Eminem - Hailie's Song :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hailie's Song (La Chanson D'Hailie (1))

Yo    Yo
I can't sing    Je ne sais pas chanter
But I feel like singing    Mais j'ai l'impression de chanter
I wanna fucking sing    Je veux chanter putain
Cuz I'm happy    Car je suis heureux
Yeh, I'm happy    Ouais, je suis heureux
I've got my baby back    J'ai récupéré mon bébé
Yo, check it out    Yo, approche

Some days I sit, staring out the window    Certains jours je m'assieds, en regardant par la fenêtre
Watchin' this world pass me by    Regardant ce monde qui tourne sans moi
Sometimes I think there's nothing to live for    Parfois je pense que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue
I almost break down and cry    Je craque presque et pleure
Sometimes I think I'm crazy    Parfois je pense que je suis fou
I'm crazy, oh so crazy    Je suis fou, oh si fou
Why am I here, am I just wasting my time ?    Pourquoi suis-je là, est-ce que je perd tout simplement mon temps ?
But then I see my baby    Mais alors je vois mon bébé
Suddenly I'm not crazy    Tout d'un coup je ne suis plus fou
It all makes sense when I look into her eyes    Tout prend un sens quand je regarde dans ses yeux
Oh no    Oh non

[Chorus]    [Refrain]
Sometimes it feels like the world's on my shoulders    Parfois j'ai l'impression de porter le monde sur mes épaules
Everyone's leaning on me    Tout le monde compte sur moi
Cuz sometimes it feels like the world's almost over    Car parfois j'ai l'impression que le monde est presque fini
But then she comes back to me    Mais alors elle revient vers moi

My baby girl keeps gettin' older    Ma fille continue de grandir
I watch her grow up with pride    Je la regarde grandir avec fierté
People make jokes, cos they don't understand me    Les gens rigolent, parce qu'ils ne me comprennent pas
They just don't see my real side    Il ne voient pas mon vrai côté
I act like shit, don't phase me    J'agis comme une merde, ne me blamez pas
Inside it drives me crazy    A l'intérieur ça me rend fou
My insecurities could eat me alive    Mes angoisses pourraient me manger tout cru
But then I see my baby    Mais alors je vois mon bébé
Suddenly I'm not crazy    Tout d'un coup je ne suis plus fou
It all makes sense when I look into her eyes    Tout prend un sens quand je regarde dans ses yeux

[Chorus]    [Refrain]

Men if I could sing, I'd keep singing this song to my daughter    Ouais et si je pouvais chanter, je n'arrêterais pas de chanter cette chanson à ma fille
If I could hit the notes, I'd blow something as long as my father    Si je pouvais faire éclater les notes, je soufflerais quelquechose aussi longtemps que mon père est là
To show her how I feel about her, how proud I am that I got 'er    Pour lui montrer ce que je ressens envers elle, comme je suis fier de l'avoir
God, I'm a daddy, I'm so glad that her mum didn't *censored* (want her)    Dieu, je suis papa, je suis si content que sa mère ne *censuré (par Eminem ! )* (la veuille pas)
Now you prob'ly get this picture from my public persona    Maintenant tu dois avoir cette image de ma personne
That I'm a pistol-packing drug-addict who bags on his momma    Comme quoi je suis un emballeur de pistolets un drogué qui s'attache à sa mère
But I wanna just take this time out to be perfectly honest    Mais je veux seulement prendre le temps d'être parfaitement honnête
Cos there's a lot of shit I keep bottled that hurts deep inside o' ma soul    Car il y a plein de merde que j'ai conservé qui me fait mal au fond de mon âme
And just know that I grow colder the older I grow    Et sache que plus je vieillis plus je me refroidis
This boulder on my shoulder that gets heavy and harder to hold    Ce fardeau sur mon épaule qui devient lourd et difficile à porter
And this load is like the weight of the world    Et cette charge est comme le poids du monde
And I think my neck is breaking should I just give up    Et je pense que mon cou se brise dois-je abandonner
Or try to live up to these expectations ?    Ou essayer d'être à la hauteur de ces espérances ?
Now look, I love my daughter more than life in itself    Maintenant regarde, j'aime ma fille plus que la vie en elle-même
But I got a wife who's determined to make my life living hell    Mais j'ai une femme qui est déterminée à faire de ma vie un enfer
But I handle it well, given the circumstances I'm dealt    Mais je me débrouille bien, vu les circonstances
So many chances, man, it's too bad, coulda had someone else    Tant de chances, mec, c'est si bête, j'ai pu avoir quelqu'un d'autre
But the years that I've wasted are nothing to the tears that I've tasted    Mais les années que j'ai perdues ne sont rien comparées aux larmes que j'ai goûtées
So here's what I'm facin : 3 felonies, 6 years of probation    Voilà ce à quoi je fais face : 3 infractions, 6 ans de mise en sursis
I've went to jail for this woman, I've been to bat for this woman    Je suis allé en prison pour cette femme, j'ai dû me battre pour cette femme
I've taken bats to people' backs, bent over backwards for this woman    J'ai enlevé des battes dans le dos des gens, je me suis incliné pour cette femme
Man, I shoulda seen it comin, why'd I stick my penis uppin ?    Mec, j'aurais dû le voir venir, pourquoi m'enfonçais-je une épine dans le pénis ?
Woulda ripped the pre-nup if I'd seen what she was fuckin    J'aurais dû rompre le contact si j'avais vu ce qu'elle faisait
But fuck it, it's over, there's no more reason to cry no more    Mais merde, c'est fini, il n'y a plus aucune raison de pleurer à présent
I got my baby, maybe the only lady that I adore, Hailie    J'ai mon bébé, peut-être la seule femme que j'adore, Hailie
So sayonara, try tomorrow, nice to know ya    Alors sayonara (2), essaye demain, c'est chouette de t'avoir connu
My baby's travelled back to the arms of her rightful owner    Mon bébé retourne dans les bras de son propriétaire de droit
And suddenly it seems that my shoulder blades have just shifted    Et tout à coup il me semble que mes omoplates ont bougé
It's like the greatest gift you can get    C'est comme le plus beau cadeau que tu peux avoir
The weight has been lifted    Le poids a disparu

