2Pac - When Thugz Cry :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When Thugz Cry

Album - Until The End Of Time (2001)

Toutes les chansons de l'album Until The End Of Time (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

When Thugz Cry

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 2Pac

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When Thugz Cry (Quand Les Voyous Pleurent)

Quand les voyous pleurent
A présent je me couche afin de dormir
Je prie le Seigneur de garder mes flingues
Si je meurs avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme
Dieu, lorsque les voyous pleurent, c'est trop dur
Née en racaillant et aimant la façon dont j'ai été élevé

Faisant beaucoup d'argent en esquivant les descentes de flics
Mon pouls s'accélère, je flirte avec la folie
Ils ont tiré sur mon cousin maintenant on s'en prend à toute leur famille
La flicaille veut me voir enterré, je ne suis pas inquiet
J'ai des infos sur l'avocat général car je baise sa secrétaire
Je me fait discret et me les fait tous
Ils paniquent et les putes se barrent, je les pressent et les encule tous
Je serai probablement un vieillard avant que je ne comprenne
Pourquoi j'ai du vivre ma vie flingues à portée de la main
Ils ont kidnappé la soeur de mon pote, et l'ont balafré grave
Ils l'ont même violé et on a donc explosé leur domicile
Des coups de pistolet automatiques sonnaient dans le quartier
Ils mettent même la tête à prix de politiciens et même de flics, je ne mens pas
Ils m'ont poussé à dormir
Et dans mes rêves les mecs crient
Où est le sens lorsque les voyous pleurent ?
Oh pourquoi devrais tu envoyer ton enfant à la mort ?
Tu vois quand les coroners passent les pourtours des cadavres à la craie
Ne laisse pas couler de fausses larmes lorsque les voyous pleurent

Refrain :
Cher Dieu
Pourquoi les choses doivent elles être ainsi, nos
Enfants d'aujourd'hui ne pourront rester intelligents
Laisser les gamins écouter lorsque les voyous pleurent
Mon Dieu pourquoi ?

Eh peut être que mon addiction aux frictions m'a rendu dingue
Où est l'amour ? Je n'ai jamais abandonné mon ambition d'être un voyou
Je n'ai pas verse une larme depuis l'école primaire
Les mecs que j'aimais sont entassés dans les pénitenciers
Mais ils restent tout de même vrais, qu'est ce que cela fait
De perdre ta vie pour quelque chose que tu as fait étant gamin ?
Tu es seul sans communication possible, téléphone bloqué
Tu ne t'entends pas avec ton père, en plus ta mère s'est barrée
Où nous sommes nous gourrés ? Je place mon âme dans ce morceau
Afin de nous aider à grandir, mais à présent on a perdu la boule
Nous sommes passé de soeurs et frères à putes et négros
Sommes passé du RMI aux riches milliardaires
Mais quelques chose a changé dans ce sale biz, tout est étrange
J'ai perdu mes meilleurs potes à cause de la cocaïne
Tu vois, ils me demandent si j'ai pleuré, je ne mens pas
Tu sais tu dois soit te défoncer soit mourir car même les voyous pleurent

Tout ce que je vois se sont ces putes parano, des aventures illégales
Je défonce les mecs à coups d'uppercuts en les laissant avec des dentiers
Car dans mon esprit criminel, il n'y a personne qui puisse s'opposer au Grand chef
J'écris ton nom sur un bout de papier et toute ta famille disparaît
Pourquoi faire croire au gens que tu fais le poids ?
Sans pitié dans mes attaques, je prends le contrôle de tes rêves
Laissant les enculés couler dans leur propre sang
Faisant le clown en prenant des photos après
Je me marre des connards de salopes qui sont devenus des balances
Faisant le clown en prenant des photos après
J'ai mis mon secteur en place, je représente la terreur
Faisant disparaître tes potes, et tu te demandes où ils sont passé ? Suis je froid où ai je simplement vendu mon âme ?
Accrocs à ces rues, je n'y trouverai jamais vraiment la paix et en suis avisé
Dieu venez prendre mon corps, ne me laissez plus souffrir plus longtemps
Je fume 200 grammes de marijuana donc je sais que ce ne sera plus très long
Où est la fin de ma misère, il y'a t-il une fermeture ?
Je suppose que c'est pour cela que j'ai assassiné mes camarades, lorsque les voyous pleurent

Refrain
J'ai verse des larmes tatouées depuis des années
Pour mes bons potes morts et les proches en prison
Vous ne m'avez jamais entendu pleurer
A présent tu te demandes pourquoi tu décéderais ?

Réalisée par : Frikitona
Vue 58 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 23 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

.:°*¤~choupie~¤*°:.

mercredi 8 septembre 2004 - 13h58 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai un gros MERCI a toi miss california. et surtout bravo!!!!

Pkoi tu nous a quitter Tupac?????????????? on t'aime.... amour

Mad~MoaZell

mardi 24 août 2004 - 18h51 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C clair que c un vrai poème :)
T'as bien traduit.

Frikitona

jeudi 5 août 2004 - 11h08 - il y a 1965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

T'a Raison .oO°¤baby*du69*¤°Oo.

.:°*¤~choupie~¤*°:.

mardi 27 juillet 2004 - 14h27 - il y a 1974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que c'est triste!!! Parce que Tupac c'est vraiment le meilleur et ces zik sont d pur chef d'oeuvre!! triste

Tout Le Monde

Frikitona

dimanche 11 juillet 2004 - 13h56 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toutes Les Chansons De Pac Sont De Vraies Poésies
Damn Des Légendes ...
Et Pas 1 Seule Dans Le Top 20 ?!! grr

MacFly

jeudi 24 juin 2004 - 13h57 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors là...une des plus belles chansons de 2pac!
Bravo Ms Cali et Merci Infiniment pour la trad ! wow

SIM

jeudi 24 juin 2004 - 11h54 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une réussite Ms Cali tai sumpa de traduire les chanson de 2Pac car a chake foi ki en a une nouvelle je linprime je la télécharge je la grave et je li les paroles

Membre Inactive

mercredi 23 juin 2004 - 22h55 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors là... Mademoiselle... j'étais pas spécialement fan de 2Pac, mais là... Quelle belle mélodie... les paroles sont très belles, elles t'interpellent forcément...
Mais c'est surtout la mélodie...
Et j'adore la référence à la chanson "When Doves cry"... comme quoi les rappeurs ne s'intéressent pas qu'au Rap.

La traduction est EXCELLENTE, dur comme boulot c'est pas évident, t'as super bien retranscrit les paroles.

oui

YEEAAHH

mercredi 23 juin 2004 - 22h00 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop forte

$ Von Bitch $

mercredi 23 juin 2004 - 21h50 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellent tu métone ke tu dois etre fier c lune dé meilleur chanson de pac merci bcp MiSS !!!!!!!!!!!!

Frikitona

mercredi 23 juin 2004 - 21h37 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Damn !!
Je suis Fière D'avoir Traduit .7. Chanson Car C Une Vraie Poésie ...
Wessyde F' Eva
Pac Rest In Peace Young Negga ..

Explication de la chanson When Thugz Cry de 2Pac

Chanson - When Thugz Cry

Artiste/Groupe - 2Pac

Album - Until The End Of Time (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When Thugz Cry

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3