Shania Twain - From This Moment On :: parole de chanson :: traduction

Chanson - From This Moment On

Album - Come On Over (1999)

Toutes les chansons de l'album Come On Over (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

From This Moment On

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shania Twain

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

From This Moment On (Depuis Ce Moment)

I just swear    Je jure seulement
That I'll always be there    Que je serai toujours là
I'd give anything and everything    Je donnerai tout et n'importe quoi
And I will always care    Et je me soucierai toujours
Through weakness and strength    À travers la force et la faiblesse
Happiness and sorrow    Le bonheur et la tristesse
For better or for worse    Pour le meilleur ou pour le pire
I will love you    Je vais t'aimer
With every beat of my heart    Avec tous les battements de mon coeur

From this moment life has begun    Depuis ce moment, la vie a commencé
From this moment you are the one    Depuis ce moment, tu es le seul
Right beside you    Juste à tes cotés
Is where I belong    C'est là qu'est ma place
From this moment on    Depuis ce moment

From this moment I have been blessed    Depuis ce moment, j'ai été bénie
I live only for your happiness    Je vis seulement pour ton bonheur
And for your love    Et pour ton amour
I'd give my last breath    Je donnerais mon dernier souffle
From this moment on    Depuis ce moment

I give my hand to you with all my heart    Je te donne ma main avec tout mon coeur
Can't wait to live my life with you    Je ne peux attendre de vivre ma vie avec toi
Can't wait to start    Je ne peux attendre de commencer
You and I will never be apart    Toi et moi ne serons jamais séparés
My dreams came true because of you    Mes rêves sont devenus réalité grâce à toi

From this moment    Depuis ce moment
As long as I live    Tant que je vivrai
I will love you    Je vais t'aimer
I promise you this    Je te le promets
There is nothing I wouldn't give    Il n'y a rien que je ne donnerais
From this moment on    Depuis ce moment

You're the reason I believe in love    Tu es la raison pour laquelle je crois en l'amour
And you're the answer to my prayers from up above    Et tu es la réponse à mes prières d'en haut
All we need is just the two of us    Tout ce dont on a besoin c'est juste nous deux
My dreams came true because of you    Mes rêves sont devenus réalité grâce à toi

From this moment as long as I live    Depuis ce moment, tant que je vivrai
I will love you    Je vais t'aimer
I promise you this    Je te le promets
There is nothing I wouldn't give    Il n'y a rien que je ne donnerais
From this moment    Depuis ce moment

I will love you    Je vais t'aimer
As long as I live    Tant que je vivrai
From this moment on    Depuis ce moment

Réalisée par : Lonely_Gurl
Vue 231 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 25 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Emzz

dimanche 3 décembre 2006 - 2h58 - il y a 951 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wow!Tres belle chanson... amour

Tite Chachou

lundi 26 décembre 2005 - 19h00 - il y a 1292 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pinaise ro ro belle cette song!C'est pour mon chéri d'Amour le plus beau que j'aime de tout mon coeur et de toute mon âme! amour

Ghjattescu

mercredi 5 octobre 2005 - 20h23 - il y a 1374 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jai vu le clip, elle est trop belle cette femme! magnifique !

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 7 octobre - 19h09]

Ghjattescu

mardi 4 octobre 2005 - 19h04 - il y a 1375 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle éxiste aussi en francais ?? :s C'est quoi le titre ??

une fleur

samedi 9 juillet 2005 - 12h58 - il y a 1463 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien cette chanson elle est tres jolie
merci a celui ki a fai la traduction
bisou a vs tous kiss

SHANIA ThE bEsT

lundi 23 mai 2005 - 18h38 - il y a 1509 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la trad elle est super mais c'est vrai quen anglais à sonne mieu. super chanson et le clip est aussi super!!! oui

ptite fleur

vendredi 6 mai 2005 - 23h02 - il y a 1526 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle chanson ms c vré ken anglé ça fé mieu...é shania a une voi sublime sur cette song!!

Dolce Italia

mercredi 12 janvier 2005 - 12h33 - il y a 1641 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je trouv est super romantik et kel est bien en anglais ms aussi en francais ms loriginal est souvent mieux!!
tres belle song amour

Dame Nature

lundi 13 décembre 2004 - 20h26 - il y a 1670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve cette chanson trop belle amour

.... mais juste en anglais... yeux

pitchoune

mercredi 13 octobre 2004 - 11h50 - il y a 1732 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une très zolie chanson amour

mais je préfère l'anglais

pitchoune

mercredi 13 octobre 2004 - 11h49 - il y a 1732 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une très zolie chanson amour

mais je préfère l'anglais

samo'neill

dimanche 22 août 2004 - 1h40 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

koi dire dotre a part ke 7 chanson é tro belle en anglé komme en francé c clère kelle é trè reposante é kelle fé révé !!!!!! heureux

moi en tt cas JLADORE TROOOOOOOOOO !!!!!!!!!!!!!! amour

allé bye bye bisou kiss

baby.dezy

lundi 9 août 2004 - 15h31 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les paroles sont magnifiques et la traduction est super. heureux

amd

mardi 27 juillet 2004 - 1h12 - il y a 1810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

depuis ce moment cette chansons es rentré en moi elle ma envouté et beaucoup de fois enmenné loin d ici...l une de mes prefere a ecouter sans moderation!!!!

Mansongirl

mardi 6 juillet 2004 - 15h03 - il y a 1830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnifik mm si le type d paroles ne change pa "je tm et je donnerai ma vie pr toi" malgré ca jadore tro cette song c la plus belle de shania twain en plus jadore cette chanteuse est est super belle et elle chante tro bien...
bon bah voila kiss

a tous et vive le metal (kan mm!!!) rock

Яå]-[ИÐ¥

dimanche 6 juin 2004 - 20h19 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop Bien

Tit3 MaTeuZe

jeudi 1 avril 2004 - 20h23 - il y a 1926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est géniale ! elle est trop reposante, romantique !!! ça fait trop rêvé !!

bambi69

lundi 23 février 2004 - 16h25 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est très belle. Autant en anglais qu'en français. Merci pour la trad. :-)

Viva Portugal

vendredi 26 décembre 2003 - 20h23 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mc d'avoir fait cette traduc
Sa fait longtemp que j'atender
Mc Bc

Lonely_Gurl

mardi 30 décembre 2003 - 2h57 - il y a 2020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C correct! De toutte facon, c'est vrai qu'on aime une chanson alors on veux savoir ce que ca veux dire et finalement c'est poche! Moi j'aime bien celle la. En anglais comme en francais (normal, je l'ai traduite)!!!

~AngieBrit~

samedi 27 décembre 2003 - 18h27 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

FRanchement j'aime pas du tout mais bon chacun c'est gout . Je préfère de loin la chanson en anglais car fraçais c'est nul ! lol dsl pour ce qui aime !

Explication de la chanson From This Moment On de Shania Twain

Chanson - From This Moment On

Artiste/Groupe - Shania Twain

Album - Come On Over (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

From This Moment On

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z