[Chorus 2]    [Refrain 2]
Now it don't feel like the world's on my shoulders    Maintenant c'est comme si le monde n'était plus sur mes épaules
Everyone's leaning on me    Tout le monde compte sur moi
Cause my baby knows that her daddy's a soldier    Car mon bébé sait que son père est un soldat
Nothing can take her from me    Rien ne pourra l'éloigner de moi.

I told you, I can't sing    Je t'ai dis, je ne sais pas chanter
Oh well, I tried    Oh d'accord, j'ai essayé
Hailie, remember when I said    Hailie, rappelle-toi quand j'ai dis
If you ever need anything, daddy will be right there ?    Que si tu as besoin de n'importe quoi, ton père serait toujours là ?
Well guess what, daddy's here    Eh bien tu sais quoi, ton père est là
And I ain't goin nowhere baby    Et je ne veux aller nullepart bébé
I love you    Je t'aime

(1) Hailie Jade, la fille d'Eminem et Kim, née le 25 décembre 1995.

(2) Sayonara, en japonais signifie au revoir.

*.:°¤~choupie~¤°:.*	dimanche 5 septembre 2004 - 14h43 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive krak54 alor bellemiam...
I love this game!	samedi 4 septembre 2004 - 14h56 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien !!!
idheminem.skyblog.co	samedi 4 septembre 2004 - 10h24 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	p.s: hailie jade ne chante pas dans cette chanson mais elle chante sur My Dad's Gone Crazy avec son père eminem et dr.dre une autre chose des remueurs disent qu'eminem a dédier la chanson de halie's song a sa fille lorsque il a eux le droit de garder sa fille [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 5 septembre - 17h11]
Sylf'R	vendredi 3 septembre 2004 - 23h32 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Put1 tro chou cet song bonjour o fan
krak54	jeudi 2 septembre 2004 - 15h12 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai elle chante vite fait sur My Dad Gone Crazy mai c'est tout
fleur du mal	mercredi 1 septembre 2004 - 22h43 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hailie elle a chanté sur la derniere chanson de l'album the eminem show mé dan cette chanson elle chante pas enfin je crois
U Hate Me	mercredi 1 septembre 2004 - 16h25 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah bon?? dou ta vu ke krak etai a toi?? ta graver ton prenom sur son corp?? je croi po bellemiam, alor arete de dire de partout kil tapartien, c po un objet il apartien avan tou a lui mm!!! alor mnt ferme ta gu***e pq tu nous soule avec t petite histoire damour!!!!
Nisa	lundi 30 août 2004 - 22h14 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C vré ke C sa fille ki a chanT sur cette chanson ???????
Nisa	lundi 30 août 2004 - 22h14 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C vré ke C sa fille ki a chanT sur cette chanson ???????
BelleMiam	lundi 30 août 2004 - 16h56 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
fleur du mal	dimanche 29 août 2004 - 19h05 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors la moi j'di tro fort eminem c un mec super et ke tous cela ki ose dire ke eminem est un et ba il devré se faire voir eminem the best
Kevou powa	vendredi 27 août 2004 - 18h32 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super cette song...jai su que il avait hésiter a le mettre sur son cd...mais il a bin faite de la mettre..pcq c une super bonne toune...pis en plus ya un paragraphe ki me ressemble...sauf que au lieu de parler de sa fille moi c de ma blonde que je parle...tk...trop fort cte song la.... RIP em....t trop fort!!!!
Suibi	mardi 31 août 2004 - 18h13 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais qu'est-ce que vous racontez? Hailie, elle chante pas sur cette song! (ou alors c'est moi qu'est pas comprit...
