Madonna - Love Tried To Welcome Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Love Tried To Welcome Me

Album - Bedtime Stories (1994)

Toutes les chansons de l'album Bedtime Stories (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Love Tried To Welcome Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Love Tried To Welcome Me (L'amour A Essayé De M'accueillir)

These are my hands, but what can they give me ?    Ce sont mes mains, mais que peuvent-elles me donner ?
These are my eyes, but they cannot see    Ce sont mes yeux, mais ils ne peuvent pas voir
These are my arms, but they don't know tenderness    Ce sont mes bras, mais ils ne connaissent pas la tendresse
And I must confess that I am usually drawn to sadness    Et je dois avouer que je suis souvent tirée vers la tristesse
And loneliness has never been a stranger to me, but    Et la solitude n'avait jamais été une étrangère pour moi, mais

Love tried to welcome me    L'amour a essayé de m'accueillir
But my soul drew back    Mais mon âme a reculé
Guilty of lust and sin    Coupable de soif* et pêcher
Love tried to take me in    L'amour a essayer de me prendre

These are my lips, but they whisper sorrow    Ce sont mes lèvres, mais elles chuchotent la douleur
This is my voice, but it's telling lies    C'est ma voix, mais elle dit des mensonges
I know how to laugh, but I don't know happiness    Je sais comment rire, mais je ne connais pas le bonheur
And I must confess, instead of spring, it's always winter    Et je dois avouer, au lieu du printemps, c'est toujours l'hiver
And my heart has always been a lonely hunter, but still    Et mon coeur était toujours un chasseur solitaire, mais toujours

Love tried to welcome me    L'amour a essayé de m'accueillir
But my soul drew back    Mais mon âme a reculé
I was covered with dust and sin    J'ai été couverte par la poussière et le péché
Love tried to take me in    L'amour a essayé de me prendre

Love tried to break me    L'amour a essayé de me casser

And I must confess, instead of spring, it's always winter    Et je dois avouer, au lieu du printemps, c'est toujours l'hiver
And my heart has always been a lonely hunter, but still    Et mon coeur était toujours un chasseur solitaire, mais toujours

[Love tried to break me]    [ L'amour a essayé de me casser]
Love tried to welcome me    L'amour a essayé de m'accueillir
But my soul drew back    Mais mon âme a reculé
Guilty of lust and sin    Coupable de soif* et péché
[I was covered with dust, covered with sorrow]    [ J'ai été couverte par la poussière, couverte avec la douleur]
Love tried to take me in    L'amour a essayé de me prendre
[Covered]    [Couverte]

Still, love tried to welcome me    Cependant, l'amour a essayé de m'accueillir
But my soul drew back    Mais mon âme a reculé
[Guilty of lust and sin]    [ Coupable de soif* et péché]
Covered with dust and sin    Couverte de poussière et péché
Love tried to take me in    L'amour a essayé de me prendre

[Love tried to break me]    [ L'amour a essayé de me casser]
Love tried to welcome me    L'amour a essayé de m'accueillir
[Love tried to welcome me]    [ L'amour a essayé de m'accueillir]
But my soul drew back    Mais mon âme a reculé
Guilty of lust and sin    Coupable de soif* et péché
[But my soul drew back]    [ Mais mon âme a reculé]
Love tried to take me in    L'amour a essayé de me prendre
[I was covered with sadness]    [ J'ai été couvert par la tristesse]

Love tried to welcome me    L'amour a essayé de m'accueillir

ici soif sexuelle, qui est en rapport avec le pêcher.

Réalisée par : AntéChrist-SuperStar
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 24 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little_moni

vendredi 19 juin 2009 - 1h59 - il y a 144 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson de la madone.Une de mes préférée de Bedtime Stories d'ailleurs,l'album est sublime.Merci pour la traduction.Ca serait bien aussi des explications comme pour les chansons de Mylène Farmer (moi je suis nulle en explications =/)

LIKE.IT.OR.NOT

jeudi 19 juin 2008 - 1h08 - il y a 509 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est l une des chanson les plus intimes et les plus personnelles de Madonna connue pour ses frasques et ses controverses pourtant ici elle nous confesse que sa vie aussi à des zones d'ombres ... Putain ce titre me met par terre ... TERRIBLE UN PUR CHEF D'OEUVRE

Rebecca Carlson

lundi 8 août 2005 - 17h25 - il y a 1554 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une magnifique chanson d'un magnifique album...

AntéChrist-SuperStar

jeudi 9 septembre 2004 - 22h59 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Shyni67169

dimanche 29 août 2004 - 10h25 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson elle est trop belle très belles paroles.Bonne traduction cool

AntéChrist-SuperStar

jeudi 22 juillet 2004 - 12h54 - il y a 1936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Merci rock

L!L!PµC£

mercredi 21 juillet 2004 - 21h05 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wow, magnifique chanson jadore une fois de plus !!!
et cest vrai, elle est bien faite ta traduction!!... oui

a tous.

AntéChrist-SuperStar

jeudi 24 juin 2004 - 22h09 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Jo-Lay, premier compliment oufff heureux

azad

jeudi 24 juin 2004 - 22h02 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trés belle chanson et trés belle traduction ! bvo

Explication de la chanson Love Tried To Welcome Me de Madonna

Chanson - Love Tried To Welcome Me

Artiste/Groupe - Madonna

Album - Bedtime Stories (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Love Tried To Welcome Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3