Incubus - Nowhere Fast :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Nowhere Fast

Album - Make Yourself (1999)

Toutes les chansons de l'album Make Yourself (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Nowhere Fast

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nowhere Fast (Nulle Part Rapidement)

Will I ever get to where Iam going ?    Est ce que j'arriverais un jour ou je vais ?
Will I ever follow through with what I had planned ?    Est ce que je vais toujours suivre ce que que j'ai planifié ?
I guess It's possible that I have been a bit distracted    Je pense qu'il est possible que je me sois un peu égaré
And the directions for me are a lot less in demand.    Et ces directions pour moi sont bien moins évidentes que je l'esperais

Will I ever get to where I'm going ?    Est ce que j'arriverais un jour ou je vais ?
If I do, will I know when I am there ?    Et si j'y arrive, est ce que je saurais quand j'y serais ?
If the wind blew me in the right direction, would I even care ?    Et si le vent me porte dans la bonne direction, y ferais-je attention ?
I would    Je le crois

I take a look around ; It's evident the scene has changed    Je regarde autour ; c'est evident que le décor a changé
And there are times where I feel improved upon the past    Il y a des moments ou je me sens meilleur par rapport à avant
Then, there are times when I can't seem to understand at all    Puis, des moments ou je ne comprend plus rien du tout
And yes, it seems as though Iam going nowhere    Et là, j'ai l'impression que je vais nulle part
Really fucking fast !    Tellement rapidement !

Réalisée par : liah raven
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 24 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

liah raven

lundi 6 septembre 2004 - 19h55 - il y a 1890 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non je pense que le sens c'est:" sont moins bien que ce que j'attendais..."!
enfin peut etre pas , je sais pas.
pourquoi tu as un autre sens a donner?
voila, a plus

Taï

jeudi 12 août 2004 - 2h56 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle traduction, il y a toutefois une phrase que je comprends pas dans ta traduction :

and the direction are for me a lot less in demand, tu traduis : et ces directions pour moi sont bien moins que ce que je voulais

ca veut dire sont moins bien que ce que j'attendais ou y a t il un autre sens ?
cool

Explication de la chanson Nowhere Fast de Incubus

Chanson - Nowhere Fast

Artiste/Groupe - Incubus

Album - Make Yourself (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nowhere Fast

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3