I'm unclean	mercredi 25 août 2004 - 23h00 - il y a 1910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super jolie chanson, les paroles sont magnifiques!!! Vive Eminem, le seul rappeur que j'aime écouter!!!!!!!
U Hate Me	mardi 24 août 2004 - 12h51 - il y a 1911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	the idheminem show, c pr toi ke je di ca, mai ta ecri 2 foi la mm remarke. merci pour tes info mai 1 foi suffi, on c ke tu aie eminem mai qd mm... loool
idheminem.skyblog.co	lundi 23 août 2004 - 16h33 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chers internautes, de nombreuses rumeurs courent sur Eminem et sur le fait que son prochain album solo pourrait être son dernier. Par l'intermédiaire d'un contact de Detroit (qui ne souhaite pas que je fasse connaître sa personne) et faisant partie de l'entourage des artistes Shady Records, j'ai pû obtenir quelques réponses à ces questions. Voilà diverses informations exclusives ************** - Les rumeurs laissant penser qu'Eminem arrêterait sa carrière solo après son prochain album solo SONT FAUSSES. Apparemment il arrive même que Eminem écrive des textes qu'il juge trop mûr pour le moment alors ils sont mis de côté pour plus tard. - Il s'agit bel et bien d'Eminem et Obie Trice qui ont écrit le couplet de Dr. Dre dans le titre Shit Hits The Fan, disponible sur l'album Cheers. - Et enfin une information qui me vient d'une autre source, même si Eminem s'occupe de la majeure partie des productions de son album, Kanye West a travaillé sur le LP d'Eminem. ************** Je vous rappelle qu'aucune date officielle n'a encore été donné pour la sortie du prochain album d'Eminem, mais grâce à ce contact, on sait que ça sera certainement en Novembre. Je tiens aussi à remercier Dirty Jason (le promoteur officiel de Shady Records sur internet et l'administrateur de divers sites américains et du très fameux forum D12 World aux U.S.A) pour avoir aussi accepté de s'entretenir avec moi et de m'avoir fournit en informations exclusives. Rappelez-vous ou vous les avez lu toutes ces exclusivités pour la première fois !! Ici sur marshallmathers.free.fr Nous vous remercions de votre fidélité et de vos encouragements qui nous pousse à toujours aller plus loin et qui a permis à ce site d'obtenir une notériété auprès de personnes de l'entourage Shady Records mais aussi de promoteurs Shady Records.
idheminem.skyblog.co	lundi 23 août 2004 - 16h32 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey eminem forever [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 24 août - 16h43]
SiMpLe PlAn ~4ever~	dimanche 22 août 2004 - 23h42 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cetet chanson est vrémen belle je sui pa une fana deminem mai il fo dire ke d foa c texte en val vrémen la peine
U Hate Me	jeudi 19 août 2004 - 19h04 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis tt a fai dacor avc toi thug lady tupac est un bienmeilleur rappeur ke eminem, LUI on poura dir kon en poura jms mai caremen jms le remplacer...
bikergirl	jeudi 19 août 2004 - 11h06 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson d'EMINEM elle fait partie des 3 ou 4 si sont bien.Pour le reste : lascio perdere!
BigDaddyKane	mercredi 18 août 2004 - 22h25 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je poste un autre message, pas pour critique les traductions tout le monde sait que je les trouve pas bien faite. Mais pour dire qu'Eminem a bo faire partie des meilleurs MC actuellement, essayer de vous étendre sur d'autre horizon. Et cette chanson Hailies Song, ne vaut rien comparé à ses titres comme : Renegade, Rock Bottom, 8 Mile et compagnie.
