Ana Johnsson - We Are :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We Are (Nous Sommes)

See the devil on the doorstep now (my oh my)    Vois maintenant le diable devant ta porte (Oh mon Dieu)
Telling everybody oh just how to live their lives    Disant à tout le monde oh comment vivre leurs vies
Sliding down the information highway    Descendant l'autoroute de l'information
Buying in just like a bunch of fools    S'approvisionnant comme une liasse d'imbéciles
Time is ticking and we can't go back (my oh my)    Le temps fait tic-tac et nous ne pouvons pas revenir en arrière (Oh mon Dieu)

What about the world today    Qu'en est-il du monde aujourd'hui ?
What about the place that we call home    Qu'en est-il de l'endroit que nous appelions maison ?
We've never been so many    Nous n'avons jamais été autant
And we've never been so alone    Et nous n'avons jamais été si seuls

[Chorus]    [Refrain]
You keep watching from your picket fence    Tu continues à observer depuis les piquets de la clôture
You keep talking but it makes no sense    Tu continues de parler mais ça n'a pas de sens
You say we're not responsible    Tu dis que nous ne sommes pas responsables
But we are, we are    Mais nous le sommes, nous le sommes
You wash your hands and come out clean    Tu te laves les mains et tu sors tout propre
Fail to recognise the enemies within    Tu ne réussis pas à reconnaître les ennemis
You say we're not responsible    Tu dis que nous ne sommes pas responsables
But we are, we are, we are    Mais nous le sommes, nous le sommes, nous le sommes

One step forward making two steps back (my oh my)    Un pas en avant faisant deux pas en arrière (Oh mon Dieu)
Riding piggy on the bad boys back for life    Voyage porcin sur le dos des mauvais gars pour la vie
Lining up for the grand illusion    Faisant la queue pour la grande illusion
No answers for no questions asked    Pas de réponses pour des questions qui n'ont pas été posées
Lining up for the execution    Faisant la queue pour l'éxécution
Without knowing why    Sans savoir pourquoi

[Chorus]    [Refrain]

It's all about power then    C'est tout à propos du pouvoir puis
Take control    Prends le contrôle
Breaking the rule    Brise les règles
Breaking the soul    Brise l'âme
They suck us dry till there's nothing left    Ils nous assèchent avant qu'il n'y ait plus rien à laisser
My oh my, my oh my    (Oh mon Dieu) (Oh mon Dieu)

What about the world today    Qu'en est-il du monde aujourd'hui ?
What about the place that we call home    Qu'en est-il de l'endroit que nous appelions maison ?
We' ve never been so many    Nous n'avons jamais été autant
And we've never been so alone... . so alone    Et nous n'avons jamais été si seuls... si seuls

[Chorus]    [Refrain]

It's all about power then (we are)    C'est tout à propos du pouvoir puis (Nous sommes)
Take control (we are)    Prends le contrôle (nous sommes)
Breaking the rule (we are, we are)    Brise les règles (Nous sommes, nous sommes)
Breaking the soul (we are)    Brise l'âme (Nous sommes)
They suck us dry till there's nothing left (we are, we are)    Ils nous assèchent jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à laisser (Nous sommes, nous sommes)
My oh my, my oh my    (Oh mon Dieu), (Oh mon Dieu)

We are    Nous sommes
We are (its all )    Nous sommes (c'est tout)
We are    Nous sommes
We are, we are (take control)    Nous sommes, nous sommes(Prends le contrôle)
We are    Nous sommes
We are    Nous sommes
It's all about power    C'est tout à propos du pouvoir
Then take control    Prends alors le contrôle

Note : Bien sûr We Are signifie "Nous le sommes, nous sommes responsables"

