Victime : Je m'en fous. Je n'aime pas la valeur de ma vie de toute façon, alors vous pouvez faire tout ce que vous voulez, putain !
Abuser : We're not gonna kill you ! Just relax and enjoy it. Relax and enjoy the pain ! There is pain involved. There is pain involved.    Bourreau : On va pas te tuer ! Détends-toi juste et prends-y plaisir ! Relax et prends plaisir à la douleur ! La douleur qui est nécessaire.
RELAX AND ENJOY THE PAIN, OKAY ? ! THERE IS PAIN INVOLVED ! You like it, don't you ?    RELAX ET PRENDS PLAISIR A LA DOULEUR, OKAY ? ! LA DOULEUR EST NECESSAIRE ! Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
Witness : Tony, hold it !    Témoin : Tony, tiens ça !
Abuser : You okay ? You okay, aren't you ? You okay ?    Bourreau : Tu te sens bien ? Tu te sens bien, n'est-ce pas ? Tu te sens bien ?
Victim : Yeah    Victime : Oui
Abuser : You okay ?    Bourreau : Tu te sens bien ?
Victim : Yes. YES !    Victime : Oui. OUI !
Abuser : I'm not... I'm not gonna kill you    Bourreau : Je vais pas... Je vais pas te tuer
Victim : I DON'T FUCKING CARE !    Victime : JE M'EN FOUS PUTAIN !
Abuser : You know I'm not gonna kill you, don't you ?    Bourreau : Tu sais que je vais pas te tuer, n'est-ce pas ?
Victim : THIS IS SO FUCKING GOOD ! THIS IS JUST LIKE...    Victime : C'EST TELLEMENT BON PUTAIN ! C'EST SIMPLEMENT COMME...
Abuser : You know I'm not gonna kill you, don't you ?    Bourreau : Tu sais que je vais pas te tuer, n'est-ce pas ?
Victim : YEAH ! AH ! AH, JUST FUCK ME GOOD ! BANG !    Victime : OUI ! AH ! AH, BAISE-MOI JUSTE BIEN ! BANG !

--------------------    --------------------
PART 2    PARTIE 2
--------------------    --------------------
Confessor : I was baby-sitting my little cousin.    Confesseur : Je gardais mon petit cousin
Interrogator : Hmm    Interrogateur : Hmm
Confessor : And his father has these... this little stash of those little women magazines and everything.    Confesseur : Et son père avait ces... cette petite cachette avec ces magazines de petites femmes et tout.
And I made him... He's, like, really young, a little toy.    Et je lui ai fait... Il est, comme, vraiment jeune, un petit jouet.
Interrogator : How old is he ?    Interrogateur : Quel âge a-t-il ?
Confessor : Six, seven. Really tiny, and small, and innocent.    Confesseur : Six, sept. Vraiment minuscule, et petit, et innocent.
Interrogator : And ?    Interrogateur : Et ?
Confessor : And he showed me the magazines, but they weren't really captivating. And then...    Confesseur : Et il m'a montré les magazines, et ils n'étaient pas vraiment captivants. Et après...
Interrogator : You okay ?    Interrogateur : Ca va ?
Confessor : He played with his little innocent penis and I made him dance with me, and...    Confesseur : Il a joué avec son innocent et petit penis et je l'ai fait dancer avec moi, et...
Interrogator : Did he get a hard-on ?    Interrogateur : Il s'est mis à bander ?
Confessor : Somewhat, it's kinda possible.    Confesseur : Un peu, c'est possible
Interrogator : How'd that make you feel ?    Interrogateur : Comment ça t'as fait te sentir ?
Confessor : At the time...    Confesseur : A ce moment là...
Interrogator : Did you feel like he had done something wrong and did you like it ?    Interrogateur : Est-ce que tu te sentais comme si il avait fait quelque chose de mal et aimais-tu ça ?
Confessor : Both. I felt very powerful, actually...    Confesseur : Les deux. Je me sentais très puissant, en fait...
Interrogator : What else did you do with him ?    Interrogateur : Qu'as-tu fait d'autre avec lui ?
Confessor : I orally tried to f... for God's... Man, whatever...    Confesseur : J'ai essayé de le sucer... pour Dieu... Mec, peu importe...
Interrogator : You sucked his dick ?    Interrogateur : Tu lui as taillé une pipe ?
Confessor : Yes. And... I just made him do things to me.    Confesseur : Oui. Et... Je l'ai juste obligé à me faire des trucs.
Interrogator : What did he do to you ? Did you make him touch you or lick you or grab your dick ?    Interrogateur : Qu'est-ce qu'il a fait pour toi ? L'as-tu fait te toucher, te lécher ou t'attrapper la bite ?
Confessor : I made him do all of those things.    Confesseur : Je lui ai fait faire toutes ces choses.
Interrogator : Hmm ? !    Interrogateur : Hmm ? !
Confessor : I made him do all of those things.    Confesseur : Je lui ai fait faire toutes ces choses.
Interrogator : You wanna be punished now ?    Interrogateur : Tu veux être punis maintenant ?
Confessor : Hmm.    Confesseur : Hmm
Interrogator : Hmm ?    Interrogateur : Hmm ?
Confessor : Hmm.    Confesseur : Hmm
Interrogator : Better give me your belt SLAP !    Interrogateur : Mieux, donne-moi ta ceinture SLAP !
Confessor : Ow...    Confesseur : Ow...

(1) Ces tracks ont été enregistrés dans le but d'être sur cet album mais elles ont été censurées. La raison pour laquelle on peut les retrouver en mp3 c'est qu'il y a eu une erreur quand est venu le temps de faire des copies... Donc quelques copies non censurées sont disponibles. Celui qui parle dans la première partie, c'est Tony Wiggins.

Skull joke	mardi 3 mai 2005 - 22h42 - il y a 1529 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c gore manson!!!!
hELLe	lundi 11 avril 2005 - 15h27 - il y a 1552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, il est super intelligent, et d'ailleurs Pogo et Thim sont surdoués !
mOBSCENE GTO's girl	mercredi 5 janvier 2005 - 21h53 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce mec est génial!!!!!!!! c'est vrai ce kil dit sa arrive tous les jours c atroce mais il tue pa de nanimos !!
PrincesseDeRien	jeudi 24 juin 2004 - 15h07 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah c bien ktu tè rendu compte kil etait po con...par contre tes a coté de la plake pr les sacrifices d'animaux, il n'en fait pas et il n'en a jamais fait. En fait, il fait po sa pr se faire remarquer, il parodie ce ki se passe ds la vie de ts les jours (même si c deg) ya blindé de gens qui se font (malheureusemnt) abuser et il veut faire reagir ses fans a cette horreur en faisant des tracks comme ça. En tout cas, c magnifique,oui, dans son entière satyre et son ironie. Du Manson comme je l'aime (Cet album est mn prefere) jaspire a des choses + porovc ke ce gentil "Golden Age of Grotesque" hihi RIP capitalism
Je suis une Mouette	mercredi 23 juin 2004 - 19h34 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué génial com tu dis.........franchement je suis pa fan de marylin manson.......mé je sui sure ke ce gars il est pa con en + !!! Il c juste se faire remarker et en profiter ! Par contre, un truc...k'il arrete les sacrifices d'animo ds les concerts !
Ambroisie	mercredi 23 juin 2004 - 19h29 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MUHAHAHAHAHA ! Génial n'est-il pas?

Explication de la chanson Abuse Part 1 & 2 de Marilyn Manson

Chanson - Abuse Part 1 & 2

Artiste/Groupe - Marilyn Manson

Album - Smells Like Children (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Abuse Part 1 & 2

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z