BigDaddyKane	mercredi 18 août 2004 - 22h23 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vous conseille ce blog ==> http://g-unit.skyblog.com Il est plein de photos d'eminem mais surtout d'infos exclusives de la part de l'administrateur de divers sites d'eminem et Shady (le nom de l'admin c Webmasterflex alias blacko). Il a des contact de Detroit qui font partie de l'entourage d'Obie Trice, D12 ect qui l'aident pour ses infos en exclu. Toutes les news qu'il met sont mis sur le site marshallmathers.free.fr, mais il donne de super news au type qui fait ce skyblog. A blog ultime que je salue
$ Von Bitch $	mardi 17 août 2004 - 22h25 - il y a 1918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	japréci tro eminem kan il fé dé chanson kome sa pluto ka fer le débile ds lé chanson kome my band ! et pour imlovingmarshall je pe te dir ke 2pac fait de meilleur chanson ke lui et c pa le seul !!
U Hate Me	lundi 16 août 2004 - 21h53 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh, ds 100ans, je croi kon parlera mm plus d'Eminem. dsl pr toi imlovingmarshall mai ta k regarder ya 100ans, je c mm po kel chanteur il y avai... et pui je pense ke ce sera plu le mm style de zik, ca evolue...
imlovingmarshall	dimanche 15 août 2004 - 21h13 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui moi jimagine tres bien Eminem junior, son frere Nathan, 18 ans, parfait j'en ai 17 !!! (lol on peut rever). Non c klr Eminem, meme si il se fait remplacer ds 100 ans, il restera Eminem, se sera tjs le 1er Rappeur blanc vraiment connu. Et je doute sur le faite que qq fasse d'aussi bonnes zics que lui. Gros bizzz tlm
maria-isa	dimanche 15 août 2004 - 18h38 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est la vraie lettre de son père? c'est chelou quand même. Son père lui demande de le croire parce que sa mère a mentit, et sa mère dit la même chose du père. Eminem les deteste tous les deux, et c'est comprehensible. Son enfance a surement été que menssonge et trahison, alors pourquoi les croire, eux? En même temps si il est devenu ce qu'il est aujourd'hui c'est un peu grâce a eux. Il retranscrit sa haine sur papier... Et ca devient des tubes. La vie est bizar... Mais maintenant il a Hailie... La personne la plus importante de son passé. Ce que je lui souhaite c'est que par la suite elle ne le juge pas par le biai des medias, des potins de son passé... Mais pour ce qu'il sera dans le futur présent. [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 15 août - 18h41]
emi57	samedi 14 août 2004 - 21h33 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne ss pas fan d'eminem a la base mais cette chanson je l'adore....... c la meilleure kil est écrite et sa auré vrément été dommage kil ne la mette pas sur son album. bravo a la traduc bisous tt le monde
Rebich0u	samedi 14 août 2004 - 6h00 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jimagine ke je vai avoir lair bizare mai jadore la maniere donc eminem dit le "crazy" sett chanson es vrémen génial mai a un moment donné il y a un rire de petite fille (p-e sa propre fille) et jtrouve que sa na pa vrémen rapor , mai sa c mon avis bien-sur .... sinon c vrémen vrémen une chanson intense
U Hate Me	vendredi 13 août 2004 - 16h49 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouai c possible, mai ds qq anne (leplu tard possible) eminem sera pe etre moin connu ke ojourd8... et un autre chanteur prendra po sa place mai sera che po comen expliker... mai je pense ke tu ma comprise!!! Bisous Tout Le Monde
\| Catatonie \|	jeudi 12 août 2004 - 7h30 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sincerement franchement,elle dechure cette musike!!c une des meilleures et pour repondre a choupi moi je pense keminem ne pourra jamais etre remplacé par ki ke ce soit,meme pas par sa progeniture!

Explication de la chanson Hailie's Song de Eminem

Chanson - Hailie's Song

Artiste/Groupe - Eminem

Album - The Eminem Show (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hailie's Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3