Ana Johnsson - We Are :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We Are (Nous Sommes)

See the devil on the doorstep now (my oh my)    Vois maintenant le diable devant ta porte (Oh mon Dieu)
Telling everybody oh just how to live their lives    Disant à tout le monde oh comment vivre leurs vies
Sliding down the information highway    Descendant l'autoroute de l'information
Buying in just like a bunch of fools    S'approvisionnant comme une liasse d'imbéciles
Time is ticking and we can't go back (my oh my)    Le temps fait tic-tac et nous ne pouvons pas revenir en arrière (Oh mon Dieu)

What about the world today    Qu'en est-il du monde aujourd'hui ?
What about the place that we call home    Qu'en est-il de l'endroit que nous appelions maison ?
We've never been so many    Nous n'avons jamais été autant
And we've never been so alone    Et nous n'avons jamais été si seuls

[Chorus]    [Refrain]
You keep watching from your picket fence    Tu continues à observer depuis les piquets de la clôture
You keep talking but it makes no sense    Tu continues de parler mais ça n'a pas de sens
You say we're not responsible    Tu dis que nous ne sommes pas responsables
But we are, we are    Mais nous le sommes, nous le sommes
You wash your hands and come out clean    Tu te laves les mains et tu sors tout propre
Fail to recognise the enemies within    Tu ne réussis pas à reconnaître les ennemis
You say we're not responsible    Tu dis que nous ne sommes pas responsables
But we are, we are, we are    Mais nous le sommes, nous le sommes, nous le sommes

One step forward making two steps back (my oh my)    Un pas en avant faisant deux pas en arrière (Oh mon Dieu)
Riding piggy on the bad boys back for life    Voyage porcin sur le dos des mauvais gars pour la vie
Lining up for the grand illusion    Faisant la queue pour la grande illusion
No answers for no questions asked    Pas de réponses pour des questions qui n'ont pas été posées
Lining up for the execution    Faisant la queue pour l'éxécution
Without knowing why    Sans savoir pourquoi

[Chorus]    [Refrain]

It's all about power then    C'est tout à propos du pouvoir puis
Take control    Prends le contrôle
Breaking the rule    Brise les règles
Breaking the soul    Brise l'âme
They suck us dry till there's nothing left    Ils nous assèchent avant qu'il n'y ait plus rien à laisser
My oh my, my oh my    (Oh mon Dieu) (Oh mon Dieu)

What about the world today    Qu'en est-il du monde aujourd'hui ?
What about the place that we call home    Qu'en est-il de l'endroit que nous appelions maison ?
We' ve never been so many    Nous n'avons jamais été autant
And we've never been so alone... . so alone    Et nous n'avons jamais été si seuls... si seuls

[Chorus]    [Refrain]

It's all about power then (we are)    C'est tout à propos du pouvoir puis (Nous sommes)
Take control (we are)    Prends le contrôle (nous sommes)
Breaking the rule (we are, we are)    Brise les règles (Nous sommes, nous sommes)
Breaking the soul (we are)    Brise l'âme (Nous sommes)
They suck us dry till there's nothing left (we are, we are)    Ils nous assèchent jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à laisser (Nous sommes, nous sommes)
My oh my, my oh my    (Oh mon Dieu), (Oh mon Dieu)

We are    Nous sommes
We are (its all )    Nous sommes (c'est tout)
We are    Nous sommes
We are, we are (take control)    Nous sommes, nous sommes(Prends le contrôle)
We are    Nous sommes
We are    Nous sommes
It's all about power    C'est tout à propos du pouvoir
Then take control    Prends alors le contrôle

Note : Bien sûr We Are signifie "Nous le sommes, nous sommes responsables"

