Ana Johnsson - We Are :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We Are (Nous Sommes)

See the devil on the doorstep now (my oh my)    Vois maintenant le diable devant ta porte (Oh mon Dieu)
Telling everybody oh just how to live their lives    Disant à tout le monde oh comment vivre leurs vies
Sliding down the information highway    Descendant l'autoroute de l'information
Buying in just like a bunch of fools    S'approvisionnant comme une liasse d'imbéciles
Time is ticking and we can't go back (my oh my)    Le temps fait tic-tac et nous ne pouvons pas revenir en arrière (Oh mon Dieu)

What about the world today    Qu'en est-il du monde aujourd'hui ?
What about the place that we call home    Qu'en est-il de l'endroit que nous appelions maison ?
We've never been so many    Nous n'avons jamais été autant
And we've never been so alone    Et nous n'avons jamais été si seuls

[Chorus]    [Refrain]
You keep watching from your picket fence    Tu continues à observer depuis les piquets de la clôture
You keep talking but it makes no sense    Tu continues de parler mais ça n'a pas de sens
You say we're not responsible    Tu dis que nous ne sommes pas responsables
But we are, we are    Mais nous le sommes, nous le sommes
You wash your hands and come out clean    Tu te laves les mains et tu sors tout propre
Fail to recognise the enemies within    Tu ne réussis pas à reconnaître les ennemis
You say we're not responsible    Tu dis que nous ne sommes pas responsables
But we are, we are, we are    Mais nous le sommes, nous le sommes, nous le sommes

One step forward making two steps back (my oh my)    Un pas en avant faisant deux pas en arrière (Oh mon Dieu)
Riding piggy on the bad boys back for life    Voyage porcin sur le dos des mauvais gars pour la vie
Lining up for the grand illusion    Faisant la queue pour la grande illusion
No answers for no questions asked    Pas de réponses pour des questions qui n'ont pas été posées
Lining up for the execution    Faisant la queue pour l'éxécution
Without knowing why    Sans savoir pourquoi

[Chorus]    [Refrain]

It's all about power then    C'est tout à propos du pouvoir puis
Take control    Prends le contrôle
Breaking the rule    Brise les règles
Breaking the soul    Brise l'âme
They suck us dry till there's nothing left    Ils nous assèchent avant qu'il n'y ait plus rien à laisser
My oh my, my oh my    (Oh mon Dieu) (Oh mon Dieu)

What about the world today    Qu'en est-il du monde aujourd'hui ?
What about the place that we call home    Qu'en est-il de l'endroit que nous appelions maison ?
We' ve never been so many    Nous n'avons jamais été autant
And we've never been so alone... . so alone    Et nous n'avons jamais été si seuls... si seuls

[Chorus]    [Refrain]

It's all about power then (we are)    C'est tout à propos du pouvoir puis (Nous sommes)
Take control (we are)    Prends le contrôle (nous sommes)
Breaking the rule (we are, we are)    Brise les règles (Nous sommes, nous sommes)
Breaking the soul (we are)    Brise l'âme (Nous sommes)
They suck us dry till there's nothing left (we are, we are)    Ils nous assèchent jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à laisser (Nous sommes, nous sommes)
My oh my, my oh my    (Oh mon Dieu), (Oh mon Dieu)

We are    Nous sommes
We are (its all )    Nous sommes (c'est tout)
We are    Nous sommes
We are, we are (take control)    Nous sommes, nous sommes(Prends le contrôle)
We are    Nous sommes
We are    Nous sommes
It's all about power    C'est tout à propos du pouvoir
Then take control    Prends alors le contrôle

Note : Bien sûr We Are signifie "Nous le sommes, nous sommes responsables"