I love this game!	samedi 31 juillet 2004 - 21h52 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tt a fait daccord cette chanson est un pure bijou elle est superbe!!!!
Mina_Shinoda	samedi 31 juillet 2004 - 0h02 - il y a 1935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifique je m'en lasse pas c une pure merveille!!
.: You can shine :.	jeudi 29 juillet 2004 - 12h39 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Thank Darkstef38 !
darkstef38	mardi 27 juillet 2004 - 19h05 - il y a 1938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	@ ¤¤$k@t?µr¤¤ oui elle a fait un album, il s'appelle "the way i am" (c'est ce qui est marqué sur la télé allemande quand le clip est diffusé)
ptite_delinCante	dimanche 25 juillet 2004 - 21h04 - il y a 1940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super sérieux la chanson et le film aussi
VirGi_258	dimanche 25 juillet 2004 - 14h09 - il y a 1941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a au fait Azemonn je ne sais aps mais tu es sur qu'il ya a 4 we are a la fin du refrain ? je crois qu'il n'y en a que 3 comme tu la mis dasn la traduction en français . Maintenant peut etre que je me trompe !
VirGi_258	dimanche 25 juillet 2004 - 14h00 - il y a 1941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Meilleur film sorti depuis je sais pas combien de temps franchment il est excellent et ceux qui n'ont pas encore eu la chance de le voir et bien allleeezzz y vitte Et la chanson bah c le summum !!
FluoOgirl	dimanche 25 juillet 2004 - 12h34 - il y a 1941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal pas mal... et le film et top! bonn allé salu Noëmie
BOLITA	samedi 24 juillet 2004 - 20h12 - il y a 1941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanosn est trop et le films j' ai adoré toby ( incarne le role de peter ) jou si bien son role c' est cool
§ MATHIL2 §	vendredi 23 juillet 2004 - 16h17 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore J'ai trop peiné a trouvé qui la chanter et j'ai ENFIN trouvée a tous
VirGi_258	vendredi 23 juillet 2004 - 13h22 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	géniale la chanson !!
BAD GIRL69	mercredi 21 juillet 2004 - 22h29 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut le monde! Cette song est génial je l'adore. Thank you Inzemoon pour la trad
Fairy Kitty	lundi 19 juillet 2004 - 12h20 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"What about the place that we call home Qu'en est-il de l'endroit ou nous appelions à la maison ? " Ca serait pas plutot: "Qu'en est-il de l'endroit que nous appelons maison?"
Rebel Riot	dimanche 18 juillet 2004 - 19h44 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chuis assez d'accord avec vous,elle est super,mé j'espère ke europe 2 ne vas pas la programmer en boucle...
~¤ PoUpInEtTe ¤~	samedi 17 juillet 2004 - 21h39 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsuis parfaitement ok avec toi la molkette. en tt cas, pr l'instant j'adooore cete chanson, elle me donne des frissons chaque fois que je l'entend. j'ai mm envie d'aller voir spider man juste pr entendre la BO !!!!!!!! bientot jvais la faire découvrir a mon ptit chéri d'amour que j'aime et que j'adore + que tt !! j'espère qu'on va aller voir le film ensemble !!!!!!! cette chanson déchire trop !!!!! super pr la BO d'un film je trouve !!! bonnes vacances a ts !!! lol moi je pars demain matin !!!!!!!!!!!!!!!!!!! (tu vas trop me manquer mon rémy !! je t'aime.....) dsl pr ceux qui bossent !!! bye !!
*ninoo_m_placebo*	samedi 17 juillet 2004 - 13h46 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop bien !! je le dis maintenant parceke je pense ke dans un moins je ne pourrais plus la supporter a force de l'avoir entendue lol !! merci pour la traduc !
.: You can shine :.	vendredi 16 juillet 2004 - 14h36 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop géniale cette song, j'adour ! Est ce qu'elle va faire un album ?
R&Boy	mardi 13 juillet 2004 - 12h07 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song est d'enfer !! ! et ana johnsson est trop belle ! elle a de ces yeux ! et vive "Spider-Man 2"
be.you	dimanche 11 juillet 2004 - 11h14 - il y a 1955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais, pas mal la chanson ainsi que la traduc Mais je pense aussi qu'à force ça devrait un peu soulé Mais bon le rytme est bien et les paroles pas mal aussi (oula je me répète^^) En tout cas longue vie à ta traduc qui ne va pas tarder à faire un succès puisque c'est que les gens ne connaissent pas assez la chanteuse ni le titre mais sa va pas tarder hehe Bisous à tout le monde!
Mike The Glue	samedi 10 juillet 2004 - 19h02 - il y a 1955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est bien c'te song !!! pis le film... oh lala ! il est génial !
Plouf!	vendredi 9 juillet 2004 - 10h44 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson! Je l'ai entendu une fois à la radio et j'ai tout de suite kiffé! Et quand j'ai découvert que c'était la BO de Spiderman, alors là.... CT ENCORE MIEUX!!!!!!!!!!
darkmind52	jeudi 8 juillet 2004 - 21h32 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci bcp pr la trad jla trouve vmt bien cette chanson et le film a lair vmt pa mal aller BIZ a tous
... ...	mercredi 7 juillet 2004 - 20h31 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador ste chanson!! mR6 pr la traduc je la trouv bien! mé pkoi ta pa tradui lé 'my' ds 'my oh my' ?? kiss ts le mond
kro	mercredi 30 juin 2004 - 11h10 - il y a 1966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah j'étai en train de la traduire et jai vu kel etai prise !!! ta été plu rapide bravo pour la traduc ! cette chanson est géniale !
DemonDays	mardi 29 juin 2004 - 14h22 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol oui moi aussi j'ai eu assez de mal à les trouver mais j'y suis parvenue Si qques corrections nécesaires(et y'en a j'pense) vous gênez pas lol au contraire
Diana	mardi 29 juin 2004 - 12h41 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je voulais la faire !! Mais je trouvais pas les paroles donc... Enfin bravo elle est super !!
DemonDays	mardi 29 juin 2004 - 11h40 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voici ma dernière traduction ajoutée! Bon je n'ai écouté ce titre qu'une ou deux fois ms étant un titre phare du prochain film spider man 2 j'ai peur que cette nouvelle (nommée Ana Johnsson) soit autant propulsée que miss Amy Lee (Dare Devil..) N'étant pas traduite et vu que je n'enavais pas spécialement en têe en ce moment,je vous ai faite celle là! (à écouter avc bcp de modération je pense ca ça doit devenir tres lassant à force) enfin c com ça que jle ressens lol Bonne Journée à Tous et Bonnes vacances!

Explication de la chanson We Are de Ana Johnsson

Chanson - We Are

Artiste/Groupe - Ana Johnsson

Album - BO Spiderman 2 (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We Are

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3