Rebel Riot	mardi 17 août 2004 - 20h58 - il y a 1918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avis aux fans de la miss qui n'ont pas envie d'acheter la BO juste pour la chanson : "We Are" va sortir en single le 30 août !
ChrisDURST	lundi 16 août 2004 - 22h03 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Boujour a tous j'adore cet chanson elle est aussi bien que celle du 1er spiderman le film est genial et je voulais rectifier ce que tu disais tigerlily le theme de spiderman 1 n'est pas "how are you remind me" mais "HERO" & elle est GENIAL cet musique bon voila @+ tard
tigerlily	lundi 16 août 2004 - 17h58 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super entrainante cette chanson! dUpOnTeTdUpOnD souvent la chanson titre du film se trouve au generique de fin enfin je pense car ds spiderman 1 la chanson 'how are you remind me' ne se trouve pas ds le film mai a la fin alors que c la chanson phare! bizare bizare tt ca c vrai que c pas logique
tigerlily	lundi 16 août 2004 - 17h58 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super entrainante cette chanson! dUpOnTeTdUpOnD souvent la chanson titre du film se trouve au generique de fin enfin je pense car ds spiderman 1 la chanson 'how are you remind me' ne se trouve pas ds le film mai a la fin alors que c la chanson phare! bizare bizare tt ca c vrai que c pas logique
~¤ PoUpInEtTe ¤~	dimanche 15 août 2004 - 15h49 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore tro cette chanson mais g une question : c bien la BO de spiderman nan ?? alors pk on l'entend pas ds le film ?? pcq jsuis allé le voir ce matin et g été trooooop décue !!!
SiMpLe PlAn ~4ever~	dimanche 15 août 2004 - 12h15 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien cette chanson en plus el me rapel de bon souvenir ^^
RamMolko59	samedi 14 août 2004 - 18h53 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon son mé dé paroles un peu décevantes.
who is it ?	vendredi 13 août 2004 - 20h24 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pr ceux kon pa mtv elle passe ossi souven sur mcm!! mé sinon la chanson est tro bien!! mais pas mieux que "hero" du 1er spiderman el est tro forte cett chanson!!mais bon el é bien kan meme! merci pr la traduc
carolou	vendredi 13 août 2004 - 14h15 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouahhh cette chanson elle déchire je l'écoute en boucle depuis que je l'ai! elle est comme le film je suis restée scotchée devant ! par contre je suis dégoutée j'ai toujours pas vu le clip de la chanson alors bon ça va ptètre venir...enfin bref MAGNIFIK !! merci pr la traduc' !
fuck a dog	vendredi 13 août 2004 - 13h30 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yo déchire cette chanson j'me rapell kand j'étai en angleterre elle passé tout le temps mé maintenant ke j'l'ai réentendu j'l'a trouve sublime !!!! ta riaozn satangel , kand j'lé entendu la premiere fois ( javé le klip avec ) j'me suis di : apré emma daumas qui pome sur avril lavigne : anna josshon !!! mé finalement c bon komm mm [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 13 août - 13h41]
!$BLinK ME$!	jeudi 12 août 2004 - 18h45 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tro tro tro belle c clair kel acroche tro ac spiderman !
LA__miss	jeudi 12 août 2004 - 14h25 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut a tous ! vous avez tout dit ! cette chason est très bien ! super quoi ! Pour ceux qui veulent voir le clip il passe très souvent sur mtv ! bisous a tous. LA_tite_miss
Sugah-B	mercredi 11 août 2004 - 23h36 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson est trop bien! merci pr la traduc
{métaleuse-666}	mercredi 11 août 2004 - 14h47 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je connaisais pas du tout la chanteuse mais la chansons elle est top bravo
shadowmiss	mardi 10 août 2004 - 16h20 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sérieux ste chansn elle dech'.j'la trouve super mais c normal c une song de la BO de spider man 2 et pr le 1 y avaient aussi bien déchiré paske "hero" de Chad Kroeger elle tuait bien aussi alors voilà moi j'dit vive les BO spider man ^^ a pluch pluch les ptits rockers
La tite metaleuse	mardi 10 août 2004 - 13h23 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est superbe et pour couronné le tou le film osi. Jaime de tro le clip, sa va tro ac le film. La tite metaleuse..
<MawyzZ>	mardi 10 août 2004 - 12h15 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je la trouve super bien cette song la 1er foi ke je lé vu je me sui di: voila une otre débile ki essaye dimiter avril lavigne et pui kan je lé revu une 2e foi je lé plusse aimé!!! kler ke sa fé super avril lavignien a la limte de lévanescence mé bon... sa done un truk pluto pa mal en voici la preuve!!! lol! et pui ana johnsson el chante pluto pa mal je trouve BEn voila koi!!! <Satangel> la seule, la vraie!!
Skateuse38	lundi 9 août 2004 - 21h20 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'trouve kelle déchire bien cette song,maintenand j'trouve ke la chanteuse éssaye d'imiter avril lavigne MAIS c juste une remarke donc ne m'enguelé pas lol j'déconne,en tous cas elel va vrm bien pour la B.O de Spiderman 2 voilà!!! La skateuse
No_place_for_us	lundi 9 août 2004 - 19h07 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je la trouve bien cette chanson, non sérieux elle est cool!!! à tousssssss!!!
_hoobastank_girl_	samedi 7 août 2004 - 17h27 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ste song el déchir,lé parole son magnifik é ste fille a une tro bel voi. g vu le clip sur funTV ya d passage du film sa tu, kan g vu sa g t skotché!!
!!LiOrA!!	samedi 7 août 2004 - 16h37 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bien cette chanson Merci bcp pour la trad ^^
DemonDays	mercredi 4 août 2004 - 21h04 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah merci toi :) Je savais pas trop cmt l'interpréter sachant bien que ct pas "mon oh mon" ou un truc ds le genre lol... Je corrige ça dès demain promis Bonne soirée à touss
Pouic-pouic 182	mercredi 4 août 2004 - 19h40 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est super cette song!! Le film est géniale. Juste un truc, "my oh my" ça veut dire "oh mon dieu" ou "mon dieu" vouali voualou...
I love this game!	mercredi 4 août 2004 - 14h24 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	me myself and I, merci !!! jai loupé le makingof du film malheureusement! en tt cas merci qd meme!!
maria-isa	mercredi 4 août 2004 - 12h46 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson trop sublime... Elle va trop bien avec le film je trouve. Enfin c'est tout simplement génial...!
... ...	mardi 3 août 2004 - 22h10 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	love eamon ---> oé ya 1clip moi je lé vu 1seul foi CT kan il on paC le making-of de spiderman2 sur MTV aprè pr le single je c pa sil va sortir mé bon je pens vu kom c tro de la bomb 7chanson...
I love this game!	mardi 3 août 2004 - 21h43 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est ce que qq1 c si il y a eu un clip???? si elle va le sortir en single et pas seulement que la BO de spider man 2??
Mucky_Cha	lundi 2 août 2004 - 21h49 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfff cte chanson est trop belle jtrouve pi le film raaaaaaa le film enfin.. les films carrements indescriptibles!!
Deportance	lundi 2 août 2004 - 13h01 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadooooooore ! LeVeL
The Rocking Love	dimanche 1 août 2004 - 22h56 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super Super Super Super (j'm'arrête...) cette chanson moi j'adore !! Géniale la B.O. !! Bravo Anna !!

Explication de la chanson We Are de Ana Johnsson

Chanson - We Are

Artiste/Groupe - Ana Johnsson

Album - BO Spiderman 2 (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We Are

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3