P'tit TITI	lundi 25 octobre 2004 - 19h13 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c cool comme chanson et le clip est bien aussi bravo pr la traduc ....
kaka man	vendredi 22 octobre 2004 - 18h24 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jm bien cette chanson et le clip aussi la file qui cahnte est super belle lol KOR=MY GOD
DemonDays	dimanche 17 octobre 2004 - 11h53 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MiSs_CluBbEuSe : Dsl le retard je regardais plus les messages laissés... Tu avais interprété cmt ma photo en fait?
Afterepica Spirit	samedi 16 octobre 2004 - 23h41 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wowowowo mais c trop la classe cette chanson pour le film g préféré le 2 au 1 il é trop bieeeeeeeeeeen
*~Spirit PUnCkRoCk~*	samedi 16 octobre 2004 - 12h25 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le film est super et la Bo ossi donc c super!!!!!
Baz	lundi 11 octobre 2004 - 16h49 - il y a 1858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c po courtney love ni avril mai c ok
fan d'avril	dimanche 10 octobre 2004 - 14h45 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cet musique est bien est jolie
Je suis une Mouette	dimanche 10 octobre 2004 - 14h31 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso, je déteste. Son look, sa musik, ça fé deja vu. Et g écouté son album ds un diskaire (pour ne pas citer le nom) et ttes les chansons se ressemblent. Enfin voilà, rien d'innovant koi.
gregory_93430	dimanche 10 octobre 2004 - 12h02 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kikou tt le monde contrairement a fuck a dog je trouve ke cette chanson c'est de la bombe puissance mille !!!! je ne vé pa tarder a acheter le cd. Avril Lavigne a du souci a ce faire. ps : j'adore les suédoises !!!!!!! bizoux tt le monde
fuck a dog	dimanche 10 octobre 2004 - 11h42 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben oué ell é pa si bien que ça, j'l'ai entendu en angleterre et une fois de temps en temps, à la télé, entre les clip d'avril lavigne busted usher qui passé d'affilé pendan une demi heure , sa ma vrément fé du bien !!! lol sa s'écoute mé j'sé pa si jiré juska acheté le cd ...
I love rottweiler !!	samedi 9 octobre 2004 - 18h27 - il y a 1860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement cte chanson elle déchire !!!meme si je n'écoute jamais ce genre de chanson celle la je l'acoute vachement souvent parceque c'est de la bombeeeeeeeeeeeeeee !!!!!!
Fanny Punky	mardi 5 octobre 2004 - 19h34 - il y a 1864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cool davoir relancé les remarques !!! cte chanson jadore
cybergirl	lundi 4 octobre 2004 - 17h25 - il y a 1865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Punaise j'adore cette chanson elle est trop bien !
Minouchoups	dimanche 3 octobre 2004 - 22h15 - il y a 1865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci d'avoir relancé les reamrques!!! Sinon le site aurait commencé à mourir... Super chanson!!! Si vous cherchez le clip, il est sur tiscali je crois!!!
Mitra-Yàvê	dimanche 3 octobre 2004 - 11h51 - il y a 1866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca va, .....j'aime bien.
HaSSaYeuNaH	dimanche 3 octobre 2004 - 11h01 - il y a 1866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aaaaadooooooreeeeeeeee !!!!!!!! ouais sérieux le film est trop balèze !!!!!!
Vanghun	jeudi 30 septembre 2004 - 7h39 - il y a 1869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfin une chanson qui dit la réalité! Merci pour la traduc! Le film aussi est génial.
*Daudy*	jeudi 23 septembre 2004 - 16h29 - il y a 1876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop classe cette chanson!!!!!!!!
The Mother Confesser	mercredi 22 septembre 2004 - 18h29 - il y a 1877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vraiment une chanson qui recèle de sensibilité, les paroles en anglais sont magnifiques. La traduction en français nous donne juste une petite idée, mais jamais elles ne retransciront vraiment les sentiments du compositeur. Je me comprend va... La chanson en elle-même est une source d'émotions bravo Ana Johnson !
Joker	mercredi 22 septembre 2004 - 15h12 - il y a 1877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c nul
~~BaBy_GirL~~	mercredi 22 septembre 2004 - 14h29 - il y a 1877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso c pa le genre de musik ke jécoute mé franchmen jaim bien la chanson el é tro bien mé lé parol en francé bof bof lol é tte lé chanson de ana jonhson son bien jvou di téléchargé i'm stupid el é tro bien é tte lé zotr chanson son tro bien !!
NonoliciOos	mercredi 22 septembre 2004 - 14h00 - il y a 1877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaaaaaaaaa sacré Inzemon mais pk est tu desespere????La vie est belle mon coco!!!!Mais bon moi la 1ere foa ke je lai vu cte foto jpensai a otre chose......mais chuuut bisoux les gens!
Amy_Eternal	mardi 21 septembre 2004 - 16h44 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est joli cette chanson j'aime pas trop les parole en francai par contre
DemonDays	lundi 20 septembre 2004 - 21h05 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai dit "la plupart"je veux pas non plus faire des cas des généralités, j'aime pas ça... Excuse moi si jlai pas assez souligné ms c pourtant ce que j'ai dit :) bonne soirée
¤MAYON¤	lundi 20 septembre 2004 - 20h10 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chui po trop d'accord avec toi, Inzemoon! Quand tu dis ce qui aprécient sont les personnes qui aiment Emma etc... On peux quand mm aimer des chanteurs ou chansons de style différent!
DemonDays	lundi 20 septembre 2004 - 18h15 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voilà pk cette chaon m'déçoit aussi.... la plupart qui apprécient (sans modération) ben ce sont d fans de lavinass,emma truc... donc à ranger ds l'mm sac :/ Pr missclubbeuse, ben cette photo n'est pas personelle jle précise...C'est un tatouage inscrit "hope" (à la base) sur l'envers du poignet...Sauf que ben j'ai des périodes ou "less" rajouté me correspondait + donc cpr ça , c moi qui l'ai mis en + ... :s voilà tu sais tout :) lol enfin si t'as d'autres questions jrépondrai ss problem!
Hip hop style !!	lundi 20 septembre 2004 - 18h03 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Terrible ce son ya rien n'a dire pourtan jkiff le rap lol
Cocci41451	lundi 20 septembre 2004 - 13h28 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors la respect trop belle la zik et la meuf ossi !!!!!!!!! Ca represente bien spiderman ca la zik dechire tout !!!!!!!!!!!
Fabryce	lundi 20 septembre 2004 - 8h20 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal
Fanny Punky	dimanche 19 septembre 2004 - 19h50 - il y a 1880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bellllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllleuh ! respect ! http://fannypunky.skyblog.com

Explication de la chanson We Are de Ana Johnsson

Chanson - We Are

Artiste/Groupe - Ana Johnsson

Album - BO Spiderman 2 (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We